Quyết định 209/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn!cứ!Điều!212!và!Điều!213!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn! cứ! Điểm! a! Khoản! 3! Điều! 6! Nghị! quyết! số! 04/2017/NQ! –! HĐTP! ngày! 05/5/2017!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!–!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!hướng!dẫn!Khoản!1!và! Khoản!3!Điều!192!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!Án!lệ!số!06/2016/AL!được!Hội!đồng!Thẩm!phán!–!Tòa!án!nhân!dân!Tối! cao!thông!qua!ngày!06/4/2016!và!được!công!bố!theo!Quyết!định!số!220/QĐ!–!CA!ngày! 06/4/2016!của!Chánh!án!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao.!

Căn!cứ!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!01!tháng!02!năm!2021!về!việc!các!đương! sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!đã!thụ!lý! số!96/2018/TLST-DS!ngày!06!tháng!02!năm!2018.!!

XÉT THẤY:

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!(Bảy)!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không! có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:

I.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!!

1.!Ông!Ngô!Văn!Th,!sinh!năm!1948!

Địa!chỉ!cư!trú:!Nhà!không!số,!tổ!10,!khu!phố!1,!đường!Lương!Định!C,!phường! A.Ph,!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

2.!Ông!Ngô!Văn!L,!sinh!năm!1957!

Địa!chỉ!cư!trú:!Số!1098/17,!tổ!35,!khu!phố!3,!đường!Nguyễn!Thị!Đ,!phường! C.L,!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

3.!Bà!Ngô!Thị!H,!sinh!năm!1959!

Địa!chỉ!cư!trú:!Số!4/8,!khu!phố!3,!đường!Lương!Định!C,!phường!B.Kh!(Nay!là! phường!An.Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

- Bị đơn:!Ông!Huỳnh!Văn!H,!sinh!năm!1961!

Địa! chỉ! thường! trú:! số! 4/8A! khu! phố! 3,! đường! Lương! Định! C,! phường! B.Kh! (Nay!là!phường!An.Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1.!Những!người!thừa!kế!của!bà!Ngô!Thị!B,!sinh!năm!1946!(Chết!năm!2013):!

1.1.!Nguyễn!Văn!Kh,!sinh!năm!1935!

1.2.!Nguyễn!Anh!T,!sinh!năm!1966!

1.3.!Nguyễn!Anh!H,!sinh!năm!1969!

1.4.!Nguyễn!Thị!Thu!L,!sinh!năm!1972!

1.5.!Nguyễn!Anh!V,!sinh!năm!1974!

1.6.!Nguyễn!Anh!L,!sinh!năm!1977!

1.7.!Nguyễn!Anh!H,!sinh!năm!1979!

1.8.!Nguyễn!Thị!Thu!H,!sinh!năm!1982!

1.9.!Nguyễn!Anh!O,!sinh!năm!1984!

1.10.!Nguyễn!Thị!Thu!D,!sinh!năm!1988.!

Cùng!địa!chỉ:!Số!1089/17!tổ!35,!khu!phố!3,!đường!Nguyễn!Thị!Đ,!phường!C.L,! Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

2.! Những! người! thừa! kế! của! ông! Ngô! Văn! Th,! sinh! năm! 1952! (Chết! năm! 2011):!!

2.1.!Nguyễn!Thị!M,!sinh!năm!1959!

2.2.!Ngô!Thanh!Ph,!sinh!năm!1974!

2.3.!Ngô!Thanh!S,!sinh!năm!1976!

2.4.!Ngô!Thanh!L,!sinh!năm!1982!

2.5.!Ngô!Thanh!L,!sinh!năm!1985!

2.6.!Ngô!Thanh!Ng,!sinh!năm!1988!

Cùng!địa!chỉ:!Số!4/13!Khu!phố!3,!đường!Lương!Đình!C,!phường!B.Kh!(Nay!là! phường!An.Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

3.! Những! người! thừa! kế! của! ông! Huỳnh! Văn! S,! sinh! năm! 1959! (Chết! năm! 2005):!

