| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHOÁ BIEÂN HOØA TÆNH ÑOÀNG NAI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Soá: 220/2018/QÑST - DS |
QUYEÁT ÑÒNH
ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ
Caên cöù vaøo ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoaûn 2 ñieàu 273 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï; Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn daân söï sô thaåm; Xeùt thaáy: Ngöôøi khôûi kieän ruùt toaøn boä yeâu caàu khôûi kieän theo quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 ñieàu 217 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï;
QUYEÁT ÑÒNH
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù soá 491/2018/TLST – DS ngaøy 12 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc “Tranh chaáp Hôïp ñoàng tín dụng”, giöõa: + Nguyeân ñôn: Ngaân haøng TMCP Vieät Nam TV; Ñòa chæ: phöôøng Laùng Haï, quaän Ñoáng Ña, TP. Haø Noäi. + Bò ñôn: baø Trònh Thò L, sinh naêm: 1982; Ñòa chæ: khu phoá 1, phöôøng Tam Hoøa, TP. Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai. 2. Haäu quaû cuûa vieäc ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn: + Khi coù quyeát ñònh ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï, caùc ñöông söï vaãn coù quyeàn khôûi kieän yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vuï aùn daân söï neâu treân. + Traû laïi cho Ngaân haøng TMCP Vieät Nam TV 923.000ñ (chín traêm hai möôi ba nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp (taïi Bieân lai thu soá 8957 ngaøy 16 thaùng 8 naêm 2018 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phoá Bieân Hoøa). 3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Vieän kieåm saùt cuøng caáp coù quyeàn khaùng nghò quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 07 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh hoaëc keå töø ngaøy quyeát ñònh ñöôïc nieâm yeát theo quy ñònh cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï. Nôi nhaän:
Thaåm Phaùn
- Ñöông söï;
- VKS ND TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc THA DS TP. Bieân Hoøa;
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- Löu HS, VP.
Nguyeãn Thaønh Taân