- Tranh chấp gì? Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất — án dân sự — "Nguyễn Thị Bích Q - Nguyễn Thị R"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ giai quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 621/2018/TLST-DS ngày 08 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh châp thừa kế”, giữa: Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Bích Q (Nguyen Tina Q), sinh năm 1955 Địa chỉ: 165 BH rd # 2, SJ CA 95123, USA. Ngư…
- Căn cứ chính? Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 219 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 215/2021/QĐST-DS |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoan 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 621/2018/TLST-DS ngày 08/8/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh châp thừa kế”; Xét thây, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q (Nguyen Tina Q) có người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Văn E có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, việc rút đơn của đương sự là hoàn toàn tự nguyện và đúng pháp luật quy định tại điểm c khoan 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Hậu qua của việc đình chỉ giai quyết vụ án: Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoan 1, Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Về án phí: Nguyên đơn được hoàn lại án phí đã tạm nộp theo quy định tại khoan 3, Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giai quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 621/2018/TLST-DS ngày 08 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh châp thừa kế”, giữa: Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Bích Q (Nguyen Tina Q), sinh năm 1955 Địa chỉ: 165 BH rd # 2, SJ CA 95123, USA. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn E, sinh năm 1978 Địa chỉ: A15-01B Tòa nhà B, 683A M, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị R, sinh năm 1954 Địa chỉ: 50 L, Phường K, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Nguyễn Phát T (Nguyen Phat T), sinh năm 1955 Địa chỉ: 10035 L CA 95624, USA 2. Ông Nguyễn Phát Y (Nguyen Davis Phat -Y), sinh năm 1956 Địa chỉ: 470 S CA 95133, USA 3. Bà Nguyễn Thị Bích U (Nguyen U Lui - Nguyen Lui), sinh năm 1970 Địa chỉ: 21 H CA 95834, USA 4. Bà Nguyễn Thị Bích I, sinh năm 1982 5. Ông Nguyễn Phát O, sinh năm 1986 6. Bà Nguyễn Thị Bích A, sinh năm 1986 7. Ông Nguyễn Phát S, sinh năm 1993 Cùng địa chỉ: 50 L, Phường K, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoan 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015. 3. Hoàn lại cho bà Nguyễn Thị Bích Q (Nguyen Tina Q) có người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Văn E số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 14.640.000đ (Mười bốn triệu sáu trăm bốn mươi ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số 0049267 ngày 03/8/2018 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. 4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng câp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bay) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định pháp luật của Bộ luật Tố tụng dân sự.
| Nơi nhận: - TAND Tối cao; - TAND Câp cao tại TP.HCM; - VKSND TP.HCM; - Cục THADS TP.HCM; - Các đương sự; - Lưu VP, hồ sơ. | THẨM PHÁN Trần Thị Kim Quy |