- Tranh chấp gì? Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động — án lao động — "Nguyễn Thị G - Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại L"
- Căn cứ chính? Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! Số: 275/2018/QĐ - PT! |
QUYẾT!ĐỊNH!
GIẢI!QUYẾT!VIỆC!KHÁNG!CÁO!ĐỐI!VỚI!
QUYẾT!ĐỊNH!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:!
!
Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"họp:!!!Bà Nguyễn Thị Thanh Mai
Các"Thẩm"Phán:
Ông!Trương Văn Hiền
Bà Bùi Thị Kim Dung
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp:!Bà Đỗ Ngọc Phương Thảo!–!Thư ký!Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Ông Tôn Mạnh Hùng – Kiểm sát viên tham gia phiên họp.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 997/2017/QĐST – LĐ ngày 29/9/2017 của Tòa án nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào Điều 48; Điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3, 4 Điều 218; Điều 219 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “ Đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa :
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1977.
Địa chỉ: A1104 Chung cư R số 170 đường N, phường T, Quận H Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại L.
Địa chỉ: 215 B đường U, Phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo của bà Lê Thị G đề ngày 27/10/2017, kháng cáo Quyết định đình chỉ số 997/2017/QĐST – LĐ ngày 29/9/2017 của Tòa án nhân dân quận P với lý do bà có thời gian sống và công tác ở nước ngoài nên không nhận được giấy triệu tập của Tòa án lần thứ nhất và lần thứ hai do đó bà không có mặt kịp thời để hợp tác giải quyết vụ việc. Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại L chưa hoàn thành trách nhiệm, nghĩa vụ của người sử dụng lao động đối với bà, chưa trả cho bà sổ lao động, sổ bảo hiểm xã hội và khoản tiền trợ cấp chấm dứt hợp đồng lao động. Bà yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết quyền lợi thỏa đáng cho bà.
!
XÉT!THẤY
Theo đơn khởi kiện đề ngày 31/3/2006 của nguyên đơn - bà Nguyễn Thị G đối với bị đơn - Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại L, về việc Đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động, bà Gxác định bà thường trú tại số 5 Ngõ 112, đường Đ, Phường H, quận N, Thành phố Hải Phòng. Địa chỉ hiện nay 386/3A đường Y, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 31/5/2006, bà Nguyễn Thị G có đơn đề ngày 31/5/2006 đề nghị Tòa án nhân dân quận P tạm đình chỉ giải quyết vụ án cho đến khi bà thu thập đủ chứng cứ cần thiết để chứng minh mức thu nhập của bà 15.500.000 đồng (Mười lăm triệu năm trăm nghìn đồng). Ngày 31/5/2006, Tòa án nhân dân quận P ban hành Quyết định số 03/2005/QĐ – LĐST tạm đình chỉ giải quyết lao động sơ thẩm nêu trên. Kể từ đó bà G không đến Tòa án để cung cấp chứng có liên quan và yêu cầu Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án. Tòa án đã nhiều lần gởi giấy triệu tập bà G đến Tòa để giải quyết vụ án nhưng bà G không đến Tòa. Theo kết quả xác minh tại địa chỉ tạm trú bà Nguyễn Thị G cung cấp, ngày 23/6/2017 Công an Phường B quận A Thành phố Hồ Chí Minh cho biết: tại nhà 386/3A đường Y, Phường B, Quận A không có ai tên Nguyễn Thị G. Theo kết quả xác minh tại nơi thường trú của bà Nguyễn Thị G, Công An Phường H, quận N, Thành phố Hải Phòng cho biết: Bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1977, có đăng ký hộ khẩu thường trú tại số 5 Ngõ 112, đường Đ, Phường H, quận N, Thành phố Hải Phòng từ năm 2001. Hiện nay, bà G không có cư trú tại địa chỉ trên. Năm 2001, bà Nguyễn Thị G đã chuyển hộ khẩu đến số 170 đường J, phường T, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Theo kết quả xác minh, Công An phường T, Quận H cho biết: đương sự Nguyễn Thị G, sinh năm 1977, có thực tế cư trú tại địa chỉ A1104, Chung cư R, số 170 đường N, phường T, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Từ kết quả xác minh nêu trên, ngày 23/8/2017 thư ký Tòa án nhân dân quận P tiến hành thủ tục tống đạt trực tiếp các văn bản tố tụng của Tòa án cho nguyên đơn - bà Nguyễn Thị G, có sự xác nhận của Công An phường T, Quận H nhưng không thể thực hiện được đã ghi nhận sự việc để làn cơ sở giải quyết vụ án và tiến hành niêm yết các văn bản tố tụng theo quy định. Ngày 28/8/2017, Tòa án nhân dân quận P đã tiến hành thủ tục hợp pháp niêm yết công khai giấy triệu tập bà Nguyễn Thị G tại ba địa chỉ: số A1104, Chung cư R, số 170 đường N, phường T, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; Ủy ban nhân dân phường T, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; Trụ sở Tòa án nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Nội dung triệu tập bà G đến Tòa án lúc 09 giờ 00 phút ngày 12/9/2017. Tuy nhiên bà G vắng mặt không lý do. Tòa án cấp sơ thẩm lập biên bản ngày 12/9/2017, ghi nhận sự vắng mặt của nguyên đơn – bà Nguyễn Thị G lần thứ nhất.
