| tØnh phó thä | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 11/2018/Q§ST - DS |
QuyÕt ®Þnh
®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm;
XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n lµ chÞ NguyÔn ThÞ Hång H rót ®¬n khëi kiÖn vµ ® îc Tßa ¸n chÊp nhËn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù.
QuyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sự thô lý sè: 10/2018/TLST-DS ngµy 23/4/2018 vÒ viÖc “Tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n”, gi÷a:
Nguyªn ®¬n: ChÞ NguyÔn ThÞ Hång H - Sinh n¨m 1976.
§Þa chØ: Khu 7, x· L, huyÖn P, tØnh Phó Thä.
BÞ ®¬n: Vî chång chÞ Hoµng A - Sinh n¨m 1969 vµ anh NguyÔn V¨n V - Sinh n¨m 1966.
§Òu cã ®Þa chØ: Khu 9, x· N, huyÖn P, tØnh Phó Thä.
2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n:
- Nguyªn ®¬n cã quyÒn khëi kiÖn l¹i vô ¸n d©n sù.
- Tr¶ l¹i cho chÞ NguyÔn ThÞ Hång H kho¶n tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 38.000.000® (Ba m ¬i t¸m triÖu ®ång) theo biªn lai sè 0000832 ngµy 13/4/2018 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Phï Ninh, tØnh Phó Thä.
3. § ¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ược quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh ®ược niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù. N¬i nhËn:
ThÈm ph¸n
- §ương sù;
- VKS ND H. Phï Ninh;
- Chi côc THADS H. Phï Ninh;
- Lưu HS,VP.
Vò B×nh Phương