Quyết định 27/2020/QĐST-HC — Hành chính

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 79/2020/TLST-HC ngày 05/10/2020 về việc “Khiếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:

- Người khởi kiện: Bà Hồ Thị N, sinh năm 1932. Địa chỉ: khu phố 2, phường Linh T, quận Thủ Đ, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Huy V, sinh năm 1986 và bà Hồ Ngọc Y, sinh năm 1964. Địa chỉ liên hệ: đường Nguyễn Văn L, phường Linh T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh, là những người đại diện theo ủy quyền (theo Giấy ủy quyền ngày 10/8/2020).

- Người bị kiện: Chủ tịch UBND thành phố D, tỉnh Bình Dương. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Võ Anh T, chức vụ: Phó Chủ tịch UBND thành phố D. Địa chỉ: Khu trung tâm hành chính, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương (văn bản ủy quyền số 5479/QĐ-UBND ngày 19/10/2020). 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Hồ Thị N có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Luật Tố tụng hành chính, nếu thời hiện khởi kiện vụ án vẫn còn. Về tiền tạm ứng án phí sơ thẩm: Bà Hồ Thị N không phải nộp. Cục Thi hành d n sự tỉnh Bình Dương hoàn trả cho bà Hồ Thị N số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0044711 ngày 04/9/2020 của Cục Thi hành án d n sự tỉnh Bình Dương. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính./.