- Tranh chấp gì? án hình sự — "lạm dụng chức vụ chiếm đoạt tài sản - phạm tội lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản (điều 280 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 06/2018TLST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2018 đối với các bị cáo:
- Căn cứ chính? Điều 280 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 299 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 85 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN PHÚ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| TỈNH AN GIANG Số: 18/2018/HSST- QĐ | An Phú, ngày 10 tháng 4 năm 2018 |
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN PHÚ - TỈNH AN GIANG
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phong Phi
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Huỳnh Thanh Bình
Bà Nguyễn Thị Tuyết Ái
Căn cứ Điều 85, Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
Căn cứ kết quả việc xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa;
Xét thấy: Việc xét hỏi và đối chất tại phiên tòa còn nhiều tình tiết mâu thuẫn mà Hội đồng xét xử đã yêu cầu bổ sung nhưng vẫn chưa làm rõ được tại phiên tòa.
Theo cáo trạng Viện kiểm sát truy tố và Kết luận điều tra thể hiện từ tháng 4/2010 đến tháng 09/2010 số tiền phải nộp là 9.943.266 đồng bị cáo L chỉ nộp 7.887.000 đồng, bị cáo chiếm đoạt 2.056.266 đồng nhưng theo giấy nộp tiền ngày 08/11/2010 bị cáo H nộp tiền BHXH, BHYT bắt buộc công chức từ tháng 04 – 10 /2010 số tiền đã nộp là 11.545.000 đồng, như vậy cần làm rõ bị cáo L có chiếm đoạt hay không số tiền 2.056.266 đồng?
Theo biên nhận bị cáo Lộc giao nộp, tháng 12/2012 (xóa ngày) thì có chữ ký của bị cáo Hồ Chí H (không thừa nhận) đã nhận tiền BHXH-BHYT của tháng 12/2012 số tiền 3.675.000 đồng cần phải giám định chữ ký để xem xét bị cáo L có chiếm đoạt số tiền trên hay không?
Về số tiền bị cáo H nhận để làm công tác tuyển quân theo biên nhận ngày 29/8/2012 số tiền là 27.600.000 đồng nhưng chỉ chi cho công tác tuyển quân là 17.600.000 triệu đồng chi hỗ trợ lãnh đạo ông Hồ Phú Th (Nguyên Bí thư xã) và ông Mai Văn Đ (Chủ tịch xã) mỗi người 5.000.000 đồng, cơ quan điều tra chưa làm việc được ông Th, nên chưa được đối chất làm rõ vì sao chi tiền cho 02 ông Th, Đ (thừa nhận có nhận 2.000.000 đồng) từ tiền công tác tuyển quân.
Cần thu thập hồ sơ quyết toán công tác tuyển quân năm 2012 để làm rõ tiền bị cáo Hồ Chí H nhận của bị cáo Hồ Phú L chi như thế nào? Vì trong các danh sách chi quyết toán tháng của UBND xã gửi Kho bạc không có tiền chi cho công tác tuyển quân năm 2012.
Đối với số tiền mua máy lạnh bị cáo khai nhận và qua điều tra bổ sung thì xác định không phải từ tiền xã hội hóa, nên cần phải xác định lại số tiền mua máy có đúng với bị cáo khai hay không? Số tiền mua linh phụ kiện ống đồng để lắp đặt máy lạnh ?
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 06/2018TLST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2018 đối với các bị cáo:
Hồ Phú L, sinh năm 1981; Cư trú tại: ấp Vĩnh Thuấn, xã Vĩnh Hậu, huyện An Phú, An Giang; nghề nghiệp: Công chức;
Phan Thành L, sinh năm 1964; Cư trú tại: ấp Vĩnh Ngữ, xã Vĩnh Hậu, huyện An Phú, An Giang; nghề nghiệp: Công chức;
Hồ Chí H, sinh năm 1987; Cư trú tại: ấp Vĩnh Thuấn, xã Vĩnh Hậu, huyện An Phú, An Giang; nghề nghiệp: Công chức;
Bị truy tố về tội: “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản”.
Cho Viện kiểm sát nhân dân huyện An Phú
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:
- Làm rõ giấy nộp tiền ngày 08/11/2010 bị cáo H nộp tiền BHXH, BHYT bắt buộc công chức từ tháng 04 – 10 /2010 số tiền đã nộp là 11.545.000 đồng, như vậy cần làm rõ bị cáo L có chiếm đoạt hay không (đối chiếu với Bảo hiểm xã hội)? Vì người nộp tiền là bị cáo H.
- Giám định chữ ký của bị cáo H trong biên nhận tháng 12/2012 đã nhận tiền BHXH-BHYT của tháng 12/2012 số tiền 3.675.000 đồng từ bị cáo L.
- Đối chất làm rõ số tiền 10.000.000 đồng chi hỗ trợ lãnh đạo, ông Hồ Phú Th (Nguyên Bí thư xã) và ông Mai Văn Đ (Chủ tịch xã) mỗi người 5.000.000 đồng,
- Thu thập hồ sơ quyết toán công tác tuyển quân năm 2012 để làm rõ tiền bị cáo Hồ Chí H nhận của bị cáo Hồ Phú L chi như thế nào? Vì trong các danh sách chi quyết toán các tháng của UBND xã gửi Kho bạc không có tiền chi cho công tác tuyển quân năm 2012 ?
- Ghi lời khai chủ cơ sở bán máy lạnh cho bị cáo Hồ Phú L để xác định có phải bị cáo mua máy lạnh với số tiền 11.200.000 đồng hay không? Ghi lời khai chủ cơ sở bán thiết bị ống đồng để xác định có phải số tiền mua ống đồng và tiền lắp đặt là 2.100.000 đồng hay không?
| Nơi nhận: - Viện kiểm sát An Phú (kèm hồ sơ vụ án); - Hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Phong Phi |