Quyết định 15/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có quen biết với nhau từ trước nên khoảng 15 giờ ngày 08/11/2022, Võ Việt K liên lạc với Trần Văn Q qua mạng xã hội zalo rủ Q đến nhà của K tại số 17 Y, phường 1, TP. U, tỉnh Phú Yên chơi. Sau đó, Q đón xe khách đi từ huyện N đến nhà của K chơi và ngủ lại tại đây. Đến khoảng 11 giờ ngày 09/11/2022, K rủ Q đi đến thị trấn L, huyện D, tỉnh Phú Yên để lấy tiền người khác nợ của K và tìm xe mô tô để trộm bán lấy tiền chia nhau tiêu xài, Q đồng ý. Khi đi, K chỉ Q lấy một cái lục giác bằng kim loại tại nơi ở của K (loại dùng để bẻ khoá xe mô tô) mang theo, rồi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH, màu trắng, biển kiểm soát 78Cx-xxx.xx chở Q đi đến thị trấn L, huyện D. Đến nơi, K chở Q đi lấy tiền nợ nhưng không được nên cả hai đi về lại thành phố U. Đến khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày, khi đi đến nhà hàng “TT” thuộc khu phố N, thị trấn L, huyện D, tỉnh Phú Yên, Q nhìn thấy bên hông nhà hàng có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển kiểm soát 78Xy-yyyy của anh Nguyễn Thành C, sinh năm 1985, trú tại thôn V, xã X, huyện D, không có người trông coi nên Q nói với K “anh dừng lại, có chiếc xe này để em vào làm”, nghe vậy K hiểu là dừng lại để Q đi trộm cắp xe mô tô. Khi K dừng xe lại, Q đi bộ đến vị trí xe mô tô biển kiểm soát 78Xy-yyyy, còn K ngồi trên xe để cảnh giới. Lúc này, Q lấy cái lục giác bằng kim loại mang theo bẻ khoá xe mô tô biển kiểm soát 78Xy-yyyy rồi nổ máy cùng K tẩu thoát về thành phố U. Sau khi lấy trộm được xe mô tô, K đem cất giấu tại nơi ở của mình và Q bàn bạc, thống nhất với Q là để K thay đổi đặc điểm xe mô tô vừa trộm cắp được rồi đem bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Quá trình điều tra, Võ Việt K và Trần Văn Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Ngày 10/11/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện D tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Võ Việt K tại số 17 Y, phường 1, thành phố U, tỉnh Phú Yên. Qua khám xét, đã thu giữ được tài sản bị trộm là xe mô tô biển số 78Xy-yyyy; 01 xe mô tô biển kiểm soát 78Cx-xxx.xx; 01 xe mô tô biển kiểm soát 77Kz-zzz.zz; 01 xe mô tô biển kiểm soát 59Ke-eee.ee; 05 khẩu súng; 56 viên đạn các loại; một số bì nylong trong suốt có chứa tinh thể rắn màu trắng; các dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma tuý và nhiều công cụ, đồ vật có liên quan khác. Qua làm việc, Võ Việt K khai nhận tinh thể rắn, màu trắng trong các bì nylon trong suốt thu giữ tại nơi ở của K là ma tuý, K mua số ma tuý này từ một người tên “E” ở phường 2, thành phố U, tỉnh Phú Yên để sử dụng cá nhân; các khẩu súng, đạn và các xe mô tô là do K mua, cầm cố từ người khác.

Ngoài ra, Võ Việt K và Trần Văn Q còn khai nhận: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 08/11/2022, Q đi xe khách từ huyện N đến khu vực ngã năm thuộc phường 1, thành phố U, tỉnh Phú Yên rồi gọi K đến đón về nhà của K chơi. Tại phòng ngủ của K, Q nhìn thấy trên bàn có bộ dụng cụ dùng để sử dụng ma tuý, trong bộ dụng cụ này đã có sẵn ma tuý. Lúc này, Q hỏi xin K cho sử dụng ma tuý nhưng K không cho và nói “em bỏ rồi thì đừng chơi nữa”. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, khi thấy K đi ra ngoài Q tự lấy bộ dụng cụ sử dụng ma tuý của K, bật lửa đốt nóng nỏ thuỷ tinh có chứa ma tuý hút 02 đến 03 hơi rồi bỏ lại vị trí ban đầu.

Tại Kết luận định giá tài sản số 43/KL-ĐGTTHS ngày 11/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng Hình sự huyện D kết luận: Giá trị xe mô tô biển kiểm soát 78Xy-yyyy tại thời điểm bị chiếm đoạt là 25.000.000 đồng.

