Quyết định 33 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYÕT §ÞNH

§×NH CHØ GI¶I QUYÕT Vô ¸N d©n sù

C¨n cø vµo c¸c §iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù. Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm. XÐt thÊy: Ng êi khëi kiÖn lµ «ng TrÇn Thanh B vµ bµ NguyÔn ThÞ T cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.

¬

QUYÕT §ÞNH

1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 53/2017/TLST- DS ngµy 07.7.2017 vÒ viÖc “Yªu cÇu thùc hiÖn nghÜa vô tr¶ tiÒn " gi÷a: * Nguyªn ®¬n: - ¤ng TrÇn Thanh B - Sinh n¨m: 1950.

- Bµ NguyÔn ThÞ T - Sinh n¨m: 1954.

Cïng tró t¹i: Tæ 58, ph êng KT, quËn C, thµnh phè §µ N½ng. * BÞ ®¬n: Bµ TrÇn ThÞ X - Sinh n¨m: 1971. Tró t¹i: Th«n P 2, x· H, huyÖn Hßa Vang, thµnh phè §µ N½ng. * Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan: Bµ NguyÔn ThÞ L - Sinh n¨m: 1988. Tró t¹i: Th«n L, x· H, huyÖn Hßa Vang, thµnh phè §µ N½ng. 2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ l¹i cho «ng TrÇn Thanh B vµ bµ NguyÔn ThÞ T 3.986.250 ®ång tiÒn t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm mµ «ng bµ ®· nép t¹i biªn lai thu sè 06520 ngµy 07.7.2017 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Hßa Vang. 3. § ¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ® îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù. N¬i nhËn:

ThÈm ph¸n

- C¸c ® ¬ng sù;

- VKSND H. Hßa Vang;

- L u hå s¬ vô ¸n.

Lª Vâ Thanh Hïng