| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| HUYEÄN TRAØ CUÙ TÆNH TRAØ VINH Soá: 27/2017/QÑST-DS |
QUYEÁT ÑÒNH
ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ
Caên cöù vaøo các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn dân sự sô thaåm;
Xeùt thaáy: Nguyên đơn laø bà Lê Thị Đ tự nguyện ruùt toàn bộ yêu cầu khởi kiện vaø ñöôïc Toøa aùn chaáp nhaän theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù soá: 121/2017/TLST-DS,ngaøy 14 thaùng 7 naêm 2017, veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng góp hụi”, giöõa:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị Đ, sinh năm 1972;
Địa chỉ: ấp X, xã Đ, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
- Bị đơn: Bà Kiều Thị T, sinh năm 1977;
Địa chỉ: khóm 2, thị trấn Đ, huyện T, tỉnh Trà Vinh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Veà tieàn taïm öùng aùn phí: Hoàn trả lại cho bà Lê Thị Đ số tiền 700.000đ (Bảy trăm nghìn đồng) theo biên lai số 0011255 ngày 11/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Cú.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Nôi nhaän :
| - Caùc đương sự; - VKSND huyeän T; - Löu hồ sơ vụ án. | THẨM PHÁN (Đã ký đóng dấu) Trần Văn Dựa |