Quyết định 1085/2017/QĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!họp:!Ông!Nguyễn!Văn!Xuân.

Các!Thẩm!phán:!Bà!Phan!Thị!Liên.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Phan!Thị!Út.! !!!!!!!!!!!Thư!ký!phiên!họp:!Bà!Lê!Thị!Thu!Thủy.!

Là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! tham! gia!

phiên!họp:!Ông!Châu!Hiệp!Phát!là!Kiểm!sát!viên.!!!!!

!

Mở!phiên!họp!về!vụ!án!Lao!động!phúc!thẩm!thụ!lý!số!49/LĐPT!ngày!05! tháng! 9! năm! 2017.! Để! xét! quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! Lao! động! sơ! thẩm! số! 42/2017/QĐST-LĐ! ngày! 11! tháng! 7! năm! 2017! của! Tòa! án! nhân! dân! quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!căn!cứ!vào!các!Điều! 159,!điểm!h!Khoản!1!Điều!192!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!được!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2011;!Các!Điều!48,!Điều!218,!Điều!219!và!Khoản!2!Điều!273,!Khoản!2!Điều! 280!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Căn!cứ!vào!Khoản!2!Điều!202!Bộ!luật! lao!động;!Để!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!Lao!động!sơ!thẩm!thụ!lý!số!97/2016/TLST-LĐ!ngày!29!tháng!11!năm!2016!về!“Tranh!chấp!đòi!tiền!lương”,!giữa:! !

!Nguyên!đơn:!Ông!Dương!Hồng!V.!Sinh!năm!1951.! Địa!chỉ:!36A/25!đường!762!đường!B,!phường!A,!Quận!N,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Trịnh!Đức!D.!Sinh!năm!1979.! Địa!chỉ:!Tầng!C,!97!-!99!-!101!đường!T,!phường!B,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!! (Theo!giấy!ủy!quyền!số!công!chứng!004326!Quyển!số!01.TP/CC-SCC-UQ!ngày! 18/4/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!T).!

!Bị!đơn:!Công!ty!N.! Địa!chỉ:!253!đường!T,!phường!B,!Quận!B,!TP.!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Trần!Anh!K!là!Tổng!Giám!đốc.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Tấn!C.!Sinh!năm!1970.!! Là!Phó!trưởng!Phòng!Tổ!chức!-!Hành!chính.! !!

Tại!đơn!kháng!cáo!ngày!17!tháng!8!năm!2017,!nguyên!đơn!ông!Dương! Hồng!V!kháng!cáo!quyết!định!đình!chỉ!số!42/2017/QĐST-LĐ!ngày!11!tháng!7! năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Với!lý!do:! Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!42/2017/QĐST-LĐ!ngày!11! tháng!7!năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!không! khách!quan,!Tòa!án!nhân!dân!quận!B!chưa!xem!xét!đến!toàn!bộ!các!chứng!cứ!có! trong!vụ!án,!chưa!thu!thập!và!đánh!giá!chứng!cứ!khách!quan.!

XÉT THẤY Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Dương!Hồng!V!nộp!trong!thời!hạn! luật!định!nên!được!chấp!nhận.! Xét!nguyên!đơn!ông!Dương!Hồng!V!khởi!kiện!Công!ty!N!về!“Đòi!tiền! lương”.!Tại!bản!tự!khai!ngày!15!tháng!12!năm!2016,!biên!bản!làm!việc,!biên! bản!hòa!giải,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!ông!Dương!Hồng! V!trình!bày:!! Ông!Dương!Hồng!V!bắt!đầu!làm!việc!tại!Công!ty!N!(gọi!tắt!là!Công!ty!N)! từ!ngày!01/8/2012!theo!hợp!đồng!lao!động!ký!kết!với!Công!ty!ngày!15/8/2012.! Từ!ngày!01/01/2014!đến!ngày!31/12/2014!Công!ty!N!chỉ!trả!cho!ông!V! 80%!tiền!lương!thỏa!thuận!ban!đầu!và!giữ!lại!20%!tiền!lương!với!lý!do!sẽ!hoàn! trả!cho!nhân!viên!vào!cuối!năm.!Ngày!03/12/2014!Công!ty!N!có!thông!báo!chấm! dứt!hợp!đồng!lao!động!với!ông!Dương!Hồng!V!kể!từ!ngày!03/01/2015!với!lý!do! người!lao!động!không!hoàn!thành!công!việc!theo!hợp!đồng.!Và!ngày!03/01/2015! ông! V!đã! bàn!giao! công!việc,!nghỉ!làm! tại! Công! ty! N,!nhưng!Công! ty! N! vẫn! chưa!thanh!toán!đủ!20%!tiền!lương!mà!Công!ty!đã!giữ!lại!của!ông!V!từ!ngày! 01/01/2014! đến! ngày! 31/12/2014! là! 151.200.000! đ! (một! trăm! năm! mươi! mốt! triệu!hai!trăm!nghìn!đồng).!Do!vậy,!ông!Dương!Hồng!V!yêu!cầu!Công!ty!N!trả! cho!ông!V!số!tiền!trên!và!lãi!phát!sinh!do!chậm!thanh!toán.! Theo!bị!đơn!Công!ty!N!trình!bày!tại!bản!tự!khai!ngày!22/6/2017,!biên!bản! làm!việc,!biên!bản!hòa!giải:!Việc!Công!ty!N!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với! ông! Dương! Hồng! V!từ!ngày! 03/01/2015!do! ông! V!không!hoàn!thành! chỉ!tiêu! công!việc.!Khi!ông!V!nghỉ!việc!tại!Công!ty,!ông!V!không!yêu!cầu!Công!ty!thanh! toán!cho!ông!số!tiền!trên.!Đã!gần!02!(hai)!năm,!nay!ông!V!khởi!kiện,!đề!nghị! Tòa! xem! xét! và! áp! dụng! theo! quy! định! pháp! luật! về! thời! hiệu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn.! Khi!xem!xét!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!đã!căn!cứ!vào!các!Điều!159,!điểm!h!Khoản!1!Điều!192!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2011;!Các!Điều!48,!Điều!218,!Điều!219! và!Khoản!2!Điều!273,!Khoản!2!Điều!280!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!vào!Khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!lao!động!để!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!vì! thời!hiệu!khởi!kiện!đã!hết.! Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Dương!Hồng!V!không!đồng!ý!với!nội! dung!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh:! Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!Công!ty!N!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!ông! Dương!Hồng!V!và!ông!V!chính!thức!nghỉ!việc!tại!Công!ty!N!là!ngày!03/01/2015.! Ngày! 14/11/2016! ông! V! nộp! đơn! khởi! kiện.! Tại! bản! tự! khai! ngày! 10/01/2017! người!đại!diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!có!yêu!cầu!Công!ty!N!thanh!toán!cho! ông! V! 20%! tiền! lương! còn! thiếu! từ! ngày! 01/01/2014! đến! ngày! 31/12/2014! là! 151.200.000!đ!(một!trăm!năm!mươi!mốt!triệu!hai!trăm!nghìn!đồng).!!

