CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! ! Số:!1877/2018/QĐST-DS! " |
QUYẾT!ĐỊNH!
ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!
Căn!cứ!các!Điều!48,!Điều!217,!Điều!218,!Điều!219!và!khoản!2!Điều!273,! Điều!479!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!
Sau!khi!nghiên!cứu!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!400/DSST!ngày! 04!tháng!4!năm!2018!về!việc!“Tranh!chấp!liên!quan!đến!yêu!cầu!tuyên!bố!văn! bản!công!chứng!vô!hiệu,!yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!và! quyền!sở!hữu!nhà!ở,!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng”.!
Xét!thấy:!Ngày!18/12/2018,!nguyên!đơn!là!ông!Lê!Duy!C!có!đơn!xin!rút! toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện;!ngày!17/12/2018!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!là!Ngân!hàng!TMCP!V!nộp!đơn!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!độc!lập!đơn!đề!ngày! 11/12/2018;!ngày!17/12/2018!và!ngày!19/12/2018!người!đại!diện!hợp!pháp!của! Ngân!hàng!TMCP!V!lập!bản!khai!xác!nhận!việc!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!độc!lập.! Xét! việc! rút! đơn! khởi! kiện! và! rút! đơn! yêu! cầu! độc! lập! này! là! hoàn! toàn! tự! nguyện,!không!trái!quy!định!pháp!luật!nên!chấp!nhận.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Đình!chỉ!việc!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!400/DSST!ngày! 04!tháng!4!năm!2017!về!việc!“Tranh!chấp!liên!quan!đến!yêu!cầu!tuyên!bố!văn! bản!công!chứng!vô!hiệu,!yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!và! quyền!sở!hữu!nhà!ở,!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng”,!giữa:!
Nguyên"đơn:!Ông!Lê!Duy!C,!sinh!năm!1967!
Địa!chỉ:!71!Đường!T,!phường!G,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp:"Luật!sư!Lê!Thành!T!–!Công!ty! Luật!TNHH!PGL!NL,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Bị"đơn:"!Văn!phòng!công!chứng!X!
Trụ!sở:!214/B11!Đường!N,!phường!C,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Phạm!Văn!Y,!sinh!năm!1991;!địa!chỉ!liên! lạc:!214/B11!B11!Đường!N,!phường!C!,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là! người!đại!diện!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!số!166!ngày!26/5/2017!lập!tại!Văn! phòng!công!chứng!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!
Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"
1/!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Thương!mại!R!
Trụ!sở:!G15/Đường!L,!ấp!S,!xã!M,!huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Nguyễn!Kỳ!Q,!sinh!năm!1982;!chức!danh:! Chủ!tịch!Hội!đồng!thành!viên;!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật.! ! 2/!Bà!Lê!Kim!Mỹ!T,!sinh!năm!1984! Địa!chỉ:!71!Đường!T,!phường!G,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3/!Ông!Nguyễn!Kỳ!Q,!sinh!năm!1982! Địa!chỉ:!số!2!Đường!số!4A,!khu!dân!cư!B,!xã!H,!huyện!A,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 4/!Ngân!hàng!TMCP!V! Trụ!sở:!89!đường!H,!phường!H,!quận!Đ,!Thành!phố!Hà!Nội.! Người" đại"diện"hợp"pháp:! Ông! Nguyễn!Văn! L,!sinh! năm! 1990!và!ông! Nguyễn!Hữu!H,!sinh!năm!1991;!cùng!địa!chỉ!liên!lạc:!Tầng!2,!296!đường!P,! Phường! B,!quận!N,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh;! cùng!là!người!đại!diện!theo! ủy! quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!số!18972.2018/AMC-PN!ngày!18/9/2018).! 5/!Bà!Quách!Phụng!M,!sinh!năm!1952! 6/!Bà!Quách!Bích!M1,!sinh!năm!1943! Cùng!địa!chỉ:!71!Đường!T,!phường!G,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 7/!Bà!Trương!N!