Quyết định 15/2019/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!Biên!bản!hòa!giải!thành! về!việc!giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

- Nguyên đơn:!Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Đ;!(gọi!là!ngân!hàng);!Địa! chỉ:!quận!H,!thành!phố!Hà!Nội;!Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Phan!Đ!T!–!Chức! vụ:!Tổng!giám!đốc;!Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Hoàng!Đức!V!–!Chức!vụ:!Phó! giám!đốc!PGD!NT!chi!nhánh!V!theo!văn!bản!ủy!quyền!số:.!

- Bị đơn:!Ông!Hồ!Công!H;!Sinh!năm:!!và!bà!Nguyễn!Thị!Hg;!!sinh!năm:!! Đều!đăng!ký!HKTT:!khối!7,!phường!Q,!thành!phố!V,!tỉnh!Nghệ!An.!

!

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Ông! Hồ! Công! H! và! bà! Nguyễn! Thị! H! có! nghĩa! vụ! thanh! toán! cho! Ngân!hàng!thương!mại!cổ!phần!Đ!tổng!số!tiền!nợ!tính!đến!ngày!31/10/2019!là! 544.769.500!đồng!(năm trăm năm mươi bốn triệu bảy trăm sáu mươi chín nghìn năm trăm đồng). Trong!đó:!Nợ!gốc!300.000.000!đồng,!lãi!trong!hạn!172.450.900! đồng,!lãi!quá!hạn!72.318.600!đồng.!

Kể!từ!ngày!01/11/2019!ông!Hồ!Công!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!còn!phải!tiếp! tục!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án,!theo!mức!lãi!suất!mà!các! bên!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!tín!dụng!cho!đến!khi!thanh!toán!xong!khoản!nợ! này.!Trường!hợp,!trong!hợp!đồng!tín!dụng,!các!bên!có!thỏa!thuận!về!việc!điều! chỉnh!lãi!suất!cho!vay!theo!từng!thời!kỳ!của!ngân!hàng!cho!vay!thì!lãi!suất!mà! khách!hàng!vay!phải!tiếp!tục!thanh!toán!cho!Ngân!hàng!theo!quyết!định!của!Tòa! án!cũng!sẽ!được!điều!chỉnh!cho!phù!hợp!với!sự!điều!chỉnh!lãi!suất!của!Ngân!hàng! cho!vay.!!

-

Nếu!ông!Hồ!Công!H!và!bà!Nguyễn!Thị!H!!không!thực!hiện!hoặc!thực! hiện!không!đủ!nghĩa!vụ!trả!nợ,!Ngân!hàng!được!quyền!yêu!cầu!cơ!quan!có!thẩm! quyền!phát!mại!tài!sản!thế!chấp!là!Quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!gắn!liền!với!thửa! đất!số...,!tờ!bản!đồ!...!diện!tích!165,2m2!tại!xóm!4,!xã!N,!thành!phố!Vinh,!tỉnh!Nghệ! An!theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác! gắn!liền!với!đất!số!BP!do!UBND!thành!phố!Vinh!cấp!ngày!16/10/2013!mang!tên!bà! Nguyễn!Thị!H.!Theo!hợp!đồng!thế!chấp!số:!N.A.0030.14/HĐTC!ngày!21/4/2014! được!công! chứng! tại! Phòng! công! chứng!Q,!! thành! phố! Vinh,! tỉnh! Nghệ! An.! Đã! đăng!ký!thế!chấp!tại!Văn!phòng!đăng!ký!quyền!sử!dụng!đất!UBND!thành!phố!Vinh! ngày!21/4/2019.!

-! Về!án!phí:! Ông! Hồ! Công! H! và!bà!Nguyễn! Thị! H!phải!chịu! 12.895.000! đồng!(mười!hai!triệu,!tám!trăm!chín!mươi!lăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!

Trả!lại!cho!Ngân!hàng!số!tiền!10.000.000!đồng!(mười triệu đồng)!tiền!tạm! ứng!án!phí!đã!nộp!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Vinh!theo!biên!lai! thu!tiền!số!0007197!ngày!09/7/2019.!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hàn!h!án!được!thực!hiện!tại!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.! !

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!