Tại! biên! bản! hòa! giải! ngày! 22/9/2016! của! Ủy! ban! nhân! dân! phường!02,! quận!B,!biên!bản!làm!việc,!biên!bản!hòa!giải!của!Tòa!án,!đại!diện!ủy!quyền!của! Công!ty!N!trình!bày!lý!do!không!trả!số!tiền!20%!lương!hàng!tháng!của!năm!2014! cho!ông!V!do!ông!V!không!hoàn!thành!công!việc,!và!khi!Công!ty!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!với!ông!V,!ông!V!không!có!ý!kiến,!không!đòi!hỏi!gì!về!chế!độ.!!

Từ!ngày!ông!V!bàn!giao!công!việc!và!nghỉ!việc!tại!Công!ty!N!đến!ngày! nộp!đơn!khởi!kiện!tại!Tòa!án!nhân!dân!quận!B!là!01!năm!10!tháng!11!ngày.!Do! đó,!ông!Dương!Hồng!V!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!đối!với!Công!ty!N,!theo!quy! định!tại!Khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!lao!động.!

Vì!vậy,!những!căn!cứ!mà!nguyên!đơn!kháng!cáo!là!không!phù!hợp,!Tòa! án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!căn!cứ!vào!các!Điều!159,!điểm! h! Khoản! 1! Điều! 192! của! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! được! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2011;!Các!Điều!48,!Điều!218,!Điều!219!và!Khoản!2!Điều!273,!Khoản!2!Điều! 280!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Căn!cứ!vào!Khoản!2!Điều!202!Bộ! luật!lao!động!để!đình!chỉ!vụ!án!là!đúng!theo!quy!định!pháp!luật.!!!

Theo!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia! phiên!họp!trình!bày:!

Căn!cứ!các!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!quyết!định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! là! đúng! pháp! luật.! Kháng! cáo! của! nguyên! đơn! ông! Dương!Hồng!V!là!không!có!căn!cứ,!đề!nghị!Hội!đồng!giữ!nguyên!quyết!định!đình! chỉ!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

Từ!những!nhận!định!như!trên,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy!cần! giữ!nguyên!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!số!42/2017/QĐST-LĐ!ngày!11! tháng!7!năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

Căn!cứ!vào!Điều!48,!điểm!e!Khoản!1!Điều!217,!Điều!218,!Điều!219,!Điều! 271!và!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!thời!hiệu!khởi!kiện!của! ông!Dương!Hồng!V!đã!hết,!việc!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!là!đúng!pháp!luật,!nên! kháng!cáo!của!nguyên!đơn!không!có!căn!cứ!được!chấp!nhận.!

Căn!cứ!vào!Điều!314,!Điều!315!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

QUYẾT ĐỊNH

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Dương!Hồng!V.!!

2.!Giữ! nguyên! quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! lao! động! số! 42/2017/QĐST-LĐ! ngày! 11! tháng! 7! năm! 2017! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!

!3.!Về!án!phí:!Ông!Dương!Hồng!V!không!phải!chịu!án!phí.! ! 4.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.!! Nơi!nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM

-!Tòa!án!ND!tối!cao!(1);!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

-!Tòa!án!ND!Cấp!cao!tại!Tp.HCM!(1);! !

! -!Viện!kiểm!sát!ND!Tp.!HCM!(1);!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!ND!quận!B!(2);!! -!Cục!Thi!hành!án!DS!Tp.!HCM!(1);! -!Chi!cục!Thi!hành!án!DS!quận!B!(1);! -!Các!đương!sự!(4);! !!!!!!! -!Lưu!(9).!(Tổng!cộng!20b);!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn Văn Xuân! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!