Quyết định 179 — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

quyÕt ®Þnh

c«ng nhËn thuËn t×nh ly h«n vµ sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù

----------

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 179/2017/TLST/HNGĐ ngày 17 tháng 10 năm 2017, giữa:

- Nguyên đơn: Chị Trần Thị Lan, sinh năm 1993; Nơi ĐKHKTT: Thôn Hoàng

Xá, xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội.

- Bị đơn: Anh Phạm Văn Linh, sinh năm 1991; Nơi ĐKHKTT: Thôn Hoàng Xá,

xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội. Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ vào điều 55; điều 58; điều 81; điều 82; điều 83 của Luật hôn nhân và gia đình; Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 09 tháng 11 năm 2017.

XÐt thÊy

ViÖc thuËn t×nh ly h«n vµ tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyªn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017 lµ hoµn toµn tù nguyÖn vµ kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh

1/ C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a: Chị Trần Thị Lan vµ anh Phạm Văn Linh. 2/. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau:

- VÒ quan hÖ vî chång: C«ng nhËn viÖc thuËn t×nh ly h«n gi÷a chị Trần Thị Lan vµ anh Phạm Văn Linh.

- VÒ con chung: Anh chị thỏa thuận có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015, giao chị Lan tiếp tục nu«i dưìng con chung đến khi các con chung trưởng thành đủ 18 tuổi, hoặc đến khi có thay đổi. Tạm hoãn việc đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con chung cho đương sự đến khi có yêu cầu và có quyền đi lại thăm nom con chung không ai được ngăn cản.

- VÒ tµi s¶n chung vợ chồng: Không có. Kh«ng yªu cÇu tßa ¸n gi¶i quyÕt.

- VÒ ¸n phÝ: Chị Trần Thị Lan tù nguyÖn nép c¶ 300.000 ®ång (Ba tr¨m ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm. § îc trõ ®ñ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép, theo biªn lai sè AB/2015/0006580 ngµy 17/10/2017 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Th êng TÝn, thµnh phè Hµ Néi. 3/ QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm./.

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Th êng TÝn

ThÈm Ph¸n N¬i nhËn:

- TAND TP Hµ Néi;

- VKSND huyÖn;

- Chi côc THADS huyÖn;

- C¸c ® ¬ng sù;

- UBND xã Thống Nhất

- L u hå s¬.

Nguyễn Thị Hƣờng Tßa ¸n nh©n d©n

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn thƢêng tÝn

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc. Thµnh phè hµ néi.

-----------------------

Biªn b¶n lÊy lêi khai.

Vµo håi 8 giê 10 phót,ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017. T¹i: Trô së TAND huyÖn Thưêng TÝn, thµnh phè Hµ Néi. T«i lµ: Bà Nguyễn Thị Hường- Chøc vô: ThÈm ph¸n. Bµ Høa ThÞ Hµ - Thư Ký Tßa ¸n. LÊy lêi khai cña: Anh Phạm Văn Linh,sinh n¨m 1991 Tró t¹i: thôn Hoàng Xá, xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, Hà Nội. Lµ: Bị ®¬n trong vụ án xin ly hôn thụ lý số 179 /TLST – HNGĐ ngày 17 tháng 10 năm 2017

Hái - §¸p.

Hái: Tại Tòa hôm nay anh có trình bày gì khác không? §¸p: Thưa tßa t«i xin thay đổi quan điểm hôm nay tôi đồng ý ly hôn và đồng ý để cô Lan nuôi dưỡng con chung, cô Lan không yêu cầu tôi cấp dưỡng nuôi con chung tôi cũng nhất trí.Không thắc mắc gì. Hái: Lý do anh xin thay đổi? §¸p: Thưa tßa vợ chồng tôi đến giờ này không thể đoàn tụ được nữa mong tòa giải quyết để chúng tôi ổn định cuộc sống. Hái: Tµi s¶n chung, c«ng søc ®ãng gãp, c¸c kho¶n vay, cho vay tiÒn tµi s¶n cã g×? §¸p: Kh«ng cã g×, kh«ng yªu cÇu gi¶i quyÕt. Hái: Anh cã khai thªm g× kh¸c kh«ng? §¸p: Kh«ng. Hái: Anh cam ®oan g× vÒ lêi khai trªn? §¸p: Thưa tßa t«i cam ®oan ®oan lêi khai trªn lµ ®óng sù thËt, nÕu t«i khai sai t«i xin chÞu tr¸ch nhiÖn tríc ph¸p luËt.

