Quyết định 18/2018/QÑST-VDS — Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN PHÖÔÙC LONG - TÆNH BAÏC LIEÂU

Với thaønh phaàn giải quyết việc dân sự:

Chuû toïa phieân họp: Bà Phan"Thị"Đang.

Thö kyù phiên họp: Ông Tạ"Văn"Cung - Thư ký Toøa aùn nhaân daân huyeän Phöôùc Long.

Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Phöôùc Long tham gia phiên họp: Ông Trương"Quốc"Tuấn""– Kieåm saùt vieân.

Trong ngày 20 thaùng 8 naêm 2018, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Phöôùc Long, mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý soá: 20/2018/TLST – VDS ngaøy 06 thaùng 8 naêm 2018, veà yêu cầu: “Xét!miễn!nghĩa!vụ! thị!hành!án” theo Quyeát ñònh mở phiên họp số: 18/2018/QÑST-VDS, ngaøy 14 thaùng 8 naêm 2018

1.!Người!yêu!cầu!giải!quyết!việc!dân!sự:!Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự" huyện"P.

Ñòa chæ: Ấp A, xã X, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.

Người đại diện theo pháp luật:!Ông Lê"Ng"H"- Chức vụ: Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện P.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lưu"Th"T"(Theo văn bản ủy quyền số: 505/GUQ-CCTHADS ngày 10 tháng 8 năm 2018).

2. Ngöôøi!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan: Anh Huỳnh"V"L"- sinh naêm 1990. Ñòa chæ: Ấp L, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.

3.!Những!vấn!đề!cụ!thể!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết: Chi cục Thi hành án dân sự huyện P đề nghị Tòa án nhân dân huyện Phước Long xét miễn nghĩa vụ nộp án phí có giá ngạch là 2.940.000đ đối với anh Huỳnh V L.

NHẬN"ĐỊNH"

Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu, chứng cứ coù trong hoà sô việc dân sự ñöôïc thaåm tra taïi phieân họp, căn cứ vào đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P và phát biểu của Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân huyện Phước Long nhaän ñònh:

[1] Về thẩm quyền giải quyết việc dân sự: Chi cục Thi hành án dân sự huyện P đề nghị Tòa án nhân dân huyện Phước Long xét miễn nghĩa vụ thi hành án cho anh Huỳnh V L, được Tòa án nhân dân huyện Phước Long thụ lý - giải quyết là phù hợp với quy định tại khoản 10 Điều 27; điểm a khoản 2 Điều 35 và điểm d khoản 2 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

[2] Xét đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P:

- Quyết định thi hành án số: 402/QĐ-CCTHA ngày 29 tháng 4 năm 2013 được ban hành trên cơ sở Bản án của Tòa án có hiệu lực pháp luật để thi hành, sau khi ban hành Quyết định thì Chi cục thi hành án có xác minh điều kiện thi hành án của anh Huỳnh V L, kết quả xác minh nhiều lần thể hiện anh Huỳnh V L không có nghề nghiệp, thu nhập từ việc làm thuê chỉ đủ trang trải cuộc sống hàng ngày, đồng thời anh L không có tài sản thi hành án, anh L đã được nộp thay một phần nghĩa vụ thi hành án là 200.000đ vào ngày 08 tháng 6 năm 2018, nghĩa vụ còn lại mà anh L phải thi hành là 2.940.000đ án phí dân sự có giá ngạch. Sau ngày 08 tháng 6 năm 2018 Chi cục Thi hành án dân sự huyện P cũng đã nhiều lần xác minh về nơi ở và điều kiện thi hành án của anh L thì kết quả xác minh thể hiện anh L không có nghề nghiệp, thu nhập từ việc làm thuê chỉ đủ trang trải cuộc sống hàng ngày, đồng thời anh L không có tài sản thi hành án.

- Theo bản đề nghị số: 446/ĐN-CCTHADS ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P có nội dung đề nghị Tòa án xét miễn nộp án phí dân sự giá ngạch là 2.940.000đ cho anh Huỳnh V L.

- Trên cơ sở đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long ban hành Công văn: 11/VKSPL-THADS ngày 01 tháng 8 năm 2018 có nội dung thống nhất bản đề nghị nêu trên của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P.

- Tại phiên họp: Người đại diện theo ủy quyền của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P giữ nguyên bản đề nghị số: 446/ĐN-CCTHADS ngày 11 tháng 7 năm 2018; Đồng thời đaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Phöôùc Long cũng giữ nguyên quan điểm tại Công văn số: 11/VKSPL-THADS ngày 01 tháng 8 năm 2018.

- Đối chiếu với quy định tại điểm b, khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014 thì trường hợp của anh L thỏa mãn quy định: Hết!thời!hạn!05!năm,!kể!từ!ngày!ra!quyết!định!thi!hành!án!mà!phần! nghĩa!vụ!còn!lại!có!giá!trị!dưới!5.000.000!đồng!hoặc!hết!thời!hạn!10!năm,!kể!từ! ngày!ra!quyết!định!thi!hành!án!mà!phần!nghĩa!vụ!còn!lại!có!giá!trị!từ!5.000.000! đồng!đến!dưới!10.000.000!đồng.!Do đó, Tòa án có đủ căn cứ chấp nhận đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P và quan điểm đề xuất của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phước Long về việc xét miễn phần nghĩa vụ thi hành án còn lại của anh Hoàng đối với số tiền án phí dân sự có giá ngạch là 2.940.000đ.

Vì caùc leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH

Căn cứ vào:

- Khoản 10 Điều 27, Điều 48 và Điều 370 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï;

- Điểm b, khoản 2 Điều 61, Điều 62; Điều 63 và Điều 64 của Luật thi hành án dân sự năm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014;

- Thông tư liên tịch số: 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15 tháng 9 năm 2015, về việc hướng dẫn miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước;

1. Chaáp nhaän đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P, miễn nghĩa vụ thi hành án cho anh Huỳnh V L đối với số tiền án phí dân sự có giá ngạch là 2.940.000đ.

2. Viện kiểm sát nhân dân có quyền kháng nghị Quyết định này theo quy định tại Điều 64 của Luật thi hành án dân sự năm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""THẨM"PHÁN" "Nôi nhaän: """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Đã"ký"- TAND tỉnh Bạc Liêu;

- VKSND tỉnh Bạc Liêu; "

- VKSND huyeän Phöôùc Long; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""PHAN"THỊ"ĐANG

- CCTHADS huyện Phước Long;ï

- Anh Huỳnh Văn Luân;

- Löu hồ sơ.