CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! Số:!1077/2019/QĐ-PT! ! |
QUYẾT!ĐỊNH!
HỦY!BẢN!ÁN!SƠ!THẨM!VÀ!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!
VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!
!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
!
Với!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!
!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:! Ông!Đỗ!Giang.!
Các!Thẩm!phán:!
Bà!Lê!Thị!Thúy!Hoa.!
Bà!Bùi!Thị!Kim!Dung.!
!
Thư!ký!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Bà!Lê!Thị!Thu!Thủy!là!Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa:!Bà!Trần!Thị!Thúy!Ái!là!Kiểm!sát!viên.!
!
!Sau! khi! xét! xử! sơ! thẩm,! bản! án! lao! động! sơ! thẩm! số! 15/2019/LĐ-ST,! ngày!09/9/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M.H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị! kháng!cáo!như!sau:!
Ngày!24/9/2019,!ông!Lê!Đức!H!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị! đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!Tư!B.V!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản! án! sơ! thẩm,! đề! nghị! Tòa! phúc! thẩm! xét! xử! lại! vụ! án! theo! hướng! không! chấp! nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!
!
XÉT!THẤY:!
!
Phiên! tòa! phúc! thẩm! ngày! 22/11/2019,! tại! phần! tranh! luận,!nguyên! đơn! ông!Lê!Hồng!H!đồng!ý!rút!lại!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!với!lý!do:!Giữa!ông!và! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!Tư!B.V!đã!tự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về! việc!giải!quyết!vụ!án;!Bị!đơn!ông!Lê!Đức!H!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của! Công!ty!đã!đồng!ý!rút!lại!yêu!cầu!kháng!cáo,!đồng!thời!chấp!nhận!việc!rút!đơn! khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Các!đương!sự!đề!nghị!Tòa!án!hủy!bản!án!sơ!thẩm,! đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!chấp!nhận!phương!án!giải!quyết!vụ!án!theo!đề!xuất!của!các!bên!đương!sự!tại! phiên!tòa.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!hủy!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!M.H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!theo! quy!định!tại!Điều!299,!Điều!311!Bộ!Luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.! Xét,! việc! rút! đơn! khởi! kiện! và! đơn! kháng! cáo! của! nguyên! đơn,! bị! đơn! được!thực!hiện!công!khai,!trên!cơ!sở!tự!nguyện,!không!trái!quy!định!của!pháp! luật!và!đạo!đức!xã!hội,!vụ!án!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!khác!nên!được! chấp!nhận.! !! Căn!cứ!vào!điểm!b!Khoản!1!Điều!299,!Điều!311!Bộ!Luật!Tố!tụng!dân!sự! năm!2015;! ! Căn! cứ! vào! điểm! a! Khoản! 1! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!về!việc!thu,!nộp,!miễn,!giảm,!quản! lý,!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;! !
QUYẾT!ĐỊNH:!
!
1.!Hủy!bản!án!Lao!động!sơ!thẩm!số!15/2019/LĐ-ST,!ngày!09/9/2019!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!M.H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đình!chỉ!giải!quyết!vụ! án!!vụ!án!Lao!động!phúc!thẩm!thụ!lý!số!67/2019/TLPT-LĐ,!ngày!22!tháng!10! năm!2019!về!việc:!“Tranh!chấp!Bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất! nghiệp”,!giữa!các!đương!sự:! ! Nguyên!đơn:!Ông!Lê!Hồng!H.!Sinh!năm!1972.! Thường!trú:!Thôn!X2,!xã!HT,!huyện!KP,!Tỉnh!Đăk!Lăk.! Tạm! trú:! 16A! đường! XXXX1,! phường! TN,! Quận! M.H,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! ! ! Bị!đơn:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!Tư!B.V.! Trụ!sở!chính:!20!Đường!TT,!phường!M.H,!Quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Địa!chỉ!liên!hệ:!45!đường!XXXX1,!phường!TN,!Quận!M.H,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Lê!Đức!H.!Sinh!năm!1976.! Chức!vụ:!Giám!đốc!Công!ty."! ! 2.!Về!án!phí:! ! 2.1.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!! Ông!Lê!Hồng!H!miễn!nộp!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!Tư!B.V!có!ông!Lê!Đức!H!là!người!đại! diện!theo!pháp!luật!phải!chịu!tiền!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!là!1.582.422!đ!(Một! triệu,!năm!trăm!tám!mươi!hai!nghìn,!bốn!trăm!hai!mươi!hai!đồng),!nộp!tại!Chi! cục!Thi!hành!án!Dân!sự!Quận!M.H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.2.!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!! Ông!Lê!Hồng!H!được!miễn!nộp!án!phí!lao!động!phúc!thẩm.! Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!Tư!B.V!có!ông!Lê!Đức!H!là!người!đại! diện!theo!pháp!luật!phải!chịu!tiền!án!phí!lao!động!phúc!thẩm!là!150.000!đ!(Một! trăm!năm!chục!nghìn!đồng).!Được!cấn!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã! !
2! nộp!là!300.000!đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng),!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Đầu!Tư! B.V!được!nhận!lại!150.000!đ!(Một!trăm!năm!chục!nghìn!đồng),!theo!Biên!lai!thu! tạm! ứng! án! phí! số! AA/2019/0008180! của! Chi! cục! Thi! hành! án! Dân! sự! Quận! M.H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
!!!
3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.!
! ! Nơi!nhận:!! !
!
!!!!!!!!!!!!!!" TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!
THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Tp.HCM;!
! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tp.HCM;!!
! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M.H;!
! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!M.H;!
! -!Các!đương!sự;!!!!!!!!
! -!Lưu.!20b"!!!!!!!!!!!!!
Đỗ!Giang! ! ! !
3!