- Tranh chấp gì? Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động — án lao động — "Công ty H-Anh K"
- Tòa quyết gì? Công nhận sự thoả thuận của các đ ơng sự:
- Căn cứ chính? Bộ luật Dân sự; Điều 212 Bộ luật T tụng dân sự; Điều 213 Bộ luật T tụng dân sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN V THÀNH HỐ HỒ CHÍ MINH _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| : 33/2017/QĐST-LĐ | ò V p, ngày 31 tháng 10 năm 2017 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔN NHẬN SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠN SỰ
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật T tụng dân sự; Điều 3 và Điều
Bộ luật Dân sự năm 2015; Nghị quyết s 32 /201 / BTVQH1 ngày 30 tháng 12 năm 201 của y an Th ng vụ Qu c hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào iên ản hoà giải thành ngày 23 tháng 10 năm 2017 về việc các đ ơng sự thoả thuận đ ợc với nhau về việc giải quyết toàn ộ vụ án dân sự thụ lý s 24/2017/TLST-LĐ ngày 29/08/2017 về Tranh ch p về i th ng thiệt h i do đơn ph ơng ch m dứt hợp đ ng lao động trái pháp luật”;
XÉT TH Y:
Các thoả thuận của các đ ơng sự đ ợc ghi trong iên ản hoà giải thành về việc giải quyết toàn ộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đ ơng sự không vi ph m điều c m của luật và không trái đ o đức xã hội.
Đã hết th i h n 0 ngày, kể từ ngày lập iên ản hoà giải thành, không có đ ơng sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thoả thuận của các đ ơng sự:
- Nguyên đơn:
Công ty Cổ ph n H; địa ch trụ s : đ ng Đ, h ng , quận Q, Thành ph H Chí Minh.
- Bị đơn:
nh V Đ nh , sinh năm 1991; địa ch c trú: đ ng Đ, h ng , quận Q, Thành ph H Chí Minh.
2. ự thoả thuận của các đ ơng sự cụ thể nh sau:
2.1. Nguyên đơn là Công ty Cổ ph n H và ị đơn là nh V Đ nh th a
thuận ch m dứt Hợp đ ng lao động ký kết ngày 01/ /201 từ ngày
01/7/2017.
2.2. nh V Đ nh thừa nhận đã vi ph m th i h n áo tr ớc khi đơn
ph ơng ch m dứt hợp đ ng lao động với Công ty Cổ ph n H, đ ng ý
i th ng thiệt h i s tiền 4.975.565 B n triệu chín trăm ảy m ơi
lăm ngh n năm trăm sáu m ơi lăm) đ ng do đơn ph ơng ch m dứt
hợp đ ng lao động trái pháp luật. 2.3. Công ty Cổ ph n H đ ng ý yêu c u nh V Đ nh
i th ng thiệt
h i s tiền . . đ ng. 2.4. Công ty Cổ ph n H thừa nhận ch a thanh toán nữa tháng tiền l ơng
cho nh V Đ nh là 4.975.565 B n triệu chín trăm ảy m ơi lăm
ngh n năm trăm sáu m ơi lăm) đ ng, đ ng ý s thanh toán và ch t sổ,
giao trả sổ ảo hiểm xã hội cho nh V Đ nh trong th i gian 01
một) tháng kể từ ngày Tòa án an hành Quyết định công nhận sự th a
thuận của các đ ơng sự. 2.5. Hai ên th ng nh t s đ i trừ ngh a vụ với nhau. 2.6. n phí dân sự sơ th m: n phí dân sự sơ th m là 150.000 (Một trăm năm m ơi ngh n đ ng do nguyên đơn tự nguyên nộp đ ợc kh u trừ vào s tiền t m ứng án phí đã nộp (300000 đ ng theo Biên lai thu t m ứng án phí, lệ phí Tòa án s 0027390 ngày 29/08/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận ò V p T .HCM. Công ty Cổ ph n H còn đ ợc nhận l i 150.000 (Một trăm năm m ơi ngh n) đ ng chênh lệch. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đ ợc an hành và
không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc th m. 4. Quyết định này đ ợc thi hành theo quy định t i Điều 2 Luật Thi hành án
dân sự th ng i đ ợc thi hành án dân sự, ng i phải thi hành án dân sự
có quyền th a thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện
thi hành án hoặc ị c ỡng chế thi hành án theo quy định t i các Điều ,
7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án đ ợc thực hiện
theo quy định t i Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - Các đ ơng sự; - TAND TP.HCM; - VKSND TP.HCM; - VKSND quận ò V p; - CCTHADS quận ò V p; - L u: VT, h sơ vụ án. | TH M HÁN Đ ký) Nguyễn Hồ Thanh Bạch |