- Tranh chấp gì? án hình sự — "cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 178 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 38/2025/TLST-HS ngày 17 tháng 03 năm 2025 đối với bị can: Trần Thị Kim D
- Căn cứ chính? Điều 277 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 280 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 45 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ N TỈNH KHÁNH HÒA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:14/HSST-QĐ ______ | Ninh Hòa, ngày 15 tháng 4 năm 2025 |
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NINH HÒA, TỈNH KHÁNH HÒA
Căn cứ các Điều 45, 277 và 280 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 38/2025/TLST-HS ngày 17 tháng 03 năm 2025;
Xét thấy: Cần xem xét thêm những chứng cứ quan trọng đối với vụ án mà không thể bổ sung tại phiên tòa được.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 38/2025/TLST-HS ngày 17 tháng 03 năm 2025 đối với bị can: Trần Thị Kim D
Trần Thị Kim D – Sinh ngày 01 tháng 9 năm 1964
Nơi sinh: Khánh Hòa;
Nơi cư trú: Thôn T, xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa;
Nghề nghiệp: Nội trợ;
Bị truy tố về tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Cho Viện kiểm sát nhân dân thị xã N, tỉnh Khánh Hòa
Để điều tra bổ sung vấn đề sau đây:
Tại các biên bản ghi lời khai ngày 23/7/2024 (BL 91), ngày 11/9/2024 (BL 89), ngày 11/11/2024 (BL 87) của bà Lê Thị L đều thể hiện nội dung không yêu cầu về dân sự, về hình sự yêu cầu khởi tố vụ án hình sự nếu đủ căn cứ theo quy định của pháp luật và không rút đơn tố giác. Tại bản Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống 350/24/KLTTCT-PYKH ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Trung tâm pháp y Khánh Hòa kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của bà Lê Thị L tại thời điểm giám định là 05%.
Do đó, đề nghị làm rõ yêu cầu của bà Lê Thị L đối với thương tích của bà L. Xác định rõ trường hợp gây thương tích nêu trên có phải là “có tính chất côn đồ” theo điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự hay không. Nếu có thì yêu cầu khởi tố vụ án để tránh bỏ lọt hành vi phạm tội.
Do vậy, yêu cầu điều tra bổ sung để có căn cứ xử lý theo quy định của pháp luật.
| Nơi nhận: - VKSND thị xã N (Kèm hồ sơ vụ án); - Hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa án. | THẨM PHÁN Phạm Huỳnh Tường Viên |