- Tranh chấp gì? án hành chính — "Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính giữa Công ty S với Chi cục A"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số: 21/2017/TLST-HC ngày 08 tháng 8 năm 2017 về việc khiếu kiện: “Quyết định xử phạt vi phạm hành chính” giữa:
- Căn cứ chính? Điều 143 Luật tố tụng hành chính; Điều 144 Luật tố tụng hành chính; Điều 165 Luật tố tụng hành chính
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:14/2017/QĐST-HC | Bến Tre, ngày 22 tháng 9 năm 2017 |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Bà Hồ Thị Thanh Thuý Các Hội thẩm nhân dân: Ông Thái Huỳnh Tư
Bà Lê Thanh Trang
Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính; Căn cứ vào khoản 3 Điều 18, Điều 48 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án. Xét thấy: Ngày 15/9/2017, Chi cục trưởng Chi cục A - là người bị kiện đã ban hành Quyết định số 49/QĐ- CCA có nội dung thu hồi và hủy Quyết định số 31/QĐ-XPVPHC ngày 02/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục A về việc xử phạt vi phạm hành chính. Đồng thời, tại phiên tòa sơ thẩm ngày 22/9/2017, ông Trần Nhật Long H
- là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện có đơn xin rút đơn khởi kiện đề ngày 19/9/2017 là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số: 21/2017/TLST-HC ngày 08 tháng 8 năm 2017 về việc khiếu kiện: “Quyết định xử phạt vi phạm hành chính” giữa:
- Người khởi kiện: Công ty trách nhiệm hữu hạn S Địa chỉ: đường A, phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật: Ông Huỳnh Ngọc H - Giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Nhật Long H; Địa chỉ: đường D, phường E, thành phố B, tỉnh Bến Tre, theo văn bản ủy quyền ngày 21/8/2017.
- Người bị kiện: Chi cục trưởng Chi cục A Địa chỉ: đường G, phường H, thành phố B, tỉnh Bến Tre. Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn M - Chi cục trưởng Chi cục A. 2. Về án phí: Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng cho Công ty trách nhiệm hữu hạn S do ông Trần Nhật Long H đại diện nhận theo biên lai thu số 0002689 ngày 08/8/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bến Tre. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Bến Tre (1b); - Cục THADS tỉnh Bến Tre (1b); - Phòng KTNV và THA (1b); - Các đương sự (2b); - Lưu hồ sơ vụ án (1b), Văn phòng (2b). | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Hồ Thị Thanh Thúy |