3.1.!Huỳnh!Khắc!V!

3.2.!Huỳnh!Khắc!Q!

3.3.!Huỳnh!Khắc!K!

3.4.!Huỳnh!Thị!Th!

3.5.!Huỳnh!Thị!Thảo!L!

3.6.!Huỳnh!Khắc!Tr!

3.7.!Huỳnh!Thiện!Kh!

3.8.!Huỳnh!Thị!Cẩm!V!

3.9.!Huỳnh!Thị!Kim!L!

Cùng!địa!chỉ:!Số!4/8!Khu!phố!3,!đường!Lương!Đình!C,!phường!B.Kh!(Nay!là! phường!An.Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

4.!Bà!Huỳnh!Thị!Mộng!L,!sinh!năm!1968!!

Địa! chỉ:! Số! 4/8H! Khu! phố! 3,! đường! Lương! Đình! C,! phường! B.Kh! (Nay! là! phường!An.Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

5.!Bà!Phạm!Thị!Đ,!sinh!năm!1958!

6.!Ông!Lưu!Minh!L,!sinh!năm!1959!

Cùng!địa!chỉ:!Tổ!3,!khu!Kim!Sơn,!thị!trấn!L.Th,!huyện!L.Th,!tỉnh!ĐN.!

7.!Bà!Nguyễn!Thị!Bạch!T,!sinh!năm!1968.!!

Địa!chỉ:!Số!2/3!đường!số!49,!phường!Bình!Trưng!Đ,!Quận!X!(Nay!là!Thành! phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

8.!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

Địa!chỉ:!Số!168!đường!Trương!Văn!B,!khu!phố!1,!phường!Thạnh!Mỹ!L,!Quận! X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

II.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

1.!Công!nhận!căn!nhà!số!4/8A!khu!phố!3,!đường!Lương!Định!C,!phường!Bình! Kh!(Nay!là!phường!An!Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H,!diện!tích! xây!dựng!176m2,!diện!tích!sàn!xây!dựng!187,9m2,!diện!tích!đất!193,1m2!thuộc!thửa!số! 13!tờ!bản!đồ!số!5!phường!Bình!Kh!(Nay!là!phường!An!Kh),!Quận!X!(Nay!là!Thành! phố! TĐ),! Thành! phố! H! thuộc! quyền! sở! hữu! hợp! pháp! của! ông! Huỳnh! Văn! H,! bà! Nguyễn!Thị!Bạch!T!theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và! tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!CH00256!ngày!11/11/2015!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận! X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H!cấp,!đã!chuyển!nhượng!hợp!pháp,!đúng!pháp! luật!cho!bà!Phạm!Thị!Đ,!ông!Lưu!Minh!L!theo!hợp!đồng!mua!bán!nhà!đã!được!công! chứng!tại!Văn!phòng!Công!chứng!số!3,!Thành!phố!H!ngày!26/01/2016!và!bà!Phạm! Thị!Đ,!ông!Lưu!Minh!L!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),! Thành!phố!H!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản! khác!gắn!liền!với!đất!số!CS00289!ngày!17/6/2016.!

2.!Công!nhận!số!tiền!810.262.504đ!(Tám!trăm!mười!triệu!hai!trăm!sáu!mươi! hai! ngàn! năm! trăm! lẻ! bốn! đồng)! theo! Quyết! định! số! 2105/QĐ! –! UBND! ngày! 17/5/2017!của!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H!về!bồi! thường,! hổ! trợ! và! tái! định! cư! đối! với! ông! Huỳnh! Văn! H,! bà! Nguyễn! Thị! Bạch! T,! thuộc!quyền!sở!hữu!hợp!pháp!của!ông!Huỳnh!Văn!H,!bà!Nguyễn!Thị!Bạch!T.!!

