Quyết định 30/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

`quyÕt ®Þnh

c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®Ư¬ng sù

- C¨n cø vµo §iÒu 212, 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;

- C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 25 th¸ng 9 n¨m 2018 vÒ viÖc c¸c đư¬ng sù tho¶ thuËn ®ưîc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý số: 136/2018/TLST- DS ngày 31 tháng 7 năm 2018.

XÐt thÊy

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QuyÕt ®Þnh

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị L - sinh năm 1994

Địa chỉ: Khu 2, Thôn Q, xã N, huyện P, tỉnh T.

Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hữu P1, sinh năm 1971

Địa chỉ: Khu 2, Thôn Q, xã N, huyện P, tỉnh T.

Bị đơn: Chị Nguyễn Thị T1- sinh năm 1979

Nơi ĐKHKTT: Khu 3, xã L, thành phố V, tỉnh P.

Tạm trú: Khu 1A, xã V1, thành phố V, tỉnh P.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Chị Nguyễn Thị T1 có nghĩa vụ trả cho chị Nguyễn Thị L số tiền 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng) vào ngày 31/01/2019 và không phải trả lãi.

§Õn h¹n tr¶ tiÒn, chị T1 chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự.

Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Nguyễn Thị T1 tự nguyện chịu toàn bộ tiền án phí dân sự là: 1.000.000đ (Một triệu đồng). Trả lại cho chị Nguyễn Thị L số tiền là: 1.000.000đ (Một triệu đồng). Xác nhận chị Nguyễn Thị L đã nộp số tiền trên tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: AA/2018/0000105 ngày 31/7/2018 của Chi cục Thị hành án dân sự thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®ưîc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm./.

Trong trường hîp quyÕt ®Þnh nµy ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoặc bị cưỡng chế thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c Điều 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. N¬i nhËn: