Quyết định 1125/2017/QĐ-PT

HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:! Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Trương Thế Trọng. Các Thẩm phán: 1. Ông Vũ Bảo Nguyên. 2. Bà Lê Thị Thuận. Ngày 27/9/2017, Tòa án nhận được đơn kháng cáo của người khởi kiện là ông Trần Ngọc B về việc kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2017/HC-ST ngày 14 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận A.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa phúc thẩm diễn ra vào các ngày 01 và 08 tháng 12 năm 2017, phía người khởi kiện có văn bản rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo, phía người bị kiện có văn bản đồng ý việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của người khởi kiện. Xét thấy, việc rút đơn và chấp nhận việc rút đơn nói trên của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác, Căn cứ vào Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

I. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 06/2017/HC-ST ngày 14 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận quận A và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 58/2017/TLPT-HC ngày 20 tháng 10 năm 2017 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý thuế”, giữa: 1."Người"khởi"kiện: Ông Trần Ngọc B. Địa chỉ: Đường Y, phường X, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền của ông B: Bà Trần Thị Bích T. Địa chỉ: Đường O, phường V, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh. 2."Người"bị"kiện: Chi cục Thuế quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Trụ sở: Đường P, Phường Q, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo pháp luật của Chi cục Thuế quận A: Ông Trần Quang P– Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận A. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện là Chi cục Thuế quận A: Ông Đoàn Kim H. Cùng địa chỉ: Đường P, Phường Q, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh. II. Về án phí:

- Án phí hành chính sơ thẩm: Ông Trần Ngọc B phải nộp 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng), được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà ông B đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu số AA/2017/0000657 ngày 04/7/2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự quận A. Ông B đã nộp đủ án phí.

- Án phí hành chính phúc thẩm: Ông Trần Ngọc B phải nộp 150.000 đồng (một trăm năm mươi ngàn đồng), được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà ông B đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu số AA/2017/0001024 ngày 27/9/2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự quận A (do bà Trần Thị Bích T nộp thay). Như vậy, hoàn trả cho ông B số tiền tạm ứng án phí 150.000 đồng (một trăm năm mươi ngàn đồng) theo Biên lai thu số AA/2017/0001024 ngày 27/9/2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự quận A. Quyết định có hiệu lực thi hành. Nơi!nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- TAND tối cao;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh;

- VKSND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh;

- Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM;

!

- Tòa án nhân dân quận A;

!

- Cục Thi hành án dân sự TP.HCM;

!

- Chi cục Thi hành án dân sự quận A;

Trương Thế Trọng

- Các đương sự;

- Lưu: VP, hồ sơ.

! !