- Tranh chấp gì? án dân sự — "Công ty trách nhiệm hữu hạn cho thuê tài chính MTV Quốc Tế CHAILEASE và : Công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư và thương mại Hưng Thịnh An"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số36/2018/TLST-KDTM ngày 12 tháng 12 năm 2018 về “tranh chấphợp đồng cho thuê tài chính”giữa:
- Căn cứ chính? Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 219 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN TX THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 11/2019/QĐST-DS |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TX
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phương T
Các Hội thẩm nhân dân:
1. BàChu Thị T
2. Ông Đặng Như H
Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy, tại phiên tòa, người khởi kiện là CT TNHH CTTCMTVQTCxin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện,thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số36/2018/TLST-KDTM ngày 12 tháng 12 năm 2018 về “tranh chấphợp đồng cho thuê tài chính”giữa:
1.1. Nguyên đơn: CT TNHH CTTCMTVQTC;
Địa chỉ: P2801_04 Cao ốc 37 TDT, phường BN, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Mai Đức Q, sinh ngày 27.8.1995; chứng minh thư nhân dân số: 122160132 do Công an tỉnh Bắc Giang cấp ngày 12.10.2011; Văn bản ủy quyền ngày 12.9.2018.
1.2. Bị đơn: CT TNHHDTTMHTA;
Địa chỉ:Số 10 ngõ 77/50 BTX, phường KĐ, quận TX, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Quang H, sinh ngày 18.02.1982; Số chứng minh thư nhân dân: 012214633, do Công an Hà Nội cấp ngày 19/04/2012; Địa chỉ: B20-Tập thể Tổng cục 3 tổ 96, OCD, DD, Hà Nội
1.3. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.3.1. Ông Ngô Quang H, sinh ngày 18.02.1982;
Số chứng minh thư nhân dân: 012214633, do Công an Hà Nội cấp ngày 19/04/2012
Địa chỉ: B20-Tập thể Tổng cục 3 tổ 96, OCD, DD, Hà Nội.
1.3.2. Ông Nguyễn Đức H, sinh ngày 20.8.1982; chứng minh thư nhân dân số 012214633 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 17.6.2005
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú theo chứng minh thư nhân dân: số 258, PhốTK, TH, Hà Nội.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: CH09 tầng 11 tòa A (A1109) khu Thăng Long Number One, phường TH, quận CG, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Các đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án.
2.2. Về án phí: Hoàn trả CT TNHH CTTCMTVQTC số tiền 56.250.000 đồng (năm mươi sáu triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0005554 ngày 12.12.2018 tại Chi cục thi hành án dân sự quận TX, thành phố Hà Nội.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
THẨM PHÁN
| Nơi nhận: - Đương sự; - Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp; - Lưu hồ sơ vụ án. Hƣớng dẫn sử dụng mẫu số 45-DS: định là Toà án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Toà án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hoá). Nếu Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Toà án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Toà án nhân dân thành phố Hà Nội). định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự). (4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST-KDTM). lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”). thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện). quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự, (kể cả về tiền tạm ứng án phí). | PHƢƠNG T (1) Ghi tên Toà án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Toà án ra quyết (2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST- KDTM). (3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy (5) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ (6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, (9) Tuỳ vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải (10) Tùy từng trường hợp cụ thể mà ghi tên cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có). |