- Tranh chấp gì? Tranh chấp liên quan đến yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu — án dân sự — "Nguyễn Thị Vũ T - G Phuong Nguyen"
- Tòa quyết gì? !Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!506/2016/TLST-DS!ngày!13!tháng! 12! năm! 2016,! về! việc! “Tranh! chấp! liên! quan! đến! yêu! cầu! tuyên! bố! văn!bản! công! chứng!vô!hiệu”!giữa:!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ! Số:!1479/2018/QĐST-DS QUYẾT ĐỊNH |
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:! Bà!Võ Thị Sang!
Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!
Ông!Huỳnh Trường Sơn
Bà!Hồ Thị Quyên
Căn! cứ! vào! các! Điều! 48;! điểm! c! khoản! 1! Điều! 217;! Điều! 218;! Điều! 219;! Điều!235!và!khoản!2!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Sau!khi!nghiên!cứu!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm;!
Xét!thấy:!Ngày!24/10/2018,!nguyên!đơn!là!bà!Nguyễn!Thị!Vũ!T!đã!có!đơn! xin!rút!toàn!bộ!đơn!khởi!kiện.!Việc!nguyên!đơn!rút!toàn!bộ!đơn!khởi!kiện!là!tự! nguyện,!không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội!nên!Hội!đồng!xét!xử!sơ! thẩm!chấp!nhận.!
QUYẾT ĐỊNH:
1.!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!506/2016/TLST-DS!ngày!13!tháng! 12! năm! 2016,! về! việc! “Tranh! chấp! liên! quan! đến! yêu! cầu! tuyên! bố! văn!bản! công! chứng!vô!hiệu”!giữa:!
1.1!Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn Thị Vũ T,!sinh!năm!1953!
Địa!chỉ:!440!đường!S,!Phường!B,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
1.2!Bị!đơn:!Bà!G Phuong Nguyen (Nguyễn Phượng G),!sinh!năm!1969!
Địa!chỉ:!6364!C!A!N!CA!94560!USA.!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Khâu Văn S,!sinh!năm!1959!
Địa!chỉ:!416/43/5!Đường!H,!Phường!G,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
(Theo!Giấy!chứng!nhận!số!157-05/HPHLS!ngày!09/5/2017!tại!Tổng!lãnh!sự! quán!Việt!Nam!tại!San!F).!
1.3!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!
1.3.1!Ông!Nguyễn Vũ S1,!sinh!năm!1956;!
Địa!chỉ!thường!trú:!596/44D!đường!K,!Phường!D,!quận!N,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!
Địa!chỉ!tạm!trú:!29B!đường!L,!Phường!C,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Nguyễn Thị Vũ T,!sinh!năm!1953!
Địa!chỉ:!440!Đường!S,!Phường!B,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
! (Theo! Giấy! ủy! quyền! số! 3994! ngày! 27/02/2017! tại! Phòng! công! chứng! G,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).! 1.3.2!Ông!Nguyễn Vinh Q,!sinh!năm!1962;! 1.3.3!Bà!Nguyễn Thị Tuyết M,!sinh!năm!1958;! Cùng!địa!chỉ:!29B!Đường!L,!Phường!C,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Q,!bà!M:!Bà!Nguyễn Thị Vũ T,!sinh! năm!1953! Địa!chỉ:!440!Đường!S,!Phường!B,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo! Giấy! ủy! quyền! số! 4498! ngày! 04/3/2017! tại! Phòng! công! chứng! G,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).! 1.3.4!Bà!Nguyễn Thị Tâm H,!sinh!năm!1951;! Địa!chỉ:!Số!010!Chung!cư!143/3B!đường!K,!Phường!Y,!quận!T,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Khâu Văn S,!sinh!năm!1959.! Địa!chỉ:!416/43/5!Đường!H,!Phường!G,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo!Giấy!ủy!quyền!số!công!chứng!A!ngày!23/02/2017!của!Văn!phòng!công! chứng!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).! 1.3.5!Bà!Nguyễn Thị Minh T1,!sinh!năm!1960;! Địa!chỉ:!86/28!đường!H,!Phường!H,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Khâu Văn S,!sinh!năm!1959! Địa!chỉ:!416/43/5!Đường!H,!Phường!G,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo! Giấy! ủy! quyền! số! công! chứng! B! ngày! 22/02/2017! của! Văn! phòng! công!chứng!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).! 1.3.6!Bà!Nguyễn Thị Vũ C,!sinh!năm!1957;! Địa!chỉ:!2001!T!LN,!A!185,!AT,!USA.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!C:!Bà!Nguyễn Thị Vũ T,!sinh!năm!1953;! Địa!chỉ:!440!Đường!S,!Phường!B,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo!Hợp!đồng!ủy!quyền!ngày!30/5/2017!tại!trụ!sở!Bang!T!quận!T!được!Hợp! pháp!hóa!lãnh!sự!theo!Giấy!chứng!nhận!số!C!ngày!27/6/2017!tại!Đại!sứ!quán!nước! Cộng!hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt!Nam!tại!K).! 1.3.7!Bà!Nguyễn Thị Vũ Q1!(Nguyen!Q1!Thi!Vu),!sinh!năm!1966! Địa!chỉ:!32430!M!DR!U!City-CA94587.! 1.3.8!Bà!Nguyễn Vũ Thanh P!(Nguyen!V!Thanh),!sinh!năm!1970;! 1.3.9!Bà!Nguyễn Vũ Kim N!(Nguyen!A!Kim),!sinh!năm!1973;! Cùng!địa!chỉ:!6364!C!A!N!CA!94560!USA.!! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Q,!bà!P,!bà!N:!Ông!Khâu Văn S,!sinh! năm!1959! Địa!chỉ:!416/43/5!Đường!H,!Phường!G,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo!Giấy!chứng!nhận!số!157-05/HPHLS!ngày!09/5/2017!tại!Tổng!lãnh!sự! quán!Việt!Nam!tại!F).! 1.3.10!Ủy ban nhân dân quận N,!Thành phố Hồ Chí Minh;!
2!
! !
Địa!chỉ:!155!đường!T,!Phường!N,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn Đình T2,!sinh!năm!1971!
Địa!chỉ:!155!đường!T,!Phường!N,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
(Theo! Giấy! ủy! quyền! số! 50/UQ-UBND! ngày! 27/3/2017! của! Ủy! ban! nhân! dân!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!
1.3.11!Văn phòng công chứng H, Thành phố Hồ Chí Minh.!
Địa!chỉ:!40A!đường!S,!Phường!C,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Hoàn!lại!cho!bà!Nguyễn!Thị!Vũ!T!số!tiền!tạm!ứng! án!phí!đã!nộp!là!200.000!(Hai!trăm!nghìn)!đồng!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số! AA!ngày!05!tháng!12!năm!2016!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
3.!Đương!sự!có!quyền!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!cùng!cấp!có!quyền!kháng!nghị! quyết!định!này!trong!thời!hạn!07!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!quyết!định!hoặc!kể!từ! ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! Nơi!nhận:!!!!
THẨM PHÁN -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.Hồ!Chí!Minh;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.Hồ!Chí!Minh;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!hồ!sơ!(T32).!!
!
!
Võ Thị Sang! !!
3!
!