Tại Kết luận giám định số 435/KL-KTHS ngày 17/11/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Yên kết luận: Xe mô tô hiệu Yamaha, loại Exciter, không biển số, sơn màu đen có bề mặt kim loại vị trí đóng số khung bị mài dũa, tẩy xoá mất hàng chữ số. Qua giám định số khung nguyên thuỷ đọc được là RLCE1S940.Y0yyyyy. Hàng chữ số 1S94-0yyyyy đóng ở thân máy là hàng chữ số nguyên thuỷ của xe.

Tại Kết luận giám định số 432/KL-KTHS ngày 18/11/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Yên kết luận: Tinh thể rắn trong các túi nylon trong suốt gửi giám định là ma túy, khối lượng 0,543 gam, loại Methamphetamine.

Tại Kết luận giám định số 446/KL-KTHS ngày 29/11/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Yên kết luận: Trong mẫu nước tiểu của Võ Việt K và Trần Văn Q gửi giám định đều tìm thấy chất ma tuý, loại Methamphetamine.

Tại Kết luận giám định số 490/KL-KTHS ngày 30/12/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Yên kết luận: 05 khẩu súng và 56 viên đạn thu giữ tại chỗ ở của Võ Việt K gửi giám định không phải là vũ khí quân dụng mà là công cụ hỗ trợ, vũ khí thể thao.

Tại Kết luận giám định số 32/KLGĐ ngày 07/3/2023 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực Tây Nguyên kết luận: Trước, trong, sau khi thực hiện hành vi phạm tội và tại thời điểm giám định Võ Việt K bị rối loạn nhân cách và hành vi thực tổn/Động kinh lớn (F07.8/G40-ICD10). Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi.

Tại bản cáo trạng số: 12/CT-VKSĐX ngày 15/5/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Phú Yên truy tố bị cáo Võ Việt K về tội: "Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 BLHS. Truy tố bị cáo Trần Văn Q về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS.

Kiểm sát viên luận tội đối với các bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng. Kết luận bị cáo Võ Việt K phạm tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; bị cáo Trần Văn Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Căn cứ vào nhân thân, tính chất, mức độ phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo. Đề nghị HĐXX xem xét:

- Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm o khoản 2 Điều 249; điểm q, s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 điều 55 BLHS, xử phạt bị cáo Võ Việt K từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội từ 07 năm đến 08 năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 11/11/2022. Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51, xử phạt bị cáo Trần Văn Q từ 09 tháng đến 12 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt thi hành án, trừ đi thời gian bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/11/2022 đến ngày 06/02/2023. Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

- Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản bị mất, tại phiên tòa, người bị hại không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường thêm khoản nào khác, nên đề nghị HĐXX không xét giải quyết.

- Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS:

+ Đề nghị tịch thu tiêu huỷ vật chứng, đồ vật cấm lưu hành và không có giá trị sử dụng gồm: Số ma tuý thu giữ được sau khi giám định còn lại, các dụng cụ sử dụng vào việc độ chế xe, những đồ vật thu giữ trong quá trình khám xét tại nhà của bị cáo K nhưng không còn giá trị sử dụng. Tịch thu sung quỹ Nhà nước những vật chứng bị cáo K dùng vào việc phạm tội, còn giá trị sử dụng.

+ Đề nghị trả lại vật chứng, tài sản cho bị cáo không dùng vào việc phạm tội.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo khai phù hợp với nội dung bản Cáo trạng. Các bị cáo xin Tòa xem xét, giảm nhẹ hình phạt.

Người bị hại đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt các bị cáo theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

- Đối với vợ chồng ông NLQ1 và bà NLQ2 (là cậu, mợ, sống chung nhà với bị can Võ Việt K): Không biết việc Võ Việt K có hành vi trộm cắp tài sản của người khác và tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma tuý nên không xem xét xử lý.

- Đối với bà Trần Thị M (là mẹ ruột, sống chung nhà với bị can Trần Văn Q): Không biết việc Trần Văn Q và Võ Việt K có hành vi trộm cắp tài sản của người khác nên không xem xét xử lý.

- Đối với người thanh niên tên “E” có hành vi bán ma túy cho bị can Võ Việt K: Quá trình điều tra chưa xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể của đối tượng này. Cơ quan CSĐT Công an huyện D sẽ tiếp tục điều tra, xác minh và đề nghị xử lý sau.

- Đối với NLQ3: Có hành vi cầm cố xe mô tô hiệu Suzuki, loại Satria, biển kiểm soát 59Ke-eee.ee cho bị can Võ Việt K (không có giấy tờ cầm cố, xe không rõ nguồn gốc). Quá trình điều tra xác định NLQ3 mua xe này từ NLQ4, còn NLQ4 mua xe mô tô này trên mạng xã hội facebook. Tuy nhiên, hiện tại chưa xác định được nguồn gốc hợp pháp của xe mô tô trên, Cơ quan CSĐT Công an huyện D sẽ tiếp tục điều tra làm rõ và đề nghị xử lý sau.

- Đối với 01 xe mô tô không rõ nhãn hiệu, màu đen, gắn biển kiểm soát 77Kz-zzz.zz; 01 xe mô tô hiệu Yamaha, loại Sirius, màu đen, gắn biển kiểm soát 78Ca-aaa.aa thu giữ tại chỗ ở của bị can Võ Việt K: Qua điều tra chưa xác định được nguồn gốc, chủ sở hữu của các xe mô tô này. Cơ quan CSĐT Công an huyện D sẽ tiếp tục điều tra, làm rõ và đề nghị xử lý sau.

- Số ma tuý thu giữ được sau khi giám định còn lại, các dụng cụ sử dụng các dụng cụ phục vụ cho việc sử dụng ma tuý, những đồ vật thu giữ trong quá trình khám xét tại nhà của bị cáo K; các vật chứng các bị cáo giao nộp. Đây là những vật chứng có liên quan đến việc phạm tội của các bị cáo, vật cấm lưu hành và những vật không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu huỷ.

- Những vật chứng bị cáo K dùng vào việc phạm tội, còn giá trị sử dụng nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Những vật chứng các bị cáo không dùng vào việc phạm tội xét trả lại cho các bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Võ Việt K phạm tội "Trộm cắp tài sản” và tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy”; bị cáo Trần Văn Q phạm tội "Trộm cắp tài sản”.

- Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm o khoản 2 Điều 249; điểm q, s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 điều 55 BLHS, xử phạt bị cáo Võ Việt K 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” và 05 (năm) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 11/11/2022. Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51, xử phạt bị cáo Trần Văn Q 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt thi hành án, trừ đi thời gian bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/11/2022 đến ngày 06/02/2023. Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 cái kìm thủy lực bằng kim loại màu đỏ đen, kích thước (30x11,5)cm. 07 cái cà lê bằng kim loại, có cỡ số lần lượt là 7, 8, 10, 13, 14, 17, 17. 01 mỏ lết bằng kim loại, hiệu DROP FORGED STEEL. 02 cái lục giác bằng kim loại, có cỡ lần lượt là 08mm, 5mm. 01 tuýt kim loại “Hoa Mai”, có hiệu Lucky USA T25, không rõ nhãn hiệu, có chiều dài là 13cm. 01 tuýt kim loại, không rõ hiệu, dài 13,5cm. 01 dao cắt giấy màu tím, không nhãn hiệu, kích thước (15x4)cm. 01 hộp lưỡi dao cắt giấy màu xanh, hiệu EERRYLION, bên trong có 05 lưỡi dao. 01 cái tua vít không nhãn hiệu, cán bằng nhựa màu đỏ trắng xanh, dài 19cm, đường kính nơi rộng nhất là 3,2cm. 01 dao kim loại, không rõ nhãn hiệu, dài 21,2cm, rộng 1,8cm, có bám dính tạp chất màu đỏ. 01 cái đục, cán bằng nhựa màu xanh dương, không rõ nhãn hiệu, dài 18,5cm; đường kính cán 2,7cm; mũi rộng 1,5cm. 01 tuýt kim loại dùng để mở ốc hiệu TOP. 02 bình sơn xịt hiệu Win đã qua sử dụng. 08 đầu tuýt, có cỡ lần lượt là 8, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 24. 01 đầu khoan, không nhãn hiệu, cỡ 1,5-13mm. 03 lưỡi cắt bằng kim loại, có đường kính lần lượt là 10; 10,5; 10,7cm. 01 miếng đá mài, màu xám đen, đường kính 10cm. 01 miếng chà nhám màu vàng đen, có đường kính 10cm. 01 miếng chà bóng bằng nhựa màu trắng, đường kính 10cm. 01 gương chiếu hậu bằng kim loại và nhựa, màu đen, không nhãn hiệu, phần mặt kính bị vỡ. 01 phong bì có ghi “hoàn trả cho Cơ quan CSĐT Công an huyện D A1.1=0,387g, A1.2=0,060g Methamphetamine” có chữ ký của Phan Đức Kha, Phạm Ngọc Toàn và dấu đỏ của PC09. 01 phong bì có ghi “hoàn trả cho Cơ quan CSĐT Công an huyện D A4=2,914g” có chữ ký của Phan Đức Kha, Phạm Ngọc Toàn và dấu đỏ của PC09. 01 hộp nhựa màu đen có kích thước (16x5,5x3,5)cm, bên trong có chứa: 01 hộp nhựa màu trắng sữa có chiều cao 7,5cm, đường kích 2,2cm; 01 bì nilon trong suốt được hàn kín kích thước (4x3,2)cm bên trong có chứa một số tinh thể màu trắng; 01 nắp nhựa màu vàng, có kích thước (1,5x1,6)cm; 01 chai thủy tinh màu nâu, kích thước cao 5,5cm, đường kính 2,2cm, bên trong có bám dính một số tạp chất màu trắng; 01 túi nilon trong suốt được hàn kín có kích thước (2,3x2,9)cm, phía ngoài có nhiều hình con gấu, bên trong có chứa một số tinh thể màu trắng. 03 ống thủy tinh dạng cong, trong đó có 01 khối cầu bị vỡ, có chiều dài lần lượt là 17cm, 17cm, 16cm; 01 túi nilon trong suốt được hàn kín có kích thước (2,3x2,9)cm, phía ngoài có nhiều hình con gấu, bên trong có bám dính một số tinh thể màu trắng; 01 túi nilon có miệng hở có kích thước (4x1,8)cm, bên trong có bám dính một số tinh thể màu trắng. 01 ống thủy tinh trong suốt, có khối cầu bị vỡ, có chiều dài 17cm; 08 ống thủy tinh trong suốt có cùng kích thước dài 18,5cm, đường kính 0,6cm; 03 bật lửa có chiều dài lần lượt là 7,5; 6,2; 5,2cm; 01 túi nilon trong suốt có kích thước (7,7x13,2)cm bên trong có chứa nhiều túi nilon nhỏ có kích thước (2,3x2,9)cm. 01 túi nilon màu vàng sáng, kích thước (28x17)cm. 01 cái cân tiểu li bằng nhựa màu xám không rõ nhãn hiệu, có kích thước (12x6x1,8)cm. 01 túi vải màu đen, có kích thước (15,5x7)cm bên trong chứa 01 chìa khóa màu đen; 05 mũi kim loại có chiều dài lần lượt là 8, 8, 8, 8,2 7,3cm; 01 khối kim loại màu vàng dài 4,8cm; 01 cái vặn ốc lục giác bằng kim loại, có chiều dài 12cm. 01 áo khoác da màu đen, hiệu X.M.XUAN, mặc phía sau áo có ghi chữ RON. 01 cái quần dài màu xám, bên túi trái phía trước có dòng chữ Champion. 01 cái mũ bảo hiểm 03 sọc loại thể thao, màu xám và hồng nhạt. 01 áo thun ngắn tay màu vàng nâu, cổ áo màu đen. 01 áo khoác vải dài tay màu trắng xám, bên trong có mũ áo màu đen. 01 cái quần Jeans dài màu xám, trên lưng quần có gắn 01 dây thắt lưng màu đen, hiệu “HA”. 01 mũ lưỡi trai màu đen trắng, trong mũ có dòng chữ “CAPMAN”. 01 mũ bảo hiểm màu xanh dương và đỏ, trước mũ có dòng chữ “ROTARY”.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động cảm ứng, màu vàng ghi, nhãn hiệu Iphone 6S Plus; 01 máy cắt cầm tay bằng kim loại, màu xanh lá cây, hiệu HTCOM, kích thước (28x6,5)cm; 01 máy xịt sơn bằng kim loại màu trắng bạc, nhãn hiệu KING TONY, có kích thước (30x14)cm có bám dính tạp chất màu đỏ, trắng; có gắn ống dẫn hơi có bám dính tạp chất màu đỏ trắng; 01 máy vặn mở ốc vít cầm tay, dùng pin, màu vàng đen, hiệu DEWALT, kích thước (25x16,5)cm của Võ Việt K.

- Trả lại cho các bị cáo:

+ Trả cho bị cáo Võ Việt K: 01 điện thoại di động cảm ứng, màu vàng ghi, nhãn hiệu Apple.

+ Trả cho bị cáo Trần Văn Q: 01 điện thoại di động cảm ứng, màu tím, nhãn hiệu OPPO.

(Các vật chứng có đặc điểm như mô tả tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/5/2023 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện D và Chi cục THADS huyện D).

* Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án. Các bị cáo Võ Việt K, Trần Văn Q mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

* Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại, có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được niêm yết hoặc tống đạt hợp lệ.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM