Quyết định 1046/2020/QĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

QUYẾT!ĐỊNH!!

GIẢI!QUYẾT!KHÁNG!CÁO!ĐỐI!VỚI!!

QUYẾT!ĐỊNH!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!!

!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!họp:"Ông!Nguyễn!Ngọc!Tài! !

Các!Thẩm!phán:!!1.!Bà!Phan!Thị!Út!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2.!Bà!Lê!Thị!Hoàng!Hoa!

Tại!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!11/2020/QĐST!–!

LĐ!ngày!18/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!

căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!lao!động!năm!2012,!Điều!48,!điểm!e!khoản!

1!Điều!217,!Điều!218,!Điều!219,!khoản!2!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!

2015! để! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 06/2020/TLST–LĐ! ngày!

01/6/2020!về!việc:!“Tranh!chấp!về!tiền!lương,!thưởng”,!giữa:!!

Nguyên"đơn:!!Ông!Phan!Văn!P!–!sinh!năm:!1980;!Thường!trú:!Ấp!Ô,!xã!

T,!huyện!M,!tỉnh!Bến!Tre;!Địa!chỉ!liên!lạc:!151/67/59/11!Khu!phố!5,!đường!liên!

khu!4-5,!phường!B,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị"đơn!:!Công!ty!cổ!phần!dược!phẩm!Trung!ương!C;!Địa!chỉ:!Số!509-515!

đường!T,!Phường!A,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Người!đại!diện!theo!pháp!

luật:!Ông!Lê!Văn!S!–!Chủ!tịch!Hội!đồng!quản!trị.!

Ngày! 27/8/2020,! nguyên! đơn! ông! Phan! Văn! P! có! đơn! kháng! cáo! đối!với!

Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! lao! động! số! 11/2020/QĐST! –! LĐ! ngày!

18/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10.!Ông!Phan!Văn!P!căn!cứ!quy!định!tại!

khoản!2!Điều!184!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015!cho!rằng!Cấp!sơ!thẩm!

ban!hành!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!472/2018/QĐST–DS!

ngày!18/8/2020!khi!bị!đơn!yêu!cầu!áp!dụng!thời!hiệu!nhằm!trốn!tránh!thực!hiện!

nghĩa!vụ!trả!tiền!cho!nguyên!đơn!là!trái!pháp!luật!nên!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!

thẩm!hủy!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!11/2020/QĐST!–!LĐ!

ngày! 18/8/2020! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 10.!Ngoài!yêu!cầu!hủy!quyết!định!

đình!chỉ!việc!giải!quyết!vụ!án,!trong!đơn!kháng!cáo,!nguyên!đơn!còn!có!một!số!yêu!

cầu!khác.!

XÉT!THẤY:!

[1]!Xét!về!hình!thức:!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!

11/2020/QĐST!–!LĐ!ngày!18/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10!được!ban!

hành!ngày!ngày!18/8/2020.!Ngày!26/8/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10!thực!hiện! tống!đạt!quyết!định!này!cho!nguyên!đơn.!Ngày!27/8/2020,!nguyên!đơn!nộp!đơn! kháng! cáo.! Đơn! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! nộp! trong! thời! hạn! luật! định! nên! được!chấp!nhận.!

[2]!Về!quan!hệ!tranh!chấp:!

Xét!thấy:!Ngày!14/5/2020!nguyên!đơn!là!ông!Phan!Văn!P!nộp!đơn!khởi!

kiện!yêu!cầu!tranh!chấp!về!tiền!lương!đối!với!bị!đơn!là!Công!ty!cổ!phần!dược! phẩm!Trung!ương!C.!Nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!“phải"trả"lại"tiền"lương"kỳ"2" tháng" 11/2013," tháng" 12/2013," tháng" 01/2014," tháng" 02/2014" với" số" tiền" là:" 13.382.635"đồng;"tiền"bổ"sung"quý"4/2013"của"tháng"11/2013,"tháng"12/2013," tháng"01/2014,"tháng"2/2014"số"tiền"là"17.011.511"đồng;"tiền"bổ"sung"năm"2013" của" tháng" 11/2013," tháng" 12/2013" là" 2.019.260" đồng;" tiền" phúc" lợi" tháng" 11/2013,"tháng"12/2013"là"500.000"đồng"Tổng"số"tiền"lương,"bổ"sung"quý,"bổ" sung"năm,"phúc"lợi"là"32.913.406"đồng”.!!

Căn!cứ!quy!định!tại!Điều!3,!Điều!90!Bộ!luật!Lao!động!cấp!sơ!thẩm!xác!

định!quan!hệ!tranh!chấp!trong!vụ!án!này!là!“Tranh!chấp!về!tiền!lương,!thưởng”,! là!dạng!tranh!chấp!lao!động!cá!nhân!giữa!người!lao!động!với!người!sử!dụng!lao! động!là!đúng!quy!định.!

![3]!Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!và!yêu!cầu!Tòa!án!áp!dụng!quy!

