Quyết định 1192/2017/QĐ-PT — TAND TP. Hồ Chí Minh

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "Trần Thị Mỹ H2 - Chi cục thuế Quận B"
Căn cứ chính? Điều 229 Luật Tố tụng hành chính

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!!
THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Số: 1192/2017/QĐ-PT

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2017

QUYẾT!ĐỊNH!!

ĐÌNH!CHỈ!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!VỤ!ÁN!HÀNH!CHÍNH!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

ơ!

Ngày 01/11/2017, Tòa án nhận được đơn kháng cáo của bà Trần Thị Ngọc H1 là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện về việc kháng cáo toàn bộ Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 02/2017/QĐST-HC ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận B.

XÉT!THẤY:!

Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ngày 14 tháng 12 năm 2017, Tòa án nhận được đơn xin rút đơn kháng cáo của bà Trần Thị Ngọc H1 là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện, Căn cứ vào Điều 229 của Luật Tố tụng hành chính,

QUYẾT!ĐỊNH:!

I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số: 86/2017/TLPT-HC ngày 17 tháng 11 năm 2017 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính về thu tiền sử dụng đất”, giữa: 1. Người khởi kiện: Bà Trần Thị Mỹ H2. Địa chỉ: Đường Q, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Người bị kiện: Chi cục thuế Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Đường T, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: 3.1. Bà Trần Thị Kim H3. Địa chỉ: Đường M, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 3.2. Ủy ban nhân dân Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Đường D, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 3.3. Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Đường D, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 3.4. Văn phòng Đăng ký đất đai Thành phố. Địa chỉ: Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. II. Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 02/2017/QĐST-HC ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận B có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Tòa án cấp phúc thẩm ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm. III. Về án phí: Số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm bà Trần Thị Mỹ H2 đã nộp là 300.000 (ba trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu số AG/2014/0003675 ngày 14 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ được quyết định khi vụ án được tiếp tục giải quyết.!!!!! Về án phí hành chính phúc thẩm, bà Trần Thị Mỹ H2 phải nộp 150.000 (một trăm năm mươi ngàn) đồng, được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà bà H2 đã nộp là 300.000 (ba trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu số AG/2014/0004614 ngày 01 tháng 11 năm 2017 (do bà Trần Thị Ngọc H1 nộp thay) của Chi cục Thi hành án dân sự Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Hoàn trả cho bà Trần Thị Mỹ H2 số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 150.000 (một trăm năm mươi ngàn) đồng theo Biên lai thu số AG/2014/0004614 ngày 01 tháng 11 năm 2017 (do bà Trần Thị Ngọc H1 nộp thay) của Chi cục Thi hành án dân sự Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.