3.!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Phạm!Thị!Đ,!ông!Lưu!Minh!L!đồng!ý!hỗ!trợ! cho!các!nguyên!đơn!và!những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!yêu!cầu!độc! lập!số!tiền!1.200.000.000đ!(Một!tỷ!hai!trăm!triệu!đồng),!trong!đó!chi!của!ông!Ngô! Văn!Th!số!tiền!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng);!chi!của!ông!Ngô!Văn!L!số!tiền! 300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng);!chi!của!bà!Ngô!Thị!H!số!tiền!300.000.000đ!(Ba! trăm!triệu!đồng);!chi!của!bà!Ngô!Thị!B!(Chết!năm!2013)!có!các!ông!bà!Nguyễn!Văn! Kh,! Nguyễn! Anh!T,! Nguyễn! Anh! H,! Nguyễn! Thị!Thu! L,! Nguyễn! Anh! V,! Nguyễn! Anh!L,!Nguyễn!Anh!H,!Nguyễn!Thị!Thu!H,!Nguyễn!Anh!O,!Nguyễn!Thị!Thu!D!số! tiền!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng).!

Các! bên! đương! sự! đã! tự! nguyện! giao! nhận! số! tiền! 400.000.000đ! (Bốn! trăm! triệu!đồng)!vào!ngày!01/02/2021.!

Số!tiền!còn!lại!800.000.000đ!(Tám!trăm!triệu!đồng),!bà!Phạm!Thị!Đ,!ông!Lưu! Minh!L!phải!thi!hành!án!cho!các!nguyên!đơn!và!những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!có!yêu!cầu!độc!lập,!thi!hành!ngay!khi!Bản!án,!Quyết!định!của!Tòa!án!có! hiệu!lực!pháp!luật,!trong!đó!ông!Ngô!Văn!Th!số!tiền!200.000.000đ!(Hai!trăm!triệu! đồng),!ông!Ngô!Văn!L!số!tiền!200.000.000đ!(Hai!trăm!triệu!đồng),!bà!Ngô!Thị!H!số! tiền!200.000.000đ! (Hai!trăm! triệu!đồng),!ông! Nguyễn! Văn!Kh! số!tiền!20.000.000đ! (Hai! mươi! triệu! đồng),! ông! Nguyễn! Anh! T! số! tiền! 20.000.000đ! (Hai! mươi! triệu! đồng),!ông!Nguyễn!Anh!H!số!tiền!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng),!bà!Nguyễn!Thị! Thu! L! số! tiền! 20.000.000đ! (Hai! mươi! triệu! đồng),! ông! Nguyễn! Anh! V! số! tiền! 20.000.000đ! (Hai! mươi! triệu! đồng),! ông! Nguyễn! Anh! L! số! tiền! 20.000.000đ! (Hai! mươi!triệu!đồng),!ông!Nguyễn!Anh!H!số!tiền!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng),!bà! Nguyễn!Thị!Thu!H!số!tiền!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng),!ông!Nguyễn!Anh!O!số! tiền!20.000.000đ!(Hai!mươi!triệu!đồng),!bà!Nguyễn!Thị!Thu!D!số!tiền!20.000.000đ! (Hai!mươi!triệu!đồng).!Các!đương!sự!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!yêu!cầu!Cơ!quan! Thi!hành!án!Dân!sự!có!thẩm!quyền!thi!hành!án.!

Kể!từ!ngày!các!ông!bà!Ngô!Văn!Th,!Ngô!Văn!L,!Ngô!Thị!H,!Nguyễn!Văn!Kh,! Nguyễn!Anh!T,!Nguyễn!Anh!H,!Nguyễn!Thị!Thu!L,!Nguyễn!Anh!V,!Nguyễn!Anh!L,! Nguyễn!Anh!H,!Nguyễn!Thị!Thu!H,!Nguyễn!Anh!O!và!Nguyễn!Thị!Thu!D!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!số!tiền!nêu!trên,!nếu!bà!Phạm!Thị!Đ,!ông!Lưu!Minh!L!chậm!thi! hành!hoặc!không!thi!hành,!thì!phải!chịu!tiền!lãi!phát!sinh!theo!mức!lãi!suất!được!quy! định!tại!Điều!357,!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian!và!số!tiền! chậm!thi!hành!án.!

