- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Bà Th khởi kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản bà L"
- Tòa quyết gì? Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:! Nguyên!đơn: Bà!Nguyễn!Thị!Th,!sinh!năm!1970.
| Tßa!¸n!nh©n!d©n! HUYỆN GIA BÌNH tØnh!b¾c!ninh! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 11/2022/Q§ST- DSST ! | Gia Bình, ngày 03 tháng 8 năm 2022. |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA BÌNH
C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù; Căn!cứ!Điều!463,!Điều!466!!và!!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự;! ! Căn!cứ!nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của! Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!Hội;! C¨n cø vào biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 26 th¸ng 7 n¨m 2022 vÒ viÖc c¸c ®¬ng sù tháa thuËn ®îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân!sự thô lý sè 43/2022/TLST- DSST ngµy 07 th¸ng 7 n¨m 2022.
XÉT THẤY:
Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.! Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có!sự! thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thảo!thuận!đó.!
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:! Nguyên!đơn: Bà!Nguyễn!Thị!Th,!sinh!năm!1970.! HKTT:!Thôn!D,!xã!X,!huyện!Gia!Bình,!tỉnh!Bắc!Ninh.! Bị!đơn: Bà!Nguyễn!Thị!L,!sinh!năm!1985.! HKTT:!Thôn!D,!xã!X,!huyện!Gia!Bình,!tỉnh!Bắc!Ninh.! 2. Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! Bà!Nguyễn!Thị!Th!và!bà!Nguyễn!Thị!L!thỏa!thuận!như!sau:!
- Về!công!nợ:!Xác!nhận!đối!với!khoản!vay!ngày!08/7/2019!bà!Nguyễn!Thị!L! còn!nợ!bà!Nguyễn!Thị!Th!số!tiền!100.000.000!đồng.! +!Phương!án!trả!nợ:!Bà!Nguyễn!Thị!L!có!trách!nhiệm!trả!bà!Nguyễn!Thị!Th! 100.000.000!đồng!(!Một!trăm!triệu!đồng)!vào!ngày!26/8/2022.! ! Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!người!được!thi!hành!án!có!đơn!đề!nghị! thi!hành!án,!người!thi!hành!án!không!tự!nguyện!thi!hành!thì!phải!chịu!lãi!đối!với!số! tiền!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo!thỏa!thuận!của! các!bên!nhưng!không!được!vượt!quá!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!1!Điều!468!Bộ! luật!dân!sự;!Nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!được!thực!hiện!theo!khoản!2!Điều!468!Bộ! luật!dân!sự. +!Về!án!phí:!Nguyên!đơn!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự.!Hoàn!trả!bà!Nguyễn! Thị!Th!2.500.000!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!theo!Biên!lai!thu!số!AA/2021/0007009 ngày!07/7/2022!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Gia!Bình.! Bà!Nguyễn!Thị!L!phải!chịu!5.000.000!đồng!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!! 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. 4. QuyÕt ®Þnh này ®îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ngêi ®îc thi hµnh ¸n d©n sù, ngêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. N¬i!nhËn:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM PHÁN -VKSND huyện!Gia!Bình;
- Chi côc THADS huyện!Gia!Bình;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lu hå s¬, VP.
Nguyễn Thị Lan Hương