Biªn b¶n lËp xong vµo håi giê phút cïng ngµy. Ngưêi khai ®· ®îc ®äc c«ng nhËn biªn b¶n ghi ®óng lêi khai cña hä ký tªn. Ngƣêi khai

Ngƣêi ghi biªn b¶n

Ngƣêi lÊy lêi khai Tßa ¸n nh©n d©n

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn thƢêng tÝn

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc. Thµnh phè hµ néi.

-----------------------

Biªn b¶n lÊy lêi khai.

Vµo håi10 giê 00 phót,ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2017. T¹i: Trô së TAND huyÖn Thưêng TÝn, thµnh phè Hµ Néi. T«i lµ: Bà Nguyễn Thị Hường- Chøc vô: ThÈm ph¸n. Bµ Høa ThÞ Hµ - Thư Ký Tßa ¸n. LÊy lêi khai cña: Chị Trần Thị Lan, sinh n¨m 1993. Tró t¹i: Thôn Hoàng Xá, xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, Hà Nội. Lµ: Nguyên ®¬n trong vụ án xin ly hôn thụ lý số 179 /TLST – HNGĐ ngày 17 tháng 10 năm 2017

Hái - §¸p.

Hái: Chị cho biÕt chị kÕt h«n víi anh Linh n¨m nµo? cã ®¨ng ký kÕt h«n kh«ng ë ®©u? cã tù nguyÖn kh«ng? §¸p: Thưa tßa t«i vµ anh Linh lÊy nhau lµ tù nguyÖn cã ®¨ng ký kÕt h«n t¹i UBND xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, Hà Nội n¨m 2014. Hái: Lý do vî chång m©u thuÉn ? §¸p: Thưa tßa vî chång m©u thuÉn kh«ng cïng chung quan ®iÓm sèng vî chång hay c·i chöi nhau v× vËy vî chång t«i ®· sèng ly th©n vµ chÊm døt quan hÖ t×nh c¶m vợ chồng không gặp gỡ quan hệ gì . Nay tôi thấy tình cảm không còn nên xin ly hôn với anh Linh mong tòa giải quyết cho vợ chồng tôi được ly hôn. Hái: Vî chång cã mÊy con chung ? §¸p: Thưa chóng t«i có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015 Hỏi- Hiện nay con chung đang ở với ai? Quan điểm về con chung sau ly hôn? Đáp – Hiện nay con chung đang ở với tôi. Nay ly hôn tôi xin nuôi con chung và không yêu cầu anh Linh góp tiền nuôi con chung. Hái: Tµi s¶n chung, c«ng søc ®ãng gãp, c¸c kho¶n vay, cho vay tiÒn tµi s¶n cã g×? §¸p: Kh«ng cã g×, kh«ng yªu cÇu gi¶i quyÕt. Hái: Chị cã khai thªm g× kh¸c kh«ng? §¸p: Kh«ng. Hái: Chị cam ®oan g× vÒ lêi khai trªn? §¸p: Thưa tßa t«i cam ®oan ®oan lêi khai trªn lµ ®óng sù thËt, nÕu t«i khai sai t«i xin chÞu tr¸ch nhiÖn tríc ph¸p luËt.

Biªn b¶n lËp xong vµo håi giê phút cïng ngµy. Ngưêi khai ®· ®ưîc ®äc c«ng nhËn biªn b¶n ghi ®óng lêi khai cña hä ký tªn. Ngƣêi khai

Ngƣêi ghi biªn b¶n

Ngƣêi lÊy lêi khai

Toµ ¸n nh©n d©n

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

HuyÖn ThƢêng tÝn

§éc lËp- Tù do- H¹nh phóc

TP. Hµ Néi

* * * * *

BIÊN BẢN PHIÊN HỌP

KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP,TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ

H«m nay, ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017, vµo håi 8 giê 00 phót, t¹i: Trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thưêng TÝn – TP. Hµ Néi.

