Quyết định 15/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Ngày 27/4/2021 người khởi kiện là bà Lê Thị D có đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 66/2020/TLST - DS ngày 31 tháng 12 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:

Nguyên đơn: Bà Lê Thị D, sinh năm 1959; Địa chỉ: Thôn Đ, xã P, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.

Bị đơn: Anh Lê Văn C, sinh năm 1985; Địa chỉ: Thôn Đ, xã P, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc

Chị Trần Thị H, sinh năm 1987; Địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc;

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Về án phí: Bà Lê Thị D không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại cho bà Dung số tiền 4.500.000 đồng (Bằng chữ: Bốn triệu năm trăm nghìn đồng) là tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số AA/2017/0009169 ngày 30/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

THẨM PHÁN Nơi nhận:

(đã ký)

- VKSND huyện Sông Lô;

- Chi cục THADS huyện Sông Lô;

- Đương sự;

- Lưu VP, Hồ sơ vụ án.

Khương Đặng Khánh Hằng TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN SÔNG LÔ

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH PHÚC Số: 01/2021/QĐSCBSQĐ

Sông Lô, ngày 05 tháng 4 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

SỬA CHỮA, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM

Căn cứ vào Điều 268 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Xét cần sửa chữa, bổ sung Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự do có lỗi chính tả trong Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số: 10/2021/QĐST - DS ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Sông Lô,tỉnh Vĩnh Phúc về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, giữa:

Nguyên đơn: Bà Dương Thị Luân, sinh năm 1962; Địa chỉ: Tổ dân phố Then, thị trấn Tam Sơn, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc.

Bị đơn: Bà Dương Thị Tường, sinh năm 1950 và anh Lê Tùng Sang, sinh năm 1980; Đều cùng địa chỉ: Thôn Tiền Phong, xã Yên Thạch, huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc;