CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! Số:!208/2021/QĐPT-DS! QUYẾT!ĐỊNH! |
PHÚC!THẨM!GIẢI!QUYẾT!VIỆC!DÂN!SỰ!
V/v!“Yêu!cầu!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết”!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Thành"phần"giải"quyết"việc"dân"sự"gồm"có:"
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"họp:!Bà!Đặng!Huyền!Phương!
Các!Thẩm!phán:!1.!Ông!Nguyễn!Chí!Sang!!
! !
!
!!!!!2.!Bà!Đỗ!Thị!Hòa!
Thư" ký" phiên" họp:" Bà! Võ! Thị! Hoàng! Yến! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"họp:!Bà!Hoàng!Anh!Nga!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!08!tháng!3!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! mở! phiên! họp! phúc! thẩm! công! khai! giải! quyết! việc! dân! sự! thụ! lý! số:!!! 41/2021/TLST-DS!ngày!21/01/2021!về!việc!“Yêu!cầu!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết”.!
Do!Quyết!định!sơ!thẩm!giải!quyết!việc!dân!sự!số!489/2020/QĐST-DS!ngày! 11/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!8!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!Viện!trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị.!
Theo! Quyết! định! mở! phiên! họp! phúc! thẩm! giải! quyết! việc! dân! số! 565/2021/QĐST-DS!ngày!22!tháng!02!năm!2021,!gồm!những!người!tham!gia!tố! tụng!sau!đây:!
-!Người"yêu"cầu"giải"quyết"việc"dân"sự:!Ông!Lưu!Hoàng!L,!sinh!năm!1976!
Địa!chỉ:!415!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"đại"diện"hợp"pháp"của"người"yêu"cầu"giải"quyết"việc"dân"sự:"Ông! Nguyễn!Ngọc!D,"sinh!năm!1961!
Địa!chỉ:!Số!260/7!đường!Ba!Đình,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
-!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!
1.!Bà!Lưu!Ngọc!C,!sinh!năm!1966!
2.!Bà!Lưu!Lệ!S,!sinh!năm!1968!
3.!Ông!Lưu!Hòa!H,!sinh!năm!1978!
Cùng!địa!chỉ:!Số!190!đường!Đường!E,!Phường!12,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!
4.!Bà!Lưu!Lệ!T,!sinh!năm!1972!
5.!Bà!Lưu!Lệ!F,!sinh!năm!1972!
Cùng!địa!chỉ:!Số!409!đường!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! 6.!Bà!Lưu!Ngọc!L,!sinh!năm!1974!! Địa!chỉ:!02F!Đường!H,!Khu!phố!B’,!phường!BTD,!Quận!K,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 7.!Ông!Lưu!Hoàng!G,!sinh!năm!1976! Địa!chỉ:!Số!415!đường!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! -"Viện"kiểm"sát"kháng"nghị:"Quyết!định!kháng!nghị!số!627/QĐ/KNPT-DS! ngày!22!tháng!12!năm!2020!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh."
NỘI!DUNG!VIỆC!DÂN!SỰ:!
