Quyết định 31/2018/QĐST-DS — Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 277/2017/TLST-DS ngày 24 tháng 11 năm 2017 về việc “Đòi lại tài sản”, giữa: Nguyên đơn: Bà Hồ Thị T, sinh năm 1937. Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Chung Thị Đ, sinh năm 1969 (theo văn bản ủy quyền ngày 03/5/2018). Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Hồ Thị T: Ông Trần Hoàng Ph là Luật sư của Văn phòng luật sư Trần Hoàng Ph thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Cà Mau . Bị đơn: Anh Chung Văn T, sinh năm 1971. Cùng địa chỉ: Ấp T, xã Ng, huyện Đ, tỉnh Cà Mau. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: + Chị Phạm Hồng L, sinh năm 1976. + Cháu Chung Tường Q, sinh năm 1998. + Cháu Chung Khải L, sinh năm 2003. + Ông Chung Văn K, sinh năm 1955. + Ông Chung Văn D, sinh năm 1965. + Bà Chung Thị Đ, sinh năm 1969. Cùng địa chỉ: Ấp T, xã Ng, huyện Đ, tỉnh Cà Mau. + Bà Chung Thị Đ, sinh năm 1958. + Ông Chung Đình Ph, sinh năm 1960. + Bà Chung Thị Nh, sinh năm 1963. Cùng địa chỉ: Ấp 4, xã H, huyện N, tỉnh Cà Mau. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Án phí dân sự sơ thẩm: Bà Hồ Thị T được miễn tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm do thuộc trường hợp người cao tuổi theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 15 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Bà Hồ Thị T phải chịu là 2.670.000 đồng (Hai triệu sáu trăm bảy mươi nghìn đồng). Bà Chung Thị Đ đã nộp 4.400.000 đồng tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản tại phiếu thu ngày 23/01/2018, bà Hồ Thị T được nhận lại 1.730.000 đồng (bà Hồ Thị T đã nhận lại xong).

- Bà Hồ Thị T có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.