Quyết định 28 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

sè: 28/2016/Q§ST-h®vts

L¹ng Giang, ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 2016

quyÕt ®Þnh

c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®Ư¬ng sù

C¨n cø vµo kho¶n 3 §iÒu 26; §iÒu 147; §iÒu 212 vµ §iÒu 213 Bé luật tè

tông d©n sù.

C¨n cø vµo c¸c §iÒu 471; 474 vµ §iÒu 305 kho¶n 2 BLDS.

Căn cứ khoản 11 §iÒu 27 Pháp Lệnh phí, lệ phí Tòa án

C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 30 th¸ng 8 n¨m 2016 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tho¶ thuËn ®ưîc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 43/2016/TLST-DS ngµy 20 th¸ng 6 n¨m 2016 vÒ viÖc tranh chấp hợp đồng vay tài sản.

xÐt thÊy

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®ư¬ng sù ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®ư¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã đư¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh

I/ ChÊp nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®ư¬ng sù: * Nguyªn ®¬n: Chị Hoàng Thị C, sinh n¨m 1987. * BÞ ®¬n: Chị Đinh Thị L sinh n¨m 1982. Đều tró t¹i: Thôn N, xã Q, huyện L, tỉnh B¾c Giang. * Ng êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan: 1. Anh Tô Ngọc Đ, sinh n¨m 1980 Tró t¹i: Thôn N, xã Q, huyện L, tỉnh B¾c Giang. 2. Anh Đàm Văn K, sinh năm 1978 Tró t¹i: Thôn N, xã Q, huyện L, tỉnh B¾c Giang. II/ Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®ư¬ng sù cô thÓ như sau:

- Chấp nhận sự thỏa thuận vợ chồng chị Đinh Thị L và anh Đàm Văn K thanh toán trả vợ chồng chị Hoàng Thị C và anh Tô Ngọc Đ số tiền vay là 87.500.000 đồng, trả làm 2 lần như sau:

Ngày 30/9/2016 thanh toán trả 40.000.000 đồng.

Ngày 30/12/2016 thanh toán trả 47.500.000 đồng.

- Về án phí: Các ® ¬ng sự thỏa thuận chị Đinh Thị L và anh Đàm Văn K chịu 1.093.000 đồng, chị Hoàng Thị Ch và anh Tô Ngọc Đ chịu 1.093.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.

Chị Hoàng Thị C được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.300.000đồng theo biên lai số AA/2015/0001806 ngày 20/6/2016 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạng Giang.

Hoàn trả chị Hoàng Thị C 1.207.000 ®ång tiền tạm ứng án phí.

KÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ ngưêi ® îc thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n mµ ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh hoÆc thi hµnh kh«ng ®Çy ®ñ th× ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt c¬ b¶n cña ng©n hµng nhµ nưíc quy ®Þnh tư¬ng øng víi sè tiÒn chËm tr¶ ë thêi ®iÓm thanh to¸n.

Trưêng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6,7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. III/ QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®ưîc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. N¬i nhËn:

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn l¹ng giang

- C¸c ®ư¬ng sù