Quyết định 1355/2017/QĐST-DS — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!

ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có: Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Lê!Thanh!Huyền! Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!

1.!Bà!Hàn!Hòa!Thuận!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Thủy! Căn!cứ!vào!các!Điều!217,!218,!219,!235!và!khoản!2!Điều!273!của!Bộ!luật! Tố!tụng!dân!sự;! Xét!thấy:!Ngày!26/9/2017!nguyên!đơn!là!ông!Huỳnh!Công!M!có!đơn!xin! rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!và!yêu!cầu!khởi!kiện!bổ!sung!trong!vụ!án.!Tại! phiên!tòa!ngày!29/9/2017,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!ông!M!là!bà!Đặng!Thị! L1!xác!nhận!việc!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!và!yêu!cầu!khởi!kiện!bổ!sung!là! hoàn!toàn!tự!nguyện!và!đúng!ý!chí!của!ông!M.!!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1. Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!505/DSST!ngày!12! tháng!12!năm!2016,!về!việc:!“Tranh!chấp!quyền!sở!hữu!nhà;!hủy!các!giao!dịch! mua! bán! nhà,! hủy! hợp! đồng! góp! vốn;! tranh! chấp! thừa! kế! tài! sản”,!giữa!các! đương!sự:! Nguyên"đơn:!Ông!Huỳnh!Công!M,!sinh!năm:!1952!! Địa!chỉ:!Chaussee!de!Wavre,!Auderghem!1160,!Bruxelles,!Bỉ.!! Địa!chỉ!liên!lạc:!Đường!A,!phường!C,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người! đại! diện! hợp! pháp:! Bà! Đặng! Thị! L1,! sinh! năm:! 1993;! địa! chỉ:! Đường!M,!Phường!H,!quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!02/12/2016).! Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!–!ông!Huỳnh! Công! M:! Luật! gia! Đặng! Đình! T1! –! Trung!tâm! tư!vấn!pháp! luật!tại! Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!thuộc!Trung!ương!Hội!Luật!gia!Việt!Nam.! " ! Bị"đơn:!! 1/!Ông!Trần!Mộng!H1,!sinh!năm!1953.! 2/!Bà!Đặng!Thu!T1,!sinh!năm!1955! Cùng!địa!chỉ:!Đường!P,!Phường!B,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!ông!H1!bà!T:!Ông!Lê!Thanh!H2,!sinh!năm! 1978;!địa!chỉ:!Đường!F,!Phường!B,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người! đại! diện! theo! ủy! quyền! (Văn! bản! ủy! quyền! ngày! 09/01/2017! và! ngày! 04/02/2017).! 3/!Công!ty!cổ!phần!đầu!tư!Thời!Đ! Trụ!sở:!Đường!P,!Phường!B,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn!Đình!L,!sinh!năm:!1978;!địa!chỉ:! Lầu!8!Tòa!nhà!số!L!Đường!G,!Phường!E,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là! người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!13/01/2017).! Người"có"quyền"L,"nghĩa"vụ"liên"quan:"! 1/!Bà!Nguyễn!Thị!L2,!sinh!năm!1938! 2/!Bà!Huỳnh!Thị!Thanh!X,!sinh!năm!1971! 3/!Ông!Huỳnh!Công!T2,!sinh!năm!1973! Cùng!địa!chỉ:!Đường!số!7,!Cư!xá!I,!Phường!O,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!L2,!bà!X,!ông!T2:!Ông!Lê!Quang!N1,! sinh! năm! 1988;! địa! chỉ:! Đường! số! 9,! phường! U,Quận! W,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!31/8/2017).! 4/!Ông!Huỳnh!Công!N2,!sinh!năm:!1948! Hộ!chiếu!số:!EM745075,!cấp!ngày!20/3/2015!tại!Bỉ! Địa!chỉ:!Công!ty!cổ!phần!quản!lý!và!khai!thác!tài!sản!dầu!khí,!Thôn!K,!xã! J,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Đỗ!Thị!Y,!sinh!năm:!1975;!địa!chỉ:!Đường! S,!Phường!T,!quận!R,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!06/5/2017!và!ngày!21/7/2017).! Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! ông! Huỳnh! Công! N2:! Luật!gia!Đặng!Thị!Diệu!V!–!Trung!tâm!tư!vấn!pháp!luật!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!thuộc!Trung!ương!Hội!Luật!gia!Việt!Nam.! 5/!Ông!Huỳnh!Công!T3,!sinh!năm:!1954! Địa!chỉ:!Đường!V,!Ấp!5,!xã!V,!huyện!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2! ! ! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Đỗ!Thị!Y,!sinh!năm:!1975;!địa!chỉ:!Đường! S,!Phường!T,!quận!R!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!09/6/2017).! Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! ông! Huỳnh! Công! T3:! Luật!gia!Đặng!Thị!Diệu!V!–!Trung!tâm!tư!vấn!pháp!luật!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!thuộc!Trung!ương!Hội!Luật!gia!Việt!Nam.! 6/!Bà!Mai!Thị!Phụng!L3,!sinh!năm!1941! Địa!chỉ:!Trung!tâm!dưỡng!lão!X! 7/!Sở!Xây!dựng!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! Trụ!sở:!Đường!H,!Phường!U,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Nguyễn!Thị!Vĩnh!T2!(Văn!bản!ủy!quyền!! số!14057/SXD-TCCB!ngày!13/9/2017).! 8/!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! Trụ!sở:!Đường!O,!Phường!U,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người!đại!diện!hợp!pháp:! Ông!Hoàng! Đại! C,!sinh!năm:! 1978;! địa!chỉ:! phường!M,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền! (Văn!bản!ủy!quyền!ngày!15/6/2017)! 9/!Phòng!công!chứng!số!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! Trụ!sở:!!phường!M,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn!Trí!H3,!chức!vụ:!Trưởng!phòng;! là!người!đại!diện!theo!pháp!luật.! 10/!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!X! Trụ!sở:!Đường!P,!Phường!B,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Đặng!Thị!L4,!sinh!năm:!1984;!địa!chỉ:!Bình! Định;!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!16/6/2017).! 2. Trả!lại!cho!ông!Huỳnh!Công!M!có!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!bà! Đặng!Thị!L1!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!21.000.000!(Hai!mươi!mốt!triệu)! đồng! theo! biên! lai! thu! số! AA/2016/0031673! ngày! 07/12/2016! và! số! tiền! là! 53.500.000! (Năm! mươi! ba! triệu,! năm! trăm! ngàn)! đồng! theo! biên! lai! thu! số! AA/2016/0034261!ngày!24/5/2017,!cùng!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!! 3. Đương! sự! có! quyền! kháng! cáo,! Viện! kiểm! sát! cùng! cấp! có! quyền! kháng!nghị!quyết!định!này!trong!thời!hạn!07!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!quyết! định!hoặc!kể!từ!ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự.!

3! ! !