Quyết định 251/2026/HSST-QĐ — Hình sự

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 233/2026/TLST-HS ngày 24 tháng 03 năm 2026, đối với bị can: 1. Họ và tên: BÙI VĂN H; Tên gọi khác: không; Giới tính: Nam; Sinh ngày 02 tháng 02 năm 1998; HKTT: Xóm V, xã K, tỉnh Phú Thọ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông Bùi Văn X (đã chết) và bà Bùi Thị T, sinh năm 1978. Nhân thân:

- Ngày 29/06/2017: Tòa án huyện K, Hòa Bình xử phạt 36 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích.

- Ngày 27/10/2020: Công an huyện K, Hòa Bình xử phạt hành chính 2.500.000 đồng về hành vi Cố ý gây thương tích.

Bị cáo Bùi Văn H bị Viện kiểm sát nhân dân khu vực 4 – Hà Nội truy tố về tội: “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự. * Người bị hại:

- Anh Hà Văn D, sinh ngày 20/3/1970; HKTT: Thôn L, phường Q, huyện Q, tỉnh Bắc Ninh nay là Khu phố L, phường Q, tỉnh Bắc Ninh.

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

3. Hậu quả của việc đình chỉ:

- Về bồi thường dân sự: Bị cáo và người bị hại đã tự nguyện thỏa thuận, thống nhất xong về bồi thường dân sự.

- Yêu cầu Công an phường X xử phạt vi phạm hành chính đối với bị can Bùi Văn H về hành vi xâm hại sức khỏe người khác theo quy định pháp luật.

- Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy:

+ 04 (bốn) khúc gỗ dài 60 cm

+ 01 (một) cây sắt phi 4 dài 1m70

Tang vật hiện đang giữ tại Phòng Thi hành án dân sự Khu vực 4 - Hà Nội theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 343 ngày 02/4/2026.

- Về án phí: Người bị hại anh Hà Văn D phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.