Theo! đơn! yêu! cầu! giải! quyết! việc! dân! sự! tuyên! bố! một! người! là! đã! chết! ngày!25/02/2020!của!ông!Lưu!Hòa!L!và!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!L! có!ông!Nguyễn!Ngọc!D!trình!bày:!! Cha!ông!là!Lưu!Văn!B’!sinh!năm!1941!có!cha!là!ông!Lưu!Văn!K’!(chết! năm!1968),!mẹ!là!bà!Nguyễn!Thị!V!(chết!năm!1989).!Vợ!của!ông!B’!là!bà!Lê! Thị!Đ!(chết!năm!1999).!Trong!thời!gian!chung!sống!ông!B’!và!bà!Đ!có!08!người! con!chung!là!bà!Lưu!Ngọc!C!sinh!năm!1966,!bà!Lưu!Lệ!S!sinh!năm!1968,!bà! Lưu!Lệ!T!sinh!năm!1972,!bà!Lưu!Lệ!F!sinh!năm!1972,!bà!Lưu!Ngọc!L!sinh!năm! 1974,!ông!Lưu!Hòa!L!sinh!năm!1976,!ông!Lưu!Hòa!G!sinh!năm!1976!và!ông! Lưu!Hòa!H!sinh!năm!1978.! Từ!năm!1995,!ông!B’!đã!có!biểu!hiện!không!bình!thường,!hay!bỏ!nhà!đi! đâu!không!rõ!nhưng!có!trở!về!nhà.!Đến!năm!1997,!thì!ông!bỏ!nhà!đi!biệt!tích!đến! nay!không!tin!tức,!gia!đình!không!biết!ở!đâu.!Gia!đình!ông!đã!đi!tìm,!hỏi!thăm! tất!cả!bạn!bè,!người!thân!nhưng!vẫn!không!có!thông!tin!về!ông!B’.!! Ngày!30/7/2004,!Công!an!Phường!M’!Quận!B!đã!xóa!tên!ông!B’!ra!khỏi!hộ! khẩu.!Nay,!ông!yêu!cầu!tuyên!bố!chết!đối!với!ông!Lưu!Văn!B’,!sinh!năm!1941,! địa! chỉ! nơi! cư! trú! cuối! cùng! số! 415! đường! Đường! A,! Phường! M’,! Quận! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!bổ!túc!hồ!sơ!kê!khai!si!sản!thừa!kế!căn!nhà!số!415! đường!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Những! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! gồm! ông! Lưu! Hòa! G,!bà! Lưu!Ngọc!C,!bà!Lưu!Lệ!S,!bà!Lưu!Lệ!T,!bà!Lưu!Lệ!F,!bà!Lưu!Ngọc!L!và!ông! Lưu!Hòa!H!thống!nhất!trình!bày:!Ông!bà!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!ông!Lưu!Hòa!L! về!việc!yêu!cầu!tuyên!bố!chết!đối!với!ông!Lưu!Văn!B’,!sinh!năm!1941,!địa!chỉ! nơi!cư!trú!cuối!cùng!số!415!đường!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh! để! bổ! túc! hồ! sơ! kê! khai! si! sản! thừa! kế! căn! nhà! số! 415! đường! Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! Tại!Quyết!định!sơ!thẩm!giải!quyết!việc!dân!sự!số!489/2020/QĐST-DS!ngày! 11/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!8!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!quyết!định:! Chấp!nhận!yêu!cầu!giải!quyết!việc!dân!sự!của!ông!Lưu!Hòa!L:!Tuyên!bố! ông!Lưu!Văn!B’,!sinh!năm!1941;!Nơi!cư!trú!cuối!cùng:!415!Đường!A,!Phường! M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!đã!chết!từ!ngày!31/7/2004.!
2! !
Ngoài!ra!Quyết!định!còn!tuyên!về!án!phí!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án.!
Ngày!22/12/2020,!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!kháng!nghị!Quyết!định!sơ!thẩm!giải!quyết!việc!dân!sự!số!489/2020/QĐST-DS!ngày!11/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!8!theo!Quyết!định!kháng!nghị!số! 627/QĐ/KNPT-DS.!
Tại!phiên!họp!phúc!thẩm,!
Người!yêu!cầu!giải!quyết!việc!dân!sự!ông!Lưu!Hòa!L,!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!của!ông!L!là!ông!Nguyễn!Ngọc!D;!những!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ! liên!quan!ông!Lưu!Hòa!G,!bà!Lưu!Ngọc!C,!bà!Lưu!Lệ!S,!bà!Lưu!Lệ!T,!bà!Lưu! Lệ!F,!bà!Lưu!Ngọc!L!và!ông!Lưu!Hòa!H!có!đơn!đề!ngày!06/3/2021!xin!vắng!mặt! tại!phiên!họp!phúc!thẩm.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!trình!bày!về!nội! dung!kháng!nghị!và!căn!cứ!của!việc!kháng!nghị:!
-! Người! yêu! cầu! là! ông! Lưu! Hòa! L! ủy! quyền! cho! ông! Nguyễn! Ngọc! D! nhưng!tại!phần!những!người!tham!gia!tố!tụng!không!thể!hiện!người!đại!diện!theo! ủy!quyền.!