Tiến hành phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ để các đương sự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án HNGĐ thụ lý số: 179/2017 /TLST- HNGĐ ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2017. I. nh÷ng ng¦êi tiÕn hµnh tè tông:

- Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Bà Nguyễn Thị Hường

- Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bµ Hứa Thị Hµ.

II. NHỮNG NGƢỜI THAM GIA PHIÊN HỌP:

* Nguyên đơn: Chị Trần Thị Lan, sinh năm 1993.

* Bị đơn: Anh Phạm Văn Linh, sinh năm 1991

Trú tại: Thôn Hoàng Xá, xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, Tp. Hà Nội.

III. PHẦN THỦ TỤC PHIÊN HỌP KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP,TIẾP CẬN,

CÔNG KHAI CHỨNG CỨ

- Thư ký Toµ ¸n b¸o c¸o vÒ sù cã mÆt, v¾ng mÆt cña nh÷ng ng êi tham gia phiªn họp ® îc Toµ ¸n th«ng b¸o.

T¹i phiªn họp chị Lan, anh Linh có mặt.

- ThÈm ph¸n chñ tr× phiªn họp kiểm tra lại sự có mặt và căn cước của những người tham gia phiên họp.

- ThÈm ph¸n chñ tr× phiªn họp phæ biÕn cho c¸c ® ¬ng sù biÕt c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n ®Ó c¸c bªn liªn quan liªn hÖ ®Õn quyÒn, nghÜa vô cña m×nh, ph©n tÝch hËu qu¶ ph¸p lý cña viÖc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải ®Ó hä tù nguyÖn tho¶ thuËn víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n.

IV/ PHẦN KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ.

1. Chủ tọa phiên họp công bố công khai chứng cứ có trong hồ sơ vụ án gồm:

- Giấy chứng nhận kết hôn của ( Trích lục)

- Chứng minh thư nhân dân của chị Lan, anh Linh ( bản công chứng).

- Sổ hộ khẩu ( phô tô công chứng).Giấy khai sinh của con chung. 2. Ý kiến của các đƣơng sự: * Chị Lan trình bày: Tại phiên họp hôm nay tôi vẫn giữ nguyên yêu cầu xin ly hôn với anh Phạm Văn Linh vì tình cảm vợ chồng không còn tình cảm. Về con chung: Có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015 nay ly hôn tôi xin nuôi con chung và không yêu cầu anh Linh cấp dưỡng nuôi con chung.

- Tài sản chung; công nợ; công sức : Không có.

- Toàn bộ tài liệu chứng cứ cần thiết cho việc giải quyết vụ án tôi đã nộp cho Tòa án và gửi cho bị đơn trong vụ án là anh Linh. Nay tôi không giao nộp thêm bất kỳ tài liệu chứng cứ nào khác.

* Anh Linh trình bày:

Tôi không đồng ý ly hôn vì tôi muốn con tôi có cả bố và mẹ.

Về con chung: : Có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015 nay ly hôn cô Lan xin nuôi con chung và không yêu cầu cấp dưỡng nuôi con chung tôi đồng ý.

Về tài sản chung, công nợ, công sức : Không có.

- Tôi cũng xác nhận là chị Lan đã gửi cho tôi toàn bộ tài liệu chứng cứ mà chị đã nộp cho Tòa án cũng như Tòa án đã công khai. Bản thân tôi cũng đã giao nộp cho tòa án chứng minh thư nhân dân ( bản công chứng) và tôi cũng gửi cho chị Lan một bản. Nay tôi không giao nộp thêm tài liệu chứng cứ nào không và không có yêu cầu gì khác.

- V/ PHẦN XEM XÉT CÁC Ý KIẾN , GIẢI QUYẾT CÁC YÊU CẦU CỦA ĐƢƠNG SỰ. + Sau khi chủ tọa công bố các tài liệu có trong hồ sơ có ý kiến: các đương sự không bổ sung thêm tài liệu , chứng cứ, không yêu cầu Tòa án thu thập tài liệu, chứng cứ, Nhất trí tài liệu chủ tọa công bố; không bổ sung, hay rút yêu cầu khởi kiện , thay đổi yêu cầu khởi kiện.

Chủ tọa công bố kết thúc phiên họp về việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ vµo håi …. giê …..phót, ngµy ….. th¸ng …. n¨m 2017

Biên bản lập xong, đã đọc lại cho các thành phần có tên trong biên bản cùng nghe , đề nhất trí thông qua và ký tên dưới đây.

