Quyết định 11/2018/QĐDS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Với thành phần giải quyết việc dân sự:

Chủ toạ phiên họp: Bà Ngô Thị Thùy Linh - Thẩm phán.

Thư ký phiên họp: Bà Ngô Trần Phương Thảo - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân Quận Lê Chân.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân tham gia phiên họp: Bà Đỗ Thị Lan Phương - Kiểm sát viên.

Trong ngày 04 tháng 9 năm 2018 tại Trụ sở Toà án nhân dân Quận Lê Chân mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 27/2018/TLST - DS ngày 07 tháng 8 năm 2018 về yêu cầu Công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án theo Quyết định mở phiên họp số 19/2018/QĐPH-ST ngày 22 tháng 8 năm 2018.

1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:

- Ông Nguyễn Đức P; địa chỉ: Tổ 11 T, quận Long Biên, thành phố Hà Nội và bà Trần Thị Hương N, địa chỉ: Số 194 L, phường P, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.

Đại diện theo ủy quyền của người yêu cầu: Ông Phạm Minh H – Luật sư Văn phòng luật sư Xã hội và gia đình (theo hợp đồng ủy quyền ngày 28/5/2018 và giấy ủy quyền ngày 02/7/2018).

- Ông Nguyễn Nhật B và bà Trần Thị T; địa chỉ: Số 17c/450 M, phường D, Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng.

2. Những vấn đề cụ thể yêu cầu Tòa án giải quyết:

Tại đơn yêu cầu, bản tự khai và trong quá trình giải quyết việc dân sự các bên có yêu cầu cùng thống nhất trình bày:

Vào tháng 12/2017 vợ chồng ông bà Nguyễn Đức P và Trần Thị Hương N đã thỏa thuận với vợ chồng ông bà Nguyễn Nhật B và Trần Thị T về việc mua bán căn nhà cấp 4 trên diện tích đất 50m2 tại cuối mảnh đất số 75B tờ bản đồ số 27 Khu Quán Sỏi, phường Dư Hàng Kênh, Quận Lê Chân, Hải Phòng. Hai bên đã lập văn bản và giao cho nhau tổng số tiền là 306.000.000đ (Ba trăm linh sáu triệu đồng). Do gặp một số vướng mắc trong quá trình hoàn tất thủ tục nên ngày 13/02/2018 hai bên đã lập biên bản hủy giao dịch mua bán trên. Theo đó, ông B, bà T có trách nhiệm hoàn trả lại toàn bộ số tiền đã nhận. Ngày 05/3/2018 hai bên thống nhất số tiền ông B bà T còn nợ ông P và bà N là 136.000.000 đồng (Một trăm ba mươi sáu triệu đồng) đồng thời yêu cầu ông B bà T phải có trách nhiệm thanh toán toàn bộ số tiền trên trước ngày 05/5/2018.

Ngày 31 tháng 7 năm 2018 tại Trung tâm hòa giải, đối thoại Tòa án nhân dân Quận Lê Chân, đại diện theo ủy quyền của ông P, bà N và ông B, bà T đã thỏa thuận hòa giải thành và cùng có đơn yêu cầu Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án với nội dung sau:

Về số nợ: Hai bên thống nhất tính đến ngày 31/7/2018 vợ chồng ông B, bà T còn nợ vợ chồng ông Phong bà N tổng số tiền là 136.000.000 đ (Một trăm ba mươi sáu triệu đồng).

Về phương án trả nợ: Hai bên thống nhất tính đến ngày 03/8/2018 ông B và bà T có trách nhiệm thanh toán toàn bộ số tiền trên cho ông P và bà N. Nếu sau thời điểm trên ông B bà T chưa thanh toán theo thỏa thuận thì phải chịu lãi suất chậm trả theo quy định của pháp luật.

Tại phiên họp, bà Trần Thị T có đơn xin vắng mặt và cam đoan giữ nguyên các quan điểm như đã trình bày tại Tòa án. Đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Đức P, bà Trần Thị Hương N và ông Nguyễn Nhật B giữ nguyên quan điểm yêu cầu Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành tại biên bản hòa giải thành ngày 31/7/2018 tại Trung tâm hòa giải, đối thoại Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân phát biểu ý kiến:

- Về tố tụng: Toà án đã thụ lý và giải quyết đơn yêu cầu của ông Nguyễn Đức P, bà Trần Thị Hương N, ông Nguyễn Nhật B và bà Trần Thị T về yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án theo đúng quy định của pháp luật.

- Về nội dung: Đề nghị Tòa án căn cứ vào các điều 416, 417, 418, 419 Bộ luật Tố tụng dân sự chấp nhận yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngày 31 tháng 7 năm 2018 tại Trung tâm hòa giải, đối thoại Quận Lê Chân giữa ông bà Nguyễn Đức P, Trần Thị Hương N và ông bà Nguyễn Nhật B và bà Trần Thị T.

- Về lệ phí: Ông Nguyễn Đức P và bà Trần Thị Hương N tự nguyện nộp cả lệ phí dân sự sơ thẩm.