Quyết định 29/2018/QĐ-TA — Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng

NHẬN THẤY

Tại phiên họp, đại diện Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Long An trình bày:

Bà Nguyễn Thị H phải thi hành án phần nộp ngân sách nhà nước là 3.577.437 đồng án phí dân sự sơ thẩm theo Bản án sơ thẩm số 06/2013/DSST ngày 21/02/2013 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Long An và Quyết định thi hành án số 948/QĐ-CCTHA ngày 01/4/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Long An. Bà Nguyễn Thị H đã thi hành được 200.000 đồng do gia đình bà H nộp thay. Bà Nguyễn Thị H còn phải tiếp tục thi hành số tiền 3.377.437 đồng. Kết quả xác minh điều kiện thi hành án thể hiện: Bà Nguyễn Thị H lao động tự do, thu nhập không ổn định, chỉ đủ trang trải cuộc sống, bản thân không có đứng tên bất kỳ tài sản hay nguồn thu nhập nào tại địa phương nên không có điều kiện thi hành án. Như vậy, bà Nguyễn Thị H không có điều kiện thi hành án nên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T đề nghị Toà án nhân dân thành phố T xét miễn nghĩa vụ thi hành án cho bà Nguyễn Thị H đối với số tiền 3.377.437 đồng án phí theo đề nghị số 978/CCTHA ngày 09/8/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Long An.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố T, tỉnh Long An tham gia phiên họp thống nhất miễn nghĩa vụ thi hành án cho bà Nguyễn Thị H theo đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Long An.

Xét thấy: Căn cứ khoản 2 Điều 61, Điều 62 Luật Thi hành án dân sự và Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước, bà H đủ điều kiện để được miễn nghĩa vụ thi hành án. Do đó, đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T và Viện kiểm sát nhân dân thành phố T là có căn cứ chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng khoản 2 Điều 61, Điều 62 Luật Thi hành án dân sự 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014,

Chấp nhận đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Long An.

Miễn nghĩa vụ thi hành án cho bà Nguyễn Thị H đối với số tiền phải nộp vào ngân sách nhà nước là 3.377.437 đồng (Ba triệu ba trăm bảy mươi bảy nghìn bốn trăm ba mươi bảy đồng) án phí chưa thi hành đối với Bản án số 06/2013/DSST ngày 21/02/2013 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Long An và Quyết định thi hành án số 948/QĐ-CCTHA ngày 01/4/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Long An.

Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.