ThÈm ph¸n

ThƢ ký toµ ¸n

C¸c ®Ƣ¬ng sù Chñ tr× phiªn hỌp VÀ hoµ gi¶i

Ghi biªn b¶n hoµ gi¶i

Tham gia phiªn hoµ gi¶i

Hứa Thị Hµ

Toµ ¸n nh©n d©n

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

HuyÖn ThƯêng TÝn

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Thµnh phè hµ néi

--------o0o-------

-----------

Thưêng TÝn, ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017

Biªn b¶n hßa gi¶i

H«m nay vµo håi giê phót,ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017 T¹i: Trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Th ưêng TÝn, Hµ Néi. B¾t ®Çu tiÕn hµnh phiªn hßa gi¶i ®Ó c¸c ®ư¬ng sù tháa thuËn víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n HNG§ thô lý sè 179/ 2017/TLST - HNG§ ngµy 17 th¸ng10 n¨m 2017 I. Nh÷ng ngƢêi tiÕn hµnh tè tông: ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn hßa gi¶i: Bà Nguyễn Thị Hường. Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n: Bµ Høa ThÞ Hµ - Thư ký tßa ¸n Ii. Nh÷ng ngƢêi tham gia phiªn Hßa gi¶i

* Nguyên đơn: Chị Trần Thị Lan, sinh năm 1993.

* Bị đơn: Anh Phạm Văn Linh, sinh năm 1991

Trú tại: Thôn Hoàng Xá, xã Thống Nhất, huyện Thường Tín, Tp. Hà Nội.

( cã mÆt )

PhÇn thñ tôc b¾t ®Çu phiªn hßa gi¶i.

- Thư ký Tßa ¸n b¸o c¸o vÒ sù cã mÆt, v¾ng mÆt cña nh÷ng n gưêi tham gia phiªn hßa gi¶i ®· ®ưîc Tßa ¸n th«ng b¸o.

- ThÈm ph¸n chñ tr× phiªn hßa gi¶i kiÓm tra l¹i sù cã mÆt vµ c¨n c ưíc cña nh÷ng ngưêi tham gia phiªn hßa gi¶i

- ThÈm ph¸n chñ tr× phiªn hoµ gi¶i phæ biÕn cho c¸c ® ư¬ng sù biÕt c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n ®Ó c¸c bªn liªn quan liªn hÖ ®Õn quyÒn, nghÜa vô cña m×nh, phÇn tÝch hËu qu¶ ph¸p lý cña viÖc hoµ gi¶i thµnh ®Ó hä tù nguyÖn tho¶ thuËn víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n.

PhÇn tr×nh bµy cña c¸c ®Ư¬ng sù

HoÆc ngƯêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ®Ư¬ng sù .

* Chị Lan tr×nh bµy: Chị kÕt h«n víi anh Linh lµ tù nguyÖn kh«ng ai Ðp buéc vµ cã ®¨ng ký kÕt h«n t¹i UBND xã Thống Nhất, huyÖn Thưêng TÝn, thµnh phè Hµ Néi n¨m 2014. Tæ chøc lÔ cưíi theo phong tôc tËp qu¸n t¹i ®Þa phư¬ng. Sau khi cưíi vî chång chung sèng h¹nh phóc gia ®×nh. Trong cuéc sèng vî chång lu«n ph¸t sinh m©u thuÉn v× vËy vî chång t«i không thể chung sống nên tôi phải bế con đi khỏi nhà từ tháng 4 năm 2017. Nay t«i thÊy vî chång kh«ng thÓ ®oµn tô nªn xin ®ưîc ly h«n.

VÒ con chung: Có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015 nay ly hôn tôi xin được nuôi dưỡng con chung và không yêu cầu anh Linh cấp dưỡng nuôi con chung.

VÒ tµi s¶n chung , c«ng søc ®ãng gãp; c¸c kho¶n vay cho vay tiÒn tµi s¶n: §Òu kh«ng cã g× , kh«ng yªu cÇu gi¶i quyÕt.

VÒ ¸n phÝ : T«i tù nguyÖn nép c¶ 300.000®ång tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm.