-!Quyết!định!sơ!thẩm!xác!định!ông!Lưu!Văn!B’!đã!chết!ngày!31/7/2004!là! không!đúng!với!quy!định!tại!điểm!d!khoản!1!Điều!71!và!khoản!1!Điều!68!Bộ! luật!dân!sự!năm!2015!vì!thời!hạn!05!năm!được!tính!từ!ngày!biết!được!tin!tức! cuối!cùng!về!người!đó.!Trường!hợp!này,!ông!B’!bỏ!đi!luôn!là!năm!2004,!nếu! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!nội!dung!ông!B’!bị!xóa!tên!trong!hộ!khẩu!của!Công! an!Phường!M’,!Quận!B!là!ngày!30/7/2004!thì!thời!hạn!05!năm!để!xác!định!ngày! đã!chết!phải!là!ngày!31/7/2009.!
-! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 8! thụ! lý! việc! dân! sự! ngày! 04/5/2020,! đến! ngày! 19/6/2020!mới!ban!hành!Quyết!định!Thông!báo!tìm!kiếm!người!bị!yêu!cầu!tuyên!bố! là!đã!chết!là!vi!phạm!khoản!1!Điều!392!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!
Ngoài!ra,!đề! nghị! Hội! đồng! phúc! thẩm! bổ! sung! Quyết! định! sơ! thẩm! giải! quyết!việc!dân!sự!về!hậu!quả!pháp!lý!của!việc!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết!theo! Điều!72!của!Bộ!luật!dân!sự!2015.!
Căn!cứ!Điều!361,!điểm!b!khoản!3!Điều!375!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự! năm!2015,!đề!nghị!Hội!đồng!phúc!thẩm!sửa!một!phần!Quyết!định!sơ!thẩm!giải! quyết!việc!dân!sự!số!489/2020/QĐST-DS!ngày!11/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!8!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!việc!dân!sự!được! thẩm!tra!tại!phiên!họp;!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!họp,!Hội!đồng! phúc!thẩm!nhận!định:!!
[1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!
[1.1]!Về!thời!hạn!kháng!nghị:!Ngày!22!tháng!12!năm!2020,!Viện!trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Quyết!định!kháng!nghị!số!
3! ! 627/QĐ/KNPT-DS!trong!hạn!luật!định.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!372!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!2015,!kháng!cáo!của!bị!đơn!trong!hạn!luật!định!nên!được!xem!xét! phúc!thẩm.! [1.2]!Về!việc!vắng!mặt!của!đương!sự:!Người!yêu!cầu!giải!quyết!việc!dân!sự! ông!Lưu!Hòa!L,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!L!là!ông!Nguyễn!Ngọc! D;!những!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Lưu!Hòa!G,!bà!Lưu!Ngọc! C,!bà!Lưu!Lệ!S,!bà!Lưu!Lệ!T,!bà!Lưu!Lệ!F,!bà!Lưu!Ngọc!L!và!ông!Lưu!Hòa!H! có!đơn!đề!ngày!04/3/2021!xin!vắng!mặt!tại!phiên!họp!phúc!thẩm.!Căn!cứ!khoản! 2! Điều! 374,! Hội! đồng! phúc! thẩm! vẫn! tiến! hành! phiên! họp! theo! quy! định! của! pháp!luật.! [2]!Về!nội!dung:!Xét!Quyết!định!kháng!nghị!số!627/QĐ/KNPT-DS!ngày!22! tháng!12!năm!2020!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!Hội!đồng!phúc!thẩm!nhận!thấy:! [2.1]!Theo!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!công!chứng!29635!quyển!số!12-TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!26/12/2019!