Quyết định 27/2017/QDST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

quyÕt ®Þnh

c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ® ¬ng sù

***

- C¨n cø vµo ĐiÒu 212 vµ ĐiÒu 213 cña BLTTDS;

- C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 15 th¸ng 8 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tho¶ thuËn ® îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 16/2017/TLST-TCDS ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 2017.

xÐt thÊy

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn giữa c¸c ® ¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm và trái đạo đức xã hội.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:

- Đồng Nguyªn ®¬n: Ông Lê Anh C, sinh năm: 1937

Bà Nguyễn Thị X, sinh năm: 1939

Cùng trú tại: Thôn T, xã Đ, huyện ĐL, tỉnh Quảng Nam

-Đồng BÞ ®¬n: Ông Nguyễn Văn K, sinh năm: 1967

Bà Trương Thị Q, sinh năm: 1973

Cùng tró t¹i: Thôn H, xã L, huyện §L, tỉnh Qu¶ng Nam

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau:

Vợ chồng ông Nguyễn Văn K và bà Trương Thị Q phải có nghĩa vụ trả số nợ cho vợ chồng ông Lê Anh C và bà Nguyễn Thị X số tiền là 10.000.000 đồng (mười triệu).

Thời hạn trả: Được chia làm 10 tháng, mỗi tháng trả 1.000.000 đồng kể từ khi án có hiệu lực pháp luật cho đến khi trả xong nợ.

KÓ tõ ngµy ông C, bà X có ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n nÕu ông K, bà Q kh«ng trả tiền nợ trªn th× hµng th¸ng ông K, bà Q cßn ph¶i chÞu mét kho¶n tiÒn l·i phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo sự thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 BLDS 2015; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 BLDS 2015.

- VÒ ¸n phÝ: Ông K, bà Q phải chịu án phí DSST là 250.000 đồng (hai trăm năm mươi ngàn), ông C không phải chịu án phí DSST. Hoàn trả cho ông C số tiền tạm ứng án phí 275.000.000 đồng (hai trăm bảy mươi lăm ngàn) ông C đã nộp theo biên lai thu số 10645 ngày 10/5/2017 của Chi cục THADS huyện Đại Lộc.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. QuyÕt ®Þnh này đ îc thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. N¬i nhËn

ThÈm ph¸n

- C¸c ® ¬ng sù

- VKSND huyÖn §¹i Léc

- C¬ quan THADS huyÖn §¹i Léc

- TAND tØnh Qu¶ng Nam

- L u hå s¬ vô ¸n

Huỳnh Văn Phú