Quyết định 1103/2017/QĐ-PT — Tranh chấp quyền sử dụng đất

GIẢI!QUYẾT!VIỆC!KHÁNG!CÁO!ĐỐI!VỚI!

QUYẾT!ĐỊNH!TẠM!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

!

Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán – Chủ toạ phiên họp: Ông Nguyễn Đình Đức. Các Thẩm phán:

Bà Phan Thị Liên.

Ông Lưu Trường Sanh. Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận 6 đã căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 214, Điều 215 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp quyền sở hữu và quyền sử dụng đất, chia tài sản chung” giữa: Nguyên đơn: Ông!Dương!Anh!D; sinh năm 1963. Địa chỉ: 973/3A1 LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. Bị đơn: .!Bà!Dương!Thị!Ngọc!A; sinh năm 1958. .!Ông!Võ!Văn!N; sinh năm 1959. Địa chỉ: 975/3A LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Dương Văn L; sinh năm 1940. Địa chỉ: 973/3C LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bà Dương Thị L; sinh năm 1942. Địa chỉ: 975/3C LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Ông Dương Văn H; sinh năm 1944. Địa chỉ: Tổ B TT, thị trấn PM, TT1, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. 4. Bà Dương Kim L; sinh năm 1947. Địa chỉ: 385 KDV, phường AL, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh. 5. Ông Dương Văn P; sinh năm 1949. Địa chỉ: 975/3B LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 6. Bà Dương Thị Hồng H; sinh năm 1952. Địa chỉ: 165/29 VT, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 7. Bà Dương Thị Đ; sinh năm 1954. Địa chỉ: 462/245 CMTT, Phường MM, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 8. Ông Dương Tấn C; sinh năm 1960. Địa chỉ: Tổ B TT, trị trấn PM, TT1, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tại Đơn kháng cáo ngày 15/9/2017 và Đơn bổ sung kháng cáo ngày 29/9/2017 của nguyên đơn – ông Dương Anh D kháng cáo toàn bộ Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận 6.

XÉT!THẤY:!

! Ngày 18/7/2017, Toà án nhân dân Quận 6 ban hành Công văn số 574/TAQ6 gửi Uỷ ban nhân dân Phường T, Quận S yêu cầu cung cấp các bản sao y Biên bản hoà giải ngày 26/12/2013, 18/9/2014, 10/3/2014, 18/3/2014. Ngày 01/9/2017, Toà án nhân dân Quận 6 ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017!với lý do “Cần đợi kết quả cung cấp tài liệu của Uỷ ban nhân dân Phường T Quận S về tài liệu hoà giải cơ sở mới giải quyết được vụ án mà đã hết thời hạn chuẩn bị xét xử”. Việc nguyên đơn kháng cáo cho rằng đã cung cấp cho Toà tất cả các Biên bản hoà giải trên nên Toà án nhân dân Quận 6 ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017!với lý do cần đợi kết quả cung cấp tài liệu của Uỷ ban nhân dân Phường T Quận S là không có cơ sở. Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, thì các Biên bản hoà giải ngày 26/12/2013, 18/9/2014, 18/3/2014 (bút lục từ 132 đến 135) đều là bản photo, không có bản sao y, mà việc thu thập bản chính các văn bản trên để đối chiếu hoặc bản sao y là cần thiết vì đây là một trong các chứng cứ quan trọng trong vụ án. Do đó, Toà án nhân dân Quận 6 ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017!với lý do cần đợi kết quả cung cấp tài liệu hoà giải cơ sở của Uỷ ban nhân dân Phường T Quận S là có cơ sở, không chấp nhận kháng cáo của ông Dương Anh D. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Toà án nhân dân Quận 6 là có cơ sở chấp nhận. Căn cứ Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;

QUYẾT!ĐỊNH:! Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn – ông Dương Anh D. 1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 102/2017/QĐST-TĐC-DS ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc “Tranh chấp quyền sở hữu và quyền sử dụng đất, chia tài sản chung” giữa: Nguyên đơn: Ông Dương Anh D; sinh năm 1963. Địa chỉ: 973/3A1 LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. Bị đơn: . Bà Dương Thị Ngọc A; sinh năm 1958. . Ông Võ Văn N; sinh năm 1959. Địa chỉ: 975/3A LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Dương Văn L; sinh năm 1940. Địa chỉ: 973/3C LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bà Dương Thị L; sinh năm 1942. Địa chỉ: 975/3C LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Ông Dương Văn H; sinh năm 1944. Địa chỉ: Tổ 3 TT, thị trấn PM, TT1, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. 4. Bà Dương Kim L; sinh năm 1947. Địa chỉ: 385 KDV, phường AL, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh. 5. Ông Dương Văn P; sinh năm 1949. Địa chỉ: 975/3B LG, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 6. Bà Dương Thị Hồng H; sinh năm 1952. Địa chỉ: 165/29 VT, Phường T, Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. 7. Bà Dương Thị Đ; sinh năm 1954. Địa chỉ: 462/245 CMTT, Phường MM, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 8. Ông Dương Tấn C; sinh năm 1960. Địa chỉ: Tổ B TT, trị trấn PM, TT1, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Chuyển hồ sơ về Tòa án nhân dân Quận 6 để tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn. 2. Án phí dân sự phúc thẩm: Ông Dương Anh D phải chịu án phí dân sự phúc thẩm 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng), được cấn trừ vào tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo biên lai thu số 0028074 ngày 29/9/2017 của Chi cục thi hành án dân sự Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh. Ông D đã nộp đủ tiền án phí. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định. Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!PHÚC!THẨM!

- TAND Tối cao;

!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!HỌP

- TAND Cấp cao tại TP.HCM;

- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;

- VKSND TP.HCM;

(đã!ký)!

- TAND Quận 6;

- Chi cục THADS Quận S;

- Các đương sự;

- Lưu/24.

Nguyễn!Đình!Đức!