Quyết định 13 — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo c¸c §iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt Tè tông d©n sù; Sau khi nghiªn cøu hồ sơ vụ án dân sự s¬ thÈm; XÐt thÊy: Ngµy 06/7/2020, nguyªn ®¬n lµ Ng©n hµng N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n ViÖt Nam rót ®¬n khëi kiÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 cña Bé luËt tè tông d©n sù.

QuyÕt ®Þnh:

1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n kinh doanh th­¬ng m¹i thô lý sè 41/2020/TLST-KDTM ngµy 23 th¸ng 6 n¨m 2020 vÒ viÖc “Tranh chÊp hîp ®ång tÝn dông”, gi÷a: Nguyªn ®¬n: Ng©n hµng N §Þa chØ: 02 L, ph­êng Thµnh C, quËn Ba §, thµnh phè Hµ Néi. Ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng TrÞnh Ngäc K- Chñ tÞch H§QT. Ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: ¤ng NguyÔn ChÝ T – Phã gi¸m ®èc Ng©n hµng N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n ViÖt Nam, chi nh¸nh Thanh Hãa. (V¨n b¶n ñy quyÒn sè 505/NHNo.ThP ngµy 20/3/2020) BÞ ®¬n: ChÞ Lª ThÞ T vµ anh NguyÔn Ngäc §. Cïng ®Þa chØ: Sè nhµ 11, Nam S, ph­êng An H (nay lµ ph­êng An H1), thµnh phè Thanh Hãa, tØnh Thanh Hãa. 2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn khëi kiÖn l¹i. Tr¶ l¹i ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø kÌm theo cho Ng©n hµng N. VÒ ¸n phÝ: Tr¶ l¹i cho Ng©n hµng N toµn bé sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ 22.343.000® ®· nép theo biªn lai thu t¹m øng ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n sè AA/2018/0001153 ngµy 18/6/2020 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Thanh Hãa. 3. C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®­îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông d©n sù. N¬i nhËn: