Quyết định 22/2024/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT!ĐỊNH!!

CÔNG!NHẬN!!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

Căn!cứ!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!10/7/2024!về!việc!các!đương!sự!thỏa! thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!Kinh!doanh!thương!mại!thụ!lý! số!44/2024/TLST-KDTM!ngày!20/5/2024.!

!

XÉT!THẤY

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã! hết! thời! hạn! 07! ngày,! kể! từ! ngày! lập! biên! bản! hòa! giải! thành,! không! có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

!

QUYẾT!ĐỊNH!

!!!!!!!!1.Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!!!!!!!!!!! !!!!!!!!Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!TMCP!V! Địa!chỉ:!Số!89!L,!phường!L,!quận!Đống!Đa,!thành!phố!Hà!Nội! !Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Phan!Văn!Ngh-!Cán!bộ!xử!lý!nợ;!ông! Đoàn!Ngọc!Việt!A-!Cán!bộ!xử!lý!nợ!theo!giấy!ủy!quyền!số!485/2024/UQ-VPB!ngày! 13/3/2024!của!ông!Phạm!Tuấn!A-Phó!giám!đốc!trung!tâm!XLN!pháp!lý!! !!!!!!!!!!Bị!đơn:!Công!ty!TNHH!T!

Trú!tại:!Số!502!đường!L,!khu!phố!Đ,!phường!Châu!Khê,!thành!phố!Từ!Sơn,! tỉnh!Bắc!Ninh!Bắc!Ninh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Bà!Đào!Thị!Th,!sinh!năm!1977;!HKTT:! khu!phố!Đ,!phường!Ch,!thành!phố!Từ!Sơn,!tỉnh!Bắc!Ninh!theo!giấy!ủy!quyền!của!ông! Đào!Anh!Đ-!Giám!đốc!Công!ty!TNHH!T.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Bà!Trần!Thị!Bích!N,!sinh!năm!1998!

Bà!Đào!Thị!Th,!sinh!năm!1977!

Cùng!HKTT:!khu!phố!Đ,!phường!Ch,!thành!phố!Từ!Sơn,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

!!!!!!!!!Bà!Trần!Thị!Bích!N!ủy!quyền!cho!bà!Đào!Thị!Th,!sinh!năm!1977;!HKTT:!khu! phố!Đ,!phường!Ch,!thành!phố!Từ!Sơn,!tỉnh!Bắc!Ninh!đại!diện.!

2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!!!

Công!ty!TNHH!T!phải!thanh!toán!trả!Ngân!hàng!TMCP!V!số!tiền!nợ!gốc!là! 465.995.763!đồng!và!tiền!lãi!tính!đến!hết!ngày!10/7/2024!là!89.689.713đ,!phạt!chậm! trả!lãi!là!3.533.630!đồng,!tổng!cộng!là!559.219.106!đồng!(Năm!trăm!năm!mươi!chín! triệu!hai!trăm!mười!chín!nghìn!một!trăm!linh!sáu!đồng)!

Công!ty!TNHH!T!phải!tiếp!tục!trả!lãi!cho!Ngân!hàng!TMCP!V!theo!đúng!thỏa! thuận!trong!hợp!đồng!cho!vay!hạn!mức!thấu!chi!tài!khoản!số!121222-9764662-01-SME!ngày!15/12/2022!!đã!ký!giữa!hai!bên!kể!từ!ngày!11/7/2024!cho!đến!khi!thanh! toán!hết!nợ!cho!Ngân!hàng!TMCP!V.!

Trường!hợp!Công!ty!TNHH!T!không!thanh!toán!hoặc!thanh!toán!không!hết!nợ! cho!Ngân!hàng!TMCP!V!thì!bà!Trần!Thị!Bích!N!và!bà!Đào!Thị!Th!có!nghĩa!vụ!liên! đới!trả!nợ!thay!Công!ty!TNHH!T!toàn!bộ!số!tiền!nợ!gốc,!tiền!lãi,!tiền!phạt!chậm!trả! lãi!cho!Ngân!hàng!TMCP!V!theo!hợp!đồng!cho!vay!hạn!mức!thấu!chi!tài!khoản!nêu! trên.!

Về!án!phí:!Công!ty!TNHH!T!13.184.400!đồng!(Mười!ba!triệu!một!trăm!tám! mươi!bốn!nghìn!bốn!trăm!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm;!! !!!!!!!!Hoàn! trả! Ngân! hàng! TMCP! V! 12.600.000đ! (Mười! hai! triệu! sáu! trăm! nghìn! đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0003752!ngày!17/5/2024!của! Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Từ!Sơn.

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không! bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.

! 4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật!thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự!và!mục! 4,!5!điều!1!Luật!sửa!đổi!bổ!sung!một!số!điều!của!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!