* Anh Linh tr×nh bµy: T«i đồng ý ly hôn mong tòa án giải quyết cho chúng tôi để ổn định cuộc sống.

Về Con chung: Có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015, nay ly hôn cô Lan xin được nuôi dưỡng con chung không yêu cầu tôi cấp dưỡng nuôi con chung.Tôi đồng ý.

VÒ tµi s¶n chung , c«ng søc ®ãng gãp; c¸c kho¶n vay cho vay tiÒn tµi s¶n: §Òu kh«ng cã g× , kh«ng yªu cÇu gi¶i quyÕt.

nh÷ng néi dung nh÷ng ngƯêi tham gia phiªn hßa gi¶i

®· tháa thuËn ®Ưîc vµ kh«ng tháa thuËn ®Ưîc

1. VÒ t×nh c¶m vî chång: Chị Trần Thị Lan và anh Phạm Văn Linh đồng ý tự nguyện ly hôn.

2. VÒ con chung: Vợ chồng có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015. Nay ly hôn chị Lan xin nuôi con chung và không yêu cầu anh Linh cấp dưỡng nuôi con chung. Anh Linh đồng ý không có ý kiến gì.

3.VÒ tµi s¶n chung , c«ng søc ®ãng gãp; c¸c kho¶n vay cho vay tiÒn tµi s¶n: §Òu kh«ng cã g× , kh«ng yªu cÇu gi¶i quyÕt.

Phiªn hßa gi¶i kÕt thóc vµo håi giê phót, ngµy th¸ng n¨m 2017.

ThÈm ph¸n- chñ tr×

Thư ký Tßa ¸n

C¸c ®ư¬ng sù Phiªn hßa gi¶i

Ghi biªn b¶n hßa gi¶i

tham gia phiªn hßa gi¶i Tßa ¸n nh©n d©n

Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn thƢêng tÝn

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Thµnh phè hµ néi

Thưêng TÝn, ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017.

Biªn b¶n

Ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hßa gi¶i thµnh

C¨n cø vµo kho¶n 1 §iÒu 211 cña Bé luËt tè tông d©n sù;

C¨n cø vµo §iÒu 55 LuËt h«n nh©n vµ giai ®×nh;

C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i ngµy 09 th¸ng 11 n¨m 2017.

XÐt thÊy c¸c ®ư¬ng sù thËt sù tù nguyÖn ly h«n vµ ®· tháa thuËn ®ưîc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò cã tranh chÊp trong vô ¸n vÒ h«n nh©n vµ gia ®×nh thô lý sè: 179 /2017/TLST-HNG§ ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2017;

LËp biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hßa gi¶i thµnh c¸c vÊn ®Ò cã tranh chÊp trong vô ¸n do c¸c ®ư¬ng sù ®· thËt sù tù nguyÖn ly h«n vµ tháa thuËn ®îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n, cô thÓ nh sau:

1. VÒ t×nh c¶m vî chång: Chị Trần Thị Lan và anh Phạm Văn Linh ®Òu nhÊt trÝ ®ång ý tù nguyÖn ly h«n.

2. VÒ con chung: Có 1 con chung là Phạm Tú Uyên, sinh ngày 12/12/2015. Chị Lan tiếp tục nuôi dưỡng con chung đến khi trưởng thành đủ 18 tuổi hoặc đến khi có thay đổi. Tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con chung cho anh Linh đến khi có yêu cầu và anh Linh có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở .

3.VÒ tµi s¶n chung , c«ng søc ®ãng gãp; c¸c kho¶n vay cho vay tiÒn tµi s¶n: Không có.Kh«ng yªu cÇu Tßa gi¶i quyÕt

4. VÒ ¸n phÝ: Chị Lan tù nguyÖn nộp toµn bé tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm 300.000®ång. ( Đã nộp theo biªn lai thu tiÒn sè AA/2015/0006580 ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thưêng TÝn, thµnh phè Hµ Néi).

Trong thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hßa gi¶i thµnh, nÕu ®¬ng sù nµo cã thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn trªn ®©y, th× ph¶i lµm thµnh v¨n b¶n göi cho Tßa ¸n. HÕt thêi h¹n nµy, nÕu kh«ng cã ®¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã, th× Tßa ¸n ra quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®¬ng sù vµ quyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh, kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

Các đƣơng sự

Thƣ ký tòa án