Quyết định 17/2017/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 08/2017/TLST-KDTM ngày 02 tháng 6 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa: * Nguyên đơn: Ngân hàng N. Trụ sở: D, phường Đ, Quận L, thành phố Hà Hội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Ngọc K Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên. Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Hồng Như Y Chức vụ: Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng N huyện M. (Quyết định v/v ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án số 510/QĐ-HĐTV-PC ngày 19 tháng 6 năm 2014) Địa chỉ: Khu phố L, thị trấn B, huyện M, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. * Bị đơn: Ông Lê Bá T, sinh năm: 1947 và bà Phan Thị H, sinh năm: 1946. Địa chỉ: Ấp L, xã L, huyện M, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Người đại diện theo ủy quyền cho bà H: Ông Lê Bá T, sinh năm: 1947. Địa chỉ: ấp L, xã L, huyện M, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. (Giấy ủy quyền ngày 10-7-2017) * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Lê Bá L, sinh năm:1985 và bà Nguyễn Thị Thiếu T, sinh năm: 1985. Địa chỉ: Ấp L, xã L, huyện M, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Người đại diện theo ủy quyền cho ông L, bà T: Ông Lê Bá T, sinh năm: 1947. Địa chỉ: ấp L, xã L, huyện M, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. (Giấy ủy quyền ngày 10-7-2017) 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Về án phí: Hoàn trả cho Chi nhánh Ngân hàng N huyện M số tiền tạm ứng án phí là 3.654.000 đồng (Ba triệu sáu trăm năm mươi bốn ngàn đồng) theo Biên lai số 0006817 ngày 02-6-2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.