| Toµ ¸n nh©n d©n quËn hµ ®«ng Thµnh phè hµ néi | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 152 /2021/Q§ST-DS QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù |
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Hạnh
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Phúc Tuấn và ông Nguyễn Đức Đạt. C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 cña Bé luËt tè tông d©n sù; Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 16/2021/TLST-DS ngµy 09/3/2021. XÐt thÊy: Ng êi khëi kiÖn ®· cã v¨n b¶n rót ®¬n khëi kiÖn ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
QuyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè: 16/2021/TLST-DSST ngày 09 tháng 3 năm 2021 vÒ viÖc đòi nợ giữa: Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị X, sinh năm 1978. HKTT: Ngõ 13, phường T, quận Đ, thành phố H. Trú tại: Số 234 V, phường V, quận Đ, thành phố H. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lại Xuân C và bà Nguyễn Thị Hồng V (theo giấy ủy quyền ngày 19/4/2021). Bị đơn: Bà Hoàng Thị N, sinh năm 1965. Trú tại: Số 288 T, phường T, quận Đ, thành phố H. 2. Hoµn tr¶ chị Nguyễn Thị X số tiền 15.000.000 ®ång t¹m øng ¸n phÝ ®· nép t¹i biªn lai sè 0006196 ngµy 09 th¸ng 3 n¨m 2021 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn Hµ §«ng, thµnh phè Hµ Néi. 3. C¸c ® ¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc quyÕt ®Þnh. N¬i nhËn:
Tm héi ®ång xÐt xö
- VKSND quËn Hµ §«ng;
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- THADS quËn Hµ §«ng;
- C¸c ® ¬ng sù;
- L u HS.
Trương Thị Hạnh