- Tranh chấp gì? "* “Khiếu kiện hành vi trả lại hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Nguyễn Như K ; sửa Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông:
- Căn cứ chính? Điều 143 Luật tố tụng hành chính; Điều 116 Luật tố tụng hành chính; Điều 123 Luật tố tụng hành chính
| TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 21/2018/QĐ-PT |
QUYẾT ĐỊNH
GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"họp: Ông Vũ Ngọc Huynh
Các"Thẩm"phán:""""""""""""""""""""""" "Ông Nguyễn Hữu Ba
Ông Võ Văn Khoa
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham
gia phiên họp: Ông Vũ Thanh Sơn - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm a khoản 2 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về “Khiếu"kiện"hành"vi"trả"lại"hồ"sơ"xin"cấp"giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng" đất” giữa:
"Người khởi kiện:"Ông Nguyễn Như K , sinh năm 1960;
Địa chỉ: Quốc lộ , tổ , phường Nghĩa Phú, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
Người bị kiện:
Ủy ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa , tỉnh Đắk Nông.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa .
Địa chỉ: Đường , tổ 2, phường Nghĩa Tân, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
Tại đơn kháng cáo ngày 05/9/2017, người khởi kiện ông Nguyễn Như K yêu cầu Toà án cấp phúc thẩm hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính nêu trên và chuyển hồ sơ cho Toà án cấp sơ thẩm giải quyết theo quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận một phần kháng cáo của ông Nguyễn Như K , sửa quyết định đình chỉ của Toà án cấp sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Đơn kháng cáo của ông Nguyễn Như K gửi tới Toà án trong thời hạn kháng cáo theo quy định của pháp luật nên đủ điều kiện để giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
Ngày 25/4/2017, ông Nguyễn Như K khởi kiện vụ án hành chính đối với người bị kiện là Ủy ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông cho rằng theo Phiếu trả hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 04/6/2013 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa thì Ủy ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông đã từ chối cấp cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông K đối với khu đất toạ lạc tại tổ 7, phường Nghĩa Phú, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông. Ông K yêu cầu Toà án giải quyết buộc Ủy ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông phải cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng khu đất này cho ông K .
Trong trường hợp này, theo quy định tại Điều 52 của Luật Đất đai 2003, Điều 105 Luật Đất đai 2013 thì Uỷ ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa là cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông K chứ không phải là Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa, nên phiếu trả hồ sơ của Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa không phải là căn cứ để xác định thời hiệu khởi kiện. Hơn nữa, việc Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa trả hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông K chưa đủ căn cứ xác định Uỷ ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa từ chối cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông K , nên ông K không có quyền khởi kiện Uỷ ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông. Lẽ ra, Toà án cấp sơ thẩm phải căn cứ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 123 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 để trả lại đơn khởi kiện cho ông K . Nhưng Toà án cấp sơ thẩm lại thụ lý vụ án, rồi sau đó áp dụng điểm a khoản 2 Điều 116, điểm g khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 đình chỉ giải quyết vụ án với lý do đã hết thời hiệu khởi kiện, đồng thời tuyên phần hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án không cho ông K được quyền khởi kiện lại vụ án là không đúng. Do đó, Hội đồng phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo của ông K , sửa Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông đối với nội dung áp dụng pháp luật và nội dung phần hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án cho phù hợp với quy định của pháp luật.
Hướng dẫn cho ông Nguyễn Như K có quyền làm đơn gửi tới Uỷ ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông yêu cầu xem xét giải quyết đối với việc ông K bị Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa trả hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên.
Về án phí hành chính phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận nên ông Nguyễn Như K không phải chịu.
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 123, điểm h khoản 1 Điều 143 và Điều 144, điểm b khoản 5 Điều 243 của Luật tố tụng hành chính năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Nguyễn Như K ; sửa Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 38/2017/TLST-HC ngày 15/8/2017 về “Khiếu"kiện"hành"vi"trả"lại"hồ"sơ"xin"cấp"giấy"chứng"nhận"quyền"sử" dụng"đất” giữa:
"Người khởi kiện:"Ông Nguyễn Như K , sinh năm 1960;
Địa chỉ: Quốc lộ , tổ , phường Nghĩa Phú, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
Người bị kiện:
Ủy ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa.
Địa chỉ: Đường Võ Văn Tần, tổ 2, phường Nghĩa Tân, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
2. Về án phí:
2.1 Án phí hành chính sơ thẩm: Trả lại cho ông Nguyễn Như K 300.000đ theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004484 ngày 14/8/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông.
2.2 Án phí hành chính phúc thẩm: Ông Nguyễn Như K không phải chịu. Hoàn trả cho ông K 300.000đ theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004492 ngày 12/9/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông.
5. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
| Nơi nhận: -TANDTC;" -VKSSNDCC"tại"TP.HCM;" -TAND"tỉnh"Đắk"Nông;" -VKSND"tỉnh"Đắk"Nông;" -Cục"THADS"tỉnh"Đắk"Nông;" -Đương"sự;" -Lưu,"12b,"QĐ-NTMD." Các Thẩm phán Nguyễn Hữu Ba Võ Văn Khoa 2. Hậu quả của viêc án theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 123, điểm h khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính năm 2015. định của pháp luật. sơ thẩm số 18/2017/QĐST-HC ngày 29 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông không bị sửa có hiệu lực pháp luật. trường giao. đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Gia Nghĩa có nội dung “Sau"khi"kiểm"tra"hồ"sơ," Văn"phòng"đăng"ký"quyền"sử"dụng"đất"nhận"thấy"hồ"sơ"của"ông"Nguyễn"Như"Kim" nằm"trong"khu"vực"64ha"khu"nhà"ở"cho"người"thu"nhập"thấp."Vì"vậy"Văn"phòng" đăng"ký"quyền"sử"dụng"đất"thị"xã"Gia"Nghĩa"trả"lại"hồ"sơ"cho"bộ"phận"một"cửa" của"UBND"thị"xã"Gia"Nghĩa,"đề"nghị"bộ"phận"một"cửa"liên"hệ"với"hộ"gia"đình"lên" lấy"hồ"sơ"theo"quy"định."Mọi"thắc"mắc"của"công"dân"xin"liên"hệ"với"Văn"phòng" đăng"ký"quyền"sử"dụng"đất"thị"xã"Gia"Nghĩa,"địa"chỉ"tại"phường"Nghĩa"Tân,"thị"xã" Gia"Nghĩa,"tỉnh"Đắk"Nông"để"được"giải"đáp”. Theo nội dung của văn bản này thì chưa đủ căn cứ xác định Uỷ ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa từ chối cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Kim, vì, mà Uỷ ban nhân dân thị xã Gia Nghĩa mới là cơ quan thực hiện quyền này. Như vậy, đất thị xã Gia Nghĩa để được giải đáp, h 28/11/2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Quyết định giải quyết khiếu nại số 622/QĐ-UBND ngày 02/4/2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước và yêu cầu Ủy ban nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước bồi thường về tái định cư, về giá đất cho gia đình bà Hường. 28/11/2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã được giao cho bà Hường vào ngày 04/12/2014; Quyết định giải quyết khiếu nại số 622/QĐ-UBND ngày 02/4/2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước tuy không giao trực tiếp cho bà Hường, nhưng các cơ quan có thẩm quyền đã được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật vào ngày 11/6/2015 và công bố bằng hình thức phát thanh bằng loa truyền thanh của Uỷ ban nhân dân xã Thành Tâm trong địa bàn của xã từ ngày 11/6/2015 đến ngày 27/7/2015 mỗi tuần hai lần vào buổi chiều thứ 3 và thứ 6. Hơn nữa, theo Bản tự khai ngày 04/8/2017, bà Hường trình bày “Sau"lần"đối"thoại"trực"tiếp"tôi"có"biết"thông"tin"Quyết"định" 622/QĐ-UBND"ngày"02-04-2015"của"Uỷ"ban"nhân"dân"tỉnh"Bình"Phước."Vì"thời" gian"đó"tôi"không"có"nhà,"tôi"lúc"thì"đi"thăm"rẫy,"lúc"đi"chữa"bệnh"nhưng"tôi"vẫn" có"về"nhà,"nhưng"không"nhận"được"thông"báo…”. Các chứng cứ trong hồ sơ vụ án thể hiện việc đối thoại trực tiếp giữa Thanh tra tỉnh Bình Phước (được Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước uỷ quyền) với bà Hường được thực hiện vào ngày 16/3/2015. định: quyền"khởi"kiện"để"yêu"cầu"Tòa"án"giải"quyết"vụ"án"hành"chính"bảo"vệ"quyền"và" lợi"ích"hợp"pháp"bị"xâm"phạm;"nếu"thời"hạn"đó"kết"thúc"thì"mất"quyền"khởi"kiện." hành"vi"hành"chính,"quyết"định"kỷ"luật"buộc"thôi"việc;..”" Thị Hường khởi kiện yêu cầu huỷ các Quyết định và yêu cầu bồi thường về tái định cư, về giá đất cho gia đình bà Hường nêu trên là đã quá thời hạn 01 năm kể từ ngày bà Hường nhận được và biết được các quyết định hành chính, hành vi hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước, Ủy ban nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước. Toà án cấp sơ thẩm ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính đối với yêu cầu khởi kiện của bà Hường là đúng quy định của pháp luật. Do đó, kháng cáo của bà Trần Thị Hường là không có căn cứ để chấp nhận. | TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Vũ Ngọc Huynh Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp Vũ Ngọc Huynh 1.1 Nội dung áp dụng quy định pháp luật làm căn cứ đình chỉ giải quyết vụ 1.2 Ông Nguyễn Như Kim có quyền khởi kiện vụ án hành chính theo quy 3. Các nội dung khác của Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính m) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng phòng Tài nguyên và Môi Xét nội dung của Phiếu trả hồ sơ ngày 04/6/2013 của Chi nhánh Văn phòng ông Nguyễn Như Kim cần liên hệ với Văn phòng đăng ký quyền sử dụng giải quyết huỷ Quyết định giải quyết khiếu nại số 2528/QĐ-UBND ngày Tuy nhiên, Quyết định giải quyết khiếu nại số 2528/QĐ-UBND ngày Tại khoản 1 và khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 quy “ 1."Thời"hiệu"khởi"kiện"là"thời"hạn"mà"cơ"quan,"tổ"chức,"cá"nhân"được" 2."Thời"hiệu"khởi"kiện"đối"với"từng"trường"hợp"được"quy"định"như"sau:" a)" 01" năm" kể" từ"ngày" nhận" được" hoặc"biết" được"quyết" định"hành" chính," Như vậy, trong trường hợp này có căn cứ xác định tính đến ngày bà Trần |