Quyết định 170 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYEÁT ÑÒNH

ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Caên cöù ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 192, khoaûn 3 Ñieàu 193, Ñieàu 194 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï;

Caên cöù vaøo khoaûn 4 Ñieàu 18 Phaùp leänh aùn phí, leä phí Toøa aùn;

Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù soá 303/2013/TLST-DS ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2013, veà vieäc “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn”;

Xeùt thaáy: Nguyeân ñôn laø baø Nguyeãn Thò Thuøy T1 coù ñôn yeâu caàu ruùt ñôn khôûi kieän ngaøy 22/5/2015 vaø ñöôïc Toøa aùn chaáp nhaän.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï thuï lyù soá 303/2013/TLST-DS ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2013, veà vieäc “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn” giöõa:

Nguyeân ñôn: Baø NGUYEÃN THÒ THUØY T1 – sinh naêm: 1966

Ñòa chæ: 170/29/5 ñöôøng L1, phöôøng 8, quaän T1, Thaønh phoá Hoà Chí Minh

Bò ñôn: COÂNG TY TNHH SAÛN XUAÁT – THÖÔNG MAÏI – DÒCH VUÏ Đ1

Ñòa chæ: 211/32 ñöôøng P1, phöôøng T2, quaän T3, Thaønh phoá Hoà Chí Minh

Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät cuûa bò ñôn: oâng Nguyeãn Quoác L2 - giaùm ñoác

Thöôøng truù: aáp Phuù Quyù 2, xaõ L3, huyeän Đ2, tænh Đ3

Choã ôû: 16B/70 ñöôøng L, , phöôøng 10, quaän T1, Thaønh phoá Hoà Chí Minh

2. Hoaøn traû cho baø Nguyeãn Thò Thuøy T1 soá tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp laø 7.151.000 ñoàng (baûy trieäu moät traêm naêm möôi moát nghìn ñoàng) theo bieân lai thu soá 00056 ngaøy 18/10/2013 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Phuù, Thaønh phoá Hoà Chí Minh

Thi haønh taïi Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.

3. Quyeát ñònh naøy coù theå bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm theo qui ñònh cuûa phaùp luaät toá tuïng daân söï (caùc ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 07 ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh).

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ Nôi nhaän:

Thaåm phaùn

- TAND TP.HCM

- VKSND Q.Taân Phuù

- THA DS Q.Taân Phuù

- Caùc ñöông söï

- Löu VP,hoà sô (Oanh)

Nguyeãn Thò Thanh Hieån