(bút!lục!13-14)!giữa!bên!ủy!quyền!ông!Lưu!Hòa!L! và!bên!được!ủy!quyền!ông!Nguyễn!Ngọc!D.!Tuy!nhiên,!tại!phần!những!người! tham! gia! tố! tụng! của! Quyết! định! sơ! thẩm! giải! quyết! việc! dân! sự! số! 489/2020/QĐST-DS! ngày! 11/12/2020! không! thể! hiện! người! đại! diện! theo! ủy! quyền!của!ông!Lưu!Hòa!L!là!thiếu!sót.!Do!đó,!cần!phải!bổ!sung!người!đại!diện! hợp!pháp!của!người!yêu!cầu!giải!quyết!việc!dân!sự!ông!Nguyễn!Ngọc!D!tại!phần! những!người!tham!gia!tố!tụng.! [2.2]! Căn! cứ! vào! sổ! hộ! khẩu! gia! đình! (bút! lục! 18)! và! Đơn! xin! xác! nhận! ngày!20/3/2020!(bút!lục!15),!Công!an!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xác!nhận!ông!Lưu!Văn!B’!(sinh!năm!1941)!có!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú! tại!số!415!đường!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đến! năm!2004!bỏ!địa!phương!đi!không!khai!báo!nên!Công!an!Phường!M’,!Quận!B!đã! xóa!khẩu!ngày!30/7/2004.!! Như!vậy,!ông!Lưu!Văn!B’!đã!biệt!tích!05!năm!liền!trở!lên!và!không!có!tin! tức!xác!thực!là!còn!sống.!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!68,!Điều!71!Bộ!luật!dân!sự! năm!2015!có!đủ!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!L!tuyên!bố!ông!Lưu!Văn!B’! đã!chết.!Thời!hạn!05!năm!được!tính!từ!ngày!biết!được!tin!tức!cuối!cùng!về!người! đó!là!30/7/2004.!Do!đó,!ngày!chết!của!ông!Lưu!Văn!B’!được!xác!định!là!ngày! 31/7/2009.!! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!ông!Lưu!Văn!B’!đã!chết!ngày!31/7/2004!là! không!đúng!với!quy!định!của!pháp!luật.! [2.3]!Về!thời!hạn!thụ!lý!giải!quyết!việc!dân!sự!ngày!04/5/2020,!đến!ngày! 19/6/2020!Tòa!án!nhân!dân!Quận!8!mới! ban!hành!Quyết!định!Thông!báo!tìm! kiếm!người!bị!yêu!cầu!tuyên!bố!là!đã!chết!là!vi!phạm!khoản!1!Điều!392!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!cần!phải!rút!kinh!nghiệm.! [2.4]!Về!quan!hệ!nhân!thân!và!quan!hệ!tài!sản!của!người!bị!Tòa!án!tuyên!bố! là!đã!chết:!Quyết!định!sơ!thẩm!không!xem!xét!về!hậu!quả!pháp!lý!của!việc!tuyên! bố!một!người!là!đã!chết!theo!quy!định!tại!Điều!72!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!
4! ! là!thiếu!sót!cần!phải!bổ!sung;!Cụ!thể!như!sau:!Khi!quyết!định!của!Tòa!án!tuyên! bố!một!người!đã!chết!có!hiệu!lực!pháp!luật!thì!quan!hệ!về!hôn!nhân,!gia!đình!và! các!quan!hệ!nhân!thân!khác!của!người!đó!được!giải!quyết!như!đối!với!người!đã! chết.!Quan!hệ!về!tài!sản!của!người!bị!Tòa!án!tuyên!bố!là!đã!chết!được!giải!quyết! như!đối!với!người!đã!chết;!Tài!sản!của!ông!Lưu!Văn!B’!(nếu!có)!được!giải!quyết! theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thừa!kế.!Các!ông!bà!Lưu!Ngọc!C,!Lưu!Lệ!S,!Lưu! Lệ!T,!Lưu!Lệ!F,!bà!Lưu!Ngọc!L,!Lưu!Hòa!L,!Lưu!Hòa!G!và!Lưu!Hòa!H!được! quyền!thực!hiện!việc!đăng!ký!khai!tử!cho!ông!Lưu!Văn!B’!theo!quy!định!của! pháp!luật!về!hộ!tịch.!!
