Quyết định 34/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 50/2020/TLST-DS, ngày 15 tháng 5 năm 2020, về việc “tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:

- Nguyên đơn: Ngân hàng N (Agribank); địa chỉ: Số nhà 02 L, phường T, quận B, Thành Phố Hà Nội. Người đại diện hợp pháp: Ông Trần Văn Điền - Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N – Chi nhánh huyện L là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền số 510/QĐ-HĐTV-PC lập ngày 19/6/2014). Bị đơn: Ông Lê Văn B, sinh năm 1971; địa chỉ: Ấp T, xã C, huyện L, tỉnh Sóc Trăng. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Bà Nguyễn Thị Y, sinh năm 1975; địa chỉ: Ấp T, xã C, huyện L, tỉnh Sóc Trăng. 2. Ông Lê Văn N, sinh năm 1986; địa chỉ: Số nhà 75, Ấp T, xã C, huyện L, tỉnh Sóc Trăng. 3. Ông Trần Minh H; tên gọi khác: Trần Văn T; sinh năm 1981; địa chỉ: Ấp T, xã C, huyện L, tỉnh Sóc Trăng. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Về quyền khởi kiện lại: Nguyên đơn Ngân hàng N có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật. Về chi phí xem xét thẩm định tài sản: Nguyên đơn Ngân hàng N thống nhất chịu 1.650.000 đồng (một triệu, sáu trăm năm mươi nghìn đồng), số tiền này nguyên đơn đã nộp xong theo phiếu thu số 20 ngày 24/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện L. Về án phí: Trả lại cho nguyên đơn Ngân hàng Ngân hàng N số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 7.051.000 đồng (bảy triệu, không trăm năm mươi mốt nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003633, ngày 11/5/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, tỉnh Sóc Trăng. 3. Đương sự, người đại diện hợp pháp có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.