(Triệu!N),!sinh!năm!1945,!quốc!tịch:!Canada! Địa!chỉ:!Hazelton!Ave!Markham!Ontario,!Canada.! 8/!Ông!Quách!T,!sinh!năm!1948,!quốc!tịch:!Canada! Địa!chỉ:!Rideau!Dr,!Richmond,!Hill!Ontario,!Canada.! 9/!Ông!Trương!M,!sinh!năm!1955! Hộ!chiếu!số:!G1547043!! Địa!chỉ:!Mosaics!Ave!Aurora!Ontario!Canada.! Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Lê!Duy!Chiêu,!sinh!năm!1967;!địa!chỉ:!71! Đường!T,!phường!G,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện!theo!ủy! quyền! (Văn! bản! ủy! quyền! ngày! 19/9/2017,! hợp! pháp! hóa! lãnh! sự! số! 06/10/2017/CNLS/HPHLS!ngày!26/9/2017!tại!Đại!sứ!quán!nước!CHXHCN!Việt! Nam!tại!Canada).! 10/!Bà!Lê!Vũ!L,!sinh!năm!1963,!quốc!tịch:!Việt!Nam! Địa!chỉ:!27!County!Rd,!Everett,!USA.! Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Lê!Duy!Chiêu,!sinh!năm!1967;!địa!chỉ:!71! Đề!Thám,!phường!Cô!Giang,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện! theo! ủy! quyền! (Văn! bản! ủy! quyền! ngày! 18/9/2017,! hợp! pháp! hóa! lãnh! sự! số! 1991/2017!ngày!20/9/2017!tại!Lãnh!sự!quán!CHXHCN!Việt!Nam!tại!New!York).! 11/!Ông!Lê!Ngọc!Lân,!sinh!năm!1940,!quốc!tịch:!Việt!Nam! 12/!Bà!Lê!Loan,!sinh!năm!1966,!quốc!tịch:!Canada! Cùng!địa!chỉ:!Edmonton,!AB,!Canada,.! Người"đại"diện"hợp"pháp"của"ông"Lân"và"bà"Loan:!Ông!Lê!Duy!Chiêu,! sinh! năm! 1967;! địa! chỉ:! 71! Đường! T,! phường! G,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! là! người! đại! diện! theo! ủy! quyền! (Cùng! theo! Văn! bản! ủy! quyền! ngày! 18/10/2017,!hợp!pháp!hóa!lãnh!sự!số!628/2017!quyển!số!01!ngày!18/10/2017!tại! Tổng!Lãnh!sự!quán!nước!CHXHCN!Việt!Nam!tại!Vancouver!–!Canada).! 13/!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
2! ! !
Trụ!sở:!47!Đường!D,!phường!N,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"đại"diện"hợp"pháp:"Ông!Đoàn!Ngọc!H,!chức!vụ:!Phó!Chủ!tịch!Ủy! ban!nhân!dân!Quận!M;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!số! 25/GUQ-UBND!ngày!20/9/2018).!
14/!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!H.!
Trụ!sở:!12!Đường!L,!Phường!S,!quận!Bình!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!
2.!Về!án!phí:!
Ông!C!được!hoàn!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!300.000đ!(Ba!trăm! ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!33940!ngày!03/4/2017!của!Cục!Thi!hành!án!dân! sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Ngân! hàng! TMCP! V! được! hoàn! lại! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 61.660.453đ!(Sáu!mươi!mốt!triệu,!sáu!trăm!sáu!mươi!ngàn,!bốn!trăm!năm!mươi! ba!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!44939!ngày!25/6/2018!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đứng!tên!người!nộp!tiền!là!ông!Phạm!Văn!S.!
3.!Đương!sự!có!quyền!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!cùng!cấp!có!quyền!kháng! nghị!quyết!định!này!trong!thời!hạn!07!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!quyết!định! hoặc!kể!từ!ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự.!Đối!với!bà!Trương!N,!ông!Quách!T!thì!thời!hạn!kháng!cáo!là!01!(một)!tháng! kể!từ!ngày!quyết!định!được!tống!đạt!hoặc!niêm!yết!hợp!lệ.! Nơi!nhận:!!!!!!!
THẨM!PHÁN! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!
! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Tp.Hồ!Chí!Minh;!
! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!Tp.Hồ!Chí!Minh;!
! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tp.Hồ!Chí!Minh;!
! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Tp.Hồ!Chí!Minh;!
! -!Các!đương!sự;!
! -!Lưu!hồ!sơ.!
!
Phan!Thị!Liên! !
3! !