Quyết định 1640/2017/QĐST-HC — Hành chính

ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!HÀNH!CHÍNH!

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính; Căn cứ vào khoản 3 Điều 18, khoản 1 Điều 48 Nghị quyết số! 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm; Xét thấy: Ngày 18/12/2017 Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nhận được đơn xin rút đơn khởi kiện ngày 14/12/2017 của ông Nguyễn Trọng H và bà Phạm Thị H1. Vụ án không có yêu cầu độc lập nào khác,

QUYẾT!ĐỊNH:!

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 126/2016/TLST-HC ngày 12 tháng 10 năm 2016 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính” giữa: Người khởi kiện:

- Ông Nguyễn Trọng H Địa chỉ: xã P, huyện C, tỉnh B.

- Bà Phạm Thị H1 Địa chỉ: Phường A, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân quận G, Thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: Phường A, quận G, Thành phố Hồ Chí minh. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Phan Ngọc Toại

- Bà Trần Thị Châu Loan Cùng địa chỉ: Phường C, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này theo quy định của pháp luật. Hoàn trả cho ông Nguyễn Trọng H số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền số AA/2016/0031213 ngày 27/9/2016 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Hoàn trả cho bà Phạm Thị H1 số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền số AA/2016/0031214 ngày 27/9/2016 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.