Ngày 13/9/2017, Tòa án nhân dân quận P đã tiến hành thủ tục hợp pháp niêm yết công khai giấy triệu tập bà Nguyễn Thị G tại ba địa chỉ: số A1104, Chung cư R, số 170 đường N, phường T, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh; Ủy ban nhân dân phường T, Quận , Thành phố Hồ Chí Minh; Trụ sở Tòa án nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Nội dung triệu tập bà G đến Tòa án lúc 09 giờ 30 phút ngày 29/9/2017. Tuy nhiên, bà G vắng mặt không lý do. Tòa án cấp sơ thẩm lập biên bản ngày 29/9/2017, ghi nhận sự vắng mặt của nguyên đơn – bà Nguyễn Thị G lần thứ hai.
Theo các tài liệu bà G cung cấp về việc xuất nhập cảnh của bà, không có tài liệu chứng cứ nào chứng minh vào các ngày 12/9/2017 và ngày 29/9/2017 bà G đang ở nước ngoài.
Tại khoản 3 Điều 70 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 quy định về quyền và nghĩa vụ của đương sự: Cung cấp đầy đủ, chính xác địa chỉ nơi cư trú, trụ sở của mình; Trong quá trình Tòa án giải quyết vụ việc nếu có thay đổi địa chi nơi cư trú, trụ sở thì phải thông báo kịp thời cho đương sự khác và Tòa án.
Từ nhận định trên, xét thấy nguyên đơn bà Nguyễn Thị G thay đổi nơi thường trú, nơi tạm trú nhưng không thông báo kịp thời cho đương sự khác và Tòa án được biết để tiến hành các thủ tục tố tụng theo quy định. Việc bà G khai đi nước ngoài không có mặt tại Việt Nam vào thời điểm Tòa án triệu tập bà là không có cơ sở chấp nhận, bởi không có tài liệu chứng cứ chứng minh vào ngày 12/9/2017 và ngày ngày 29/9/2017 bà G đang ở nước ngoài hoặc vì sự kiện bất khả kháng, trở ngại khách quan. Nếu bà G đi nước ngoài, theo quy định tại khoản 3 Điều 70 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, bà có nghĩa vụ thông báo kịp thời cho Tòa án biết có sự thay đổi địa chỉ nơi cư trú của bà nhưng bà không thực hiện nghĩa vụ của mình.
Xét thấy, nguyên đơn - bà Nguyễn Thị G đã được Tòa án cấp sơ thẩm triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án “Đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa nguyên đơn - bà Nguyễn Thị G, bị đơn - Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại L là đúng quy định.
Việc bà G kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án với lý do bà có thời gian sống và công tác ở nước ngoài nên không nhận được giấy triệu tập của Tòa án lần thứ nhất và lần thứ hai không có cơ sở chấp nhận.
Tại phiên họp hôm nay, Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nhận định Tòa án nhân dân quận P đã niêm yết, tống đạt văn bản tố tụng hợp lệ hai lần, đúng quy định tại Điều 179 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 nhưng bà Gvẫn không có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ vụ án là có căn cứ. Đề nghị Hội đồng phúc thẩm căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Nguyễn Thị G, giữ nguyên Quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm. Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận toàn bộ yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn - bà Nguyễn Thị G, xét giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 997/2017/QĐST – LĐ ngày 29/9/2017của Tòa án nhân dân quận P như đề nghị của Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ. Căn cứ Điều 148; điểm a, khoản 5, khoản 6 Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Pháp lệnh án phí lệ phí Tòa án;
QUYẾT!ĐỊNH!
1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 997/2017/QĐST – LĐ ngày 29/9/2017của Tòa án nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc đình chỉ giải quyết vụ án “ Đòi tiền trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa : Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1977. Địa chỉ: A1104 Chung cư R số 170 đường N, phường T, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Bị đơn: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại L. Địa chỉ: 215 B đường U, Phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Án phí lao động phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị G thuộc trường hợp được miễn nộp. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định. Nơi!nhận:!
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!!
- Tòa án nhân dân tối cao;
THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!HỌP!
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TP.HCM;
- Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP.HCM;
- Viện Kiểm sát nhân dân TP.HCM;
- Cục Thi hành án dân sự TP.HCM;
- Tòa án nhân dân quận P;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận P;
- Các đương sự (để thi hành);
!
- Lưu."
Nguyễn!Thị!Thanh!Mai! !
! ! !
!
!
!
!
!!!!!!!!!!