-!Án!phí!DS!–!ST:!!

+!Ông!Ngô!Văn!Th,!ông!Ngô!Văn!L,!bà!Ngô!Thị!H,!ông!Nguyễn!Văn!Kh!là! người!cao!tuổi!được!miễn!nộp!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!Điểm!đ! Khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng! án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

+! Hoàn! trả! cho! ông! Ngô! Văn! Th,! ông! Ngô! Văn! L,! bà! Ngô! Thị! H! số! tiền! 7.500.000đ!(Bảy!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng)!đã!nộp!tạm!ứng!án!phí!theo!biên!lai!thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! 0008201! ngày! 04/7/2017! của! Chi! Cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),!Thành!phố!H.!

+! Hoàn! trả! cho! ông! Nguyễn! Văn! Kh! số! tiền! 250.000đ! (Hai! trăm! năm! mươi! ngàn!đồng)!đã!nộp!tạm!ứng!án!phí!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!0008326! ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố!TĐ),! Thành!phố!H.!

+!Ông!Nguyễn!Anh!T!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm!ngàn! đồng)! nhưng! được! cấn! trừ! vào! số! tiền! ông! Nguyễn! Anh! T! đã! nộp! tạm! ứng! án!phí! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008327!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Ông!Nguyễn!Anh!T!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!!!

+!Ông!Nguyễn!Anh!H!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm!ngàn! đồng)!nhưng!được! cấn!trừ!vào! số!tiền! ông! Nguyễn! Anh! H!đã! nộp! tạm! ứng!án!phí!! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008329!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Ông!Nguyễn!Anh!H!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

+!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!L!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm! ngàn!đồng)!nhưng!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!bà!Nguyễn!Thị!Thu!L!đã!nộp!tạm!ứng!án! phí!250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008328!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!L!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! là!250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

+!Ông!Nguyễn!Anh!V!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm!ngàn! đồng)!nhưng!được! cấn!trừ!vào! số!tiền! ông! Nguyễn! Anh! V!đã! nộp! tạm! ứng!án!phí! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008324!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Ông!Nguyễn!Anh!V!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

+!Ông!Nguyễn!Anh!L!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm!ngàn! đồng)! nhưng! được! cấn! trừ! vào! số! tiền! ông! Nguyễn! Anh! L! đã! nộp! tạm! ứng! án!phí! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008325!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Ông!Nguyễn!Anh!L!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

+!Ông!Nguyễn!Anh!H!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm!ngàn! đồng)!nhưng!được! cấn!trừ!vào! số!tiền! ông! Nguyễn! Anh! H!đã! nộp! tạm! ứng!án!phí! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008322!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Ông!Nguyễn!Anh!H!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!!

+!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!H!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm! ngàn!đồng)!nhưng!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!bà!Nguyễn!Thị!Thu!H!đã!nộp!tạm!ứng!án! phí!250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008323!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!H!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! là!250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

+!Ông!Nguyễn!Anh!O!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm!ngàn! đồng)!nhưng!được! cấn!trừ!vào! số!tiền! ông! Nguyễn! Anh! O!đã! nộp! tạm! ứng!án!phí! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008320!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Ông!Nguyễn!Anh!O!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!!

+!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!D!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!500.000đ!(Năm!trăm! ngàn!đồng)!nhưng!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!bà!Nguyễn!Thị!Thu!D!đã!nộp!tạm!ứng!án! phí!250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! 0008321!ngày!18/8/2017!của!Chi!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X!(Nay!là!Thành!phố! TĐ),!Thành!phố!H.!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!D!phải!nộp!thêm!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! là!250.000đ!(Hai!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!

Thi!hành!tại!Cơ!quan!Thi!hành!án!Dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không!!bị! kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! !

Thẩm phán

(Đã ký)

Phan Trịnh Minh Đức