Quyết định 244/2020/QĐ-PT

QUYẾT ĐỊNH !

HUỶ BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

!

TÒA ÁN NHÂN DÂN!THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!!

!

Với!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Mai!Thị!Thanh!Tú!

Các!Thẩm!phán:!!!!!!!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Cúc;!

2.!Bà!Phạm!Thị!Mai!Xuân.!

Thư!ký!phiên!tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Hưởng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!

tòa:!Ông!Huỳnh!Thanh!Hải!–!Kiểm!sát!viên.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!Bản!án!hành!chính!sơ!thẩm!số!2076/2019/HC-ST!

ngày!15/11/2019!!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng! cáo!như!sau:!

Ngày!25!tháng!11!năm!2019,!ông!Phạm!Danh!S!kháng!cáo!toàn!bộ!Bản!án!

hành!chính!sơ!thẩm!số!2076/2019/HC-ST!ngày!15/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân! quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

XÉT THẤY:!

Ngày!04/5/2020,!Chi!cục!thuế!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!ban!

hành!Thông!báo!nộp!lệ!phí!trước!bạ!nhà,!đất!số!LTB2070129!–TK0008733/TB-CCT! (thay! thế! Thông! báo! nộp! lệ! phí! trước! bạ! nhà,! đất! số! LTB1970129! – TK0004219/TB-CCT!ngày!20/02/2019!của!Chi!cục!thuế!quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh).!

!Ngày! 05/5/2020,!Chi! cục! trưởng! Chi! cục! thuế! quận! B! ban! hành! Quyết!

định!số!07/QĐ-CCT!về!việc!thu!hồi!và!hủy!bỏ!Quyết!định!giải!quyết!khiếu!nại! số!732/QĐ-CCT!ngày!29/5/2019.!

Tại!phiên!tòa!ngày!06!tháng!5!năm!2020,!người!khởi!kiện!là!ông!Phạm!

Danh!S!có!đơn!xin!rút!đơn!kháng!cáo!và!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện.!

Cũng! tại! phiên! tòa,!người! bị! kiện! là! Chi! cục! thuế! quận! B! có!người!đại!

diện!theo!ủy!quyền!là!ông!Trần!Minh!Ncó!văn!bản!đồng!ý!việc!rút!đơn!kháng! cáo!và!đơn!khởi!kiện!của!ông!Phạm!Danh!S.!Việc!ông!Sơn!rút!đơn!khởi!kiện,! đơn!kháng!cáo!và!người!bị!kiện!đồng!ý!với!việc!rút!đơn!của!ông!Sơn!là!hoàn! toàn! tự! nguyện,! không! ảnh! hưởng! đến! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! người! khác.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tham!gia!phiên!tòa!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!ban!

hành! quyết! định! hủy! Bản! án! hành! chính! sơ! thẩm! số! 2076/2019/HC-ST! ngày! 15/11/2019!!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!đình!chỉ!giải! quyết!vụ!án!hành!chính!thụ!lý!số!13/2020/HCPT!ngày!05!tháng!02!năm!2020!về! việc!"Khiếu!kiện!quyết!định!hành!chính!trong!lĩnh!vực!quản!lý!thuế".!

Căn!cứ!Điều!234!của!Luật!tố!tụng!hành!chính,!

Căn! cứ! Khoản! 5! Điều! 34! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH! 14! ngày!

30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

QUYẾT ĐỊNH:!

1.!Hủy!Bản!án!hành!chính!sơ!thẩm!số!2076/2019/HC-ST!ngày! 15/11/2019!! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đình!chỉ!giải!quyết!vụ! án! hành! chính! thụ! lý! số! 13/2020/HCPT! ngày! 05! tháng! 02! năm! 2020! về! việc! "Khiếu!kiện!quyết!định!hành!chính!trong!lĩnh!vực!quản!lý!thuế"!giữa:!

1. Người khởi kiện:!Ông!Phạm!Danh!S,!sinh!ngày!20/01/1959.!

Địa!chỉ:!132/63!Đường!A,!Phường!B,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2. Người bị kiện:

Chi!cục!thuế!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

Địa!chỉ:!368!Đường!D,!Phường!E,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!người!bị!kiện:!

!Ông!Trần!Minh!N-!Phó!Chi!cục!trưởng!Chi!cục!Thuế!quận!B,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!

Địa!chỉ:!82/45/10!Đường!F,!Phường!G,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Bà!Phạm!Thị!M,!sinh!năm!1963!

Địa!chỉ:!132/63!Đường!A,!Phường!B,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Án!phí!hành!chính!sơ!thẩm:!Người!khởi!kiện!được!miễn!án!phí!theo!quy!

định!của!pháp!luật.!Người!bị!kiện!không!phải!chịu!án!phí!hành!chính!sơ!thẩm.!

3.!Án!phí!hành!chính!phúc!thẩm:!Ông!Phạm!Danh!S!được!miễn!tiền!án!phí!

hành!chính!phúc!thẩm.!

4.!Quyết!định!có!hiệu!lực!thi!hành!án./.! ! Nơi!nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!VKSND!cấp!cao!tại!TPHCM;!

! -!VKSND!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

! -!Chi!cục!THADS!quận!B;! -!TAND!quận!B;!

! -!Các!đương!sự;!! -!Lưu!VP,!hồ!sơ!vụ!án.!

Mai Thị Thanh Tú! ! !