- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án dân sự — "QĐ Hoà giải thành tại TA"
- Tòa quyết gì? Công nhận kết quả hòa giải thành của các ên đ ợc ghi trong Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 5 năm 2022, c thể nh sau:
- Căn cứ chính? Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 34 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẬU LỘC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:34/2022/QĐCNHGT-DS | Hậu Lộc, ngày 19 tháng 5 năm 2022 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN
Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ng n hàng Th ng mại c phần P và à Lê Th T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đ n khởi kiện về hợp đồng t n d ng đề ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Ng n hàng Th ng mại c phần P.
- Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 5 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn ộ tranh chấp của các ên tham gia hòa giải sau đ y:
Ng i h i i n: Ng n hàng Th ng mại c phần P.
Đ a chỉ: 41 và 45 đ ng L, ph ng B, Quận 1, thành phố Hồ Ch Minh
ng Tr nh Văn T là ng i đại diện theo pháp luật của ng i khởi kiện (Chủ t ch HĐQT)
Ng i đại diện theo u quyền: ng Lê Quang H (Giám đốc phòng giao d ch T, chi nhánh Thanh Hoá).
Ng i đ ợc ủy quyền lại: ng Mai Chấn D - Cán ộ Ng n hàng (Theo giấy ủy quyền số 06/2022/UQ-OCB-THN ngày 06/4/2022).
Đ a chỉ: Lô 06-07 Phan Chu Trinh, ph ng Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hoá.
Ng i i n: Bà Lê Th T, sinh năm 1976
Đ a chỉ: Thôn 4, L, huyện H, tỉnh Thanh Hóa.
- Các tài liệu kèm theo Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành đ ợc ghi trong Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 5 năm 2022 có đủ các điều kiện quy đ nh tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các ên đ ợc ghi trong Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 5 năm 2022, c thể nh sau:
- V số nợ: ng Mai Chấn D là đ ợc đại diện theo u quyền của Ng n hàng th ng mại c phần P và à Lê Th T thống nhất thỏa thuận: T nh đến ngày 04/5/2022 à Lê Th T còn nợ Ng n hàng th ng mại c phần P t ng số tiền là: 135.274.828 đồng (Một trăm a m i lăm triệu hai trăm ảy m i t ngh n tám trăm hai tám đồng) Trong đó: Nợ gốc 106.000.000 đồng, l i trong hạn 16.000.000 đồng, l i quá hạn 13.274.828 đồng.
- V h nh h c rả nợ: Hai ên thống nhất vào ngày 30/6/2022 à Lê Th T phải trả cho Ng n hàng TMCP P số tiền l i là 29.274.828 đồng. Đối v i số tiền gốc là 106.000.000 đồng và tiền l i tiếp theo t nh t ngày 05/5/2022 hai ên thống nhất kể tháng 7/2022 trở đi vào ngày 15 hàng tháng à Lê Th T phải trả cho Ng n hàng TMCP P số tiền gốc và l i là 3.300.000 đồng theo hợp đồng t n d ng số 027/2021/HĐTD-OCB-CN ngày 30/01/2021 cho đến khi thanh toán hết số tiền nợ.
Nếu à Lê Th T vi phạm ất k lần trả nợ nào nh đ thoả thuận trên th Ng n hàng TMCP P có quyền làm đ n đề ngh c quan Thi hành án d n s huyện Hậu Lộc thi hành toàn ộ số tiền trên ng một lần.
2. Quyết đ nh này có hiệu l c pháp luật kể t ngày ký, không kháng cáo, kháng ngh theo thủ t c phúc thẩm theo quy đ nh của Bộ luật Tố t ng d n s và đ ợc thi hành theo quy đ nh của pháp luật về thi hành án d n s .
| Nơi nhận: - Các bên tham gia hòa giải; - VKSND huyện Hậu Lộc; - THADS huyện Hậu Lộc; - L u TA. | THẨM PHÁN (Đ ký) Cao Thị Nga |