Quyết định 31 — Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân

QUYẾT ĐỊNH :

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân thụ lý số: 78/2018/TLST - HNGĐ, ngày 07 tháng 3 năm 2018. Về việc “Chia tài sản chung sau khi ly hôn” giữa các đương sự : Nguyên đơn: Chị Phùng Thị Hồng Th, sinh năm 1984. Địa chỉ cư trú: Số 172A/12, ấp A, xã L, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chị Phùng Thị Hồng Th là Luật gia Trần Minh Đ, sinh năm 1941 – Là hội viên Hội luật gia tỉnh Vĩnh Long Bị đơn: Anh Dư Chí Tr, sinh năm 1977. Địa chỉ cư trú: Số 172A12, ấp A, xã L, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng N Địa chỉ trụ sở: Số 266 – 268, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh. Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D, chức vụ: Tổng giám đốc. Đại diện theo ủy quyền: Ông Cao Hồng S, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N - chi nhánh Vĩnh Long. Đại diện theo ủy quyền của ông Cao Hồng S là anh Nguyễn Ngọc Nh, chức vụ: Trưởng phòng giao dịch T. Địa chỉ: Số 17, Tổ 10, Khóm Y, Thị trấn L, huyện L, tỉnh Vĩnh Long. (Theo văn bản ủy quyền số 309/2018/UQ-CNVL ngày 10/4/2018). 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Chị Phùng Thị Hồng Th có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật. Về án phí: Hoàn trả lại cho chị Phùng Thị Hồng Th số tiền là: 5.700.000đồng (Năm triệu, bảy trăm ngàn đồng) tiền tạm öùng aùn phí theo bieân lai thu tieàn soá 0001335 ngày 07/3/2018 của Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Long Hoà, tỉnh Vĩnh Long. Về chi phí khảo sát đo đạc và định giá tài sản: Hoàn trả lại cho chị Th toàn bộ tiền tạm ứng chi phí khảo sát đo đạc và định giá tài sản số tiền là 5.000.000đồng (Năm triệu đồng), số tiền này chị Th đã nhận lại xong. 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.