Từ!những!phân!tích!trên,!Hội!đồng!phúc!thẩm!chấp!nhận!đề!nghị!và!kháng! nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sửa!một!phần!Quyết! định!sơ!thẩm!giải!quyết!việc!dân!sự!số!489/2020/QĐST-DS!ngày!11/12/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!8!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hướng!phân!tích!trên.!
Các!nội!dung!khác!của!Quyết!định!sơ!thẩm!giải!quyết!việc!dân!sự!không!bị! kháng!cáo,!kháng!nghị!có!hiệu!lực!thi!hành.!
[3]!Lệ!phí!phúc!thẩm!việc!dân!sự:!Do!sửa!Quyết!định!sơ!thẩm!giải!quyết!việc! dân!sự!nên!không!ai!phải!chịu!lệ!phí!phúc!thẩm.!
Bởi"các"lẽ"trên;"
QUYẾT!ĐỊNH!
Căn!cứ!Điều!361,!điểm!b!khoản!3!Điều!375!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự! năm!2015;!
Căn!cứ!khoản!1!Điều!6,!khoản!1!Điều!37!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!
Chấp!nhận!Quyết!định!kháng!nghị!số!627/QĐ/KNPT-DS!ngày!22!tháng!12! năm!2020!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Sửa! một! phần! Quyết! định! sơ! thẩm! giải! quyết! việc! dân! sự! số! 489/2020/QĐST-DS!ngày!11/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!8!-!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!
1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Lưu!Hòa!L!về!việc!“Yêu!cầu!tuyên!bố!một! người!là!đã!chết”.!
Tuyên!bố!ông!Lưu!Văn!B’,!sinh!ngày!17!tháng!4!năm!1941;!Địa!chỉ!nơi!cư! trú!cuối!cùng:!Số!415!đường!Đường!A,!Phường!M’,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!là!đã!chết.!!
Ngày!chết!của!ông!Lưu!Văn!B’!là!ngày!31/7/2009.!
Khi!quyết!định!của!Tòa!án!tuyên!bố!một!người!đã!chết!có!hiệu!lực!pháp! luật!thì!quan!hệ!về!hôn!nhân,!gia!đình!và!các!quan!hệ!nhân!thân!khác!của!người! đó!được!giải!quyết!như!đối!với!người!đã!chết.!
5! ! Quan!hệ!về!tài!sản!của!người!bị!Tòa!án!tuyên!bố!là!đã!chết!được!giải!quyết! như!đối! với! người!đã! chết;! Tài!sản!của!ông! Lưu!Văn! Bảy! (nếu! có)! được!giải! quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thừa!kế.! Các!ông!bà!Lưu!Ngọc!C,!Lưu!Lệ!S,!Lưu!Lệ!T,!Lưu!Lệ!F,!bà!Lưu!Ngọc!L,! Lưu!Hòa!L,!Lưu!Hòa!G!và!Lưu!Hòa!H!được!quyền!thực!hiện!việc!đăng!ký!khai! tử!cho!ông!Lưu!Văn!B’!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!hộ!tịch.!! 2.! Về! lệ! phí! sơ! thẩm! giải! quyết! việc! dân! sự:! Ông! Lưu! Hòa! L! phải! chịu! 300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng!lệ!phí!giải!quyết!việc!dân!sự!sơ!thẩm,!nhưng!được! khấu!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!đã!nộp!tại!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!tòa!án!số! AA/2019/0044103! ngày! 27/4/2020! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận! 8,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Ông!L!đã!nộp!đủ!lệ!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! 3.!Về!lệ!phí!phúc!thẩm!giải!quyết!việc!dân!sự:!Không!ai!phải!chịu.! Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.! Nơi"nhận:"
TM.!HỘI!ĐỒNG!GIẢI!QUYẾT!VIỆC!DÂN!SỰ! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!HỌP! -!VKSND!TP.HCM;!
! -!Cục!THA!DS!TP.HCM;!
! -!Chi!cục!THA!DS!Quận!8;!
! -!UBND!Phường!M’,!Quận!8;!
! -!Các!đương!sự;!
! -!Lưu!(T/18).!
Đặng!Huyền!Phương! !
6! !