Quyết định 30/2025/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 490/2024/TLST-DS, ngày 23 tháng 12 năm 2024 tranh chấp về việc “Hợp đồng vay ”, giữa:

- Nguyên đơn: Tổ chức tài chính vi mô trách nhiệm hữu hạn một thành viên cho người lao động nghèo tự tạo việc làm (Gọi tắt: Tổ chức Tài Chính vi mô CEP). Địa chỉ trụ sở số 14C, đường Cach Mang Thang T, phường Ben T, Quận 1. TP. Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoang Van T - chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên. + Đại diện ủy quyền: Ông Nguyen Trung C - Chức vụ: Giám đốc Chi Nhánh Vinh L (văn bản ủy quyền số: 509/GUQ-CEP, ngày 21/6/2024). Địa chỉ số 270, Phạm H, Phường 9, thành phố Vinh L, tỉnh Vinh L.

- Bị đơn: Bà Trần Ngọc Mai, sinh năm 1972 Cư trú số A68, Khóm 3, Phường 9, thành phố Vinh L, tỉnh Vinh L.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Ngọc Cẩm, sinh năm 1975 Cư trú số A68, Khóm 3, Phường 9, thành phố Vinh L, tỉnh Vinh L. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Nguyên đơn được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.

- Về án phí sơ thẩm: Hoàn trả toàn bộ tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng), theo biên lai số N0 0007529, ngày 10/12/2024 của cơ quan Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Vinh L, cho Tổ chức tài chính vi mô trách nhiệm hữu hạn một thành viên cho người lao động nghèo tự tạo việc làm. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự./.