định!về!thời!hiệu!để!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!vì!thời!hiệu!khởi!kiện!đã!hết!của!bị! đơn.!Căn!cứ!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!diễn!biến!nguyên!đơn! và!bị!đơn!đã!ký,!thực!hiện,!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!tranh!chấp!do!đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!như!sau:!

-!Ngày!01/3/2008,!ông!Phan!Văn!P!và!Công!ty!Dược!phẩm!T!thuộc!Tổng!

Công!ty!Dược!Việt!Nam!(sau!đó!chuyển!đổi!thành!Công!ty!TNHH!Một!thành! viên!Dược!phẩm!T,!hiện!nay!là!Công!ty!Cổ!phần!Dược!phẩm!Trung!ương!C)!đã! ký! kết! và! thực! hiện! Hợp! đồng! lao! động! không! xác! định! thời! hạn! kể! từ! ngày! 01/01/2008.!

-!Ngày!25/2/2014,!Công!ty!TNHH!Một!thành!viên!Dược!phẩm!T!đã!ban!

hành!Quyết!định!số!258-QĐ/DPTW2-TCHC!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với! ông!Phan!Văn!P!kể!từ!ngày!05/3/2014.!

-!Ngày!25/9/2014,!ông!Phan!Văn!P!đã!nộp!đơn!khởi!kiện!Công!ty!TNHH!

Một! thành! viên! Dược! phẩm! T! với! các! yêu! cầu:! “(1)" Hủy" Quyết" định" số" 258-QĐ/DPTW2-TCHC"ngày"25/02/2014"của"Công"ty"TNHH"Một"thành"viên"Dược" phẩm"T;"(2)"Buộc"Công"ty"phải"nhận"ông"trở"lại"làm"việc"và"trả"lương"cho"ông" cho"những"ngày"ông"không"được"làm"việc;"(3)"Bồi"thường"thiệt"hại"cho"ông"số" tiền"60.000.000"đồng"vì"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động"trái"pháp"luật"với"ông;"(4)" Công"khai"xin"lỗi"ông"trên"phương"tiện"thông"tin"đại"chúng.”Ngày!28/01/2016,! Tòa!án!nhân!dân!Quận!10!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!tại! Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!15/2016/LĐ-ST!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của! nguyên!đơn.!Sau!đó,!do!bị!đơn!kháng!cáo!nên!vụ!án!được!xem!xét!giải!quyết! theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

Ngày! 20/6/2016,! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đã! xét! xử!

phúc!thẩm!vụ!án!tại!Bản!án!lao!động!phúc!thẩm!số!720/2016/LĐ-PT!sửa!án!sơ! thẩm,!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!

2! !

Ngày! 08/12/2017,! ông! Phan! Văn! P! nộp! đơn! khởi! kiện! Công! ty! TNHH!

Một!thành!viên!Dược!phẩm!T!(nay!là!Công!ty!Cổ!phần!Dược!phẩm!Trung!ương!

C)!với!các!yêu!cầu:!“(1)"Bồi"hoàn"cho"ông"số"tiền"19.300.000"đồng"(gồm"hai"

tháng" lương" kỳ" 2"tháng" 11/2013," tháng"12/2013" và" hai" tháng" lương"bổ"sung;"

800.000"đồng"tiền"phụ"cấp"tháng"11/2013;"500.000"đồng"tiền"quỹ"phúc"lợi"năm"

2013);"(2)"Bồi"thường"tổn"thất"về"tin"thần"cho"ông"bằng"01"đồng;"(3)"Công"khai"

xin"lỗi"ông"03"kỳ"báo"liên"tiếp"trên"03"báo"chí"khác"nhau”.!Vụ!án!đã!được!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!10!thụ!lý!số!12/2018/TLST-DS!ngày!04/01/2018.!Do!người!

khởi!kiện!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!nên!ngày!03/10/2018!Tòa!án!nhân!dân!

Quận! 10! đã! ban! hành! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! số!

472/2018/QĐST–DS!để!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!này.!

Ngày!14/5/2020!nguyên!đơn!nộp!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!tranh!chấp!về!tiền!

lương!đối!với!bị!đơn!là!Công!ty!cổ!phần!dược!phẩm!Trung!ương!C!với!các!yêu!

cầu!đã!ghi!nhận!tại!nội!dung![2]!quyết!định!này.!Các!yêu!cầu!này!trước!đây!chưa!

được!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!!

!

! [4].!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!“Thời"hiệu"yêu"cầu"

Toà"án"giải"quyết"tranh"chấp"lao"động"cá"nhân"là"01"năm,"kể"từ"ngày"phát"hiện"

ra"hành"vi"mà"mỗi"bên"tranh"chấp"cho"rằng"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"của"mình"bị"

vi"phạm”.!

Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!phải!trả!lương,!tiền!lương!bổ!sung!

khác,!tiền!thưởng!quỹ!phúc!lợi!cho!ông!trong!khoảng!thời!gian!tháng!11,!12!năm!

2013!và!tháng!01,!02!năm!2014.!Cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!thỏa!thuận!tại!hợp!đồng!lao!

động!và!thực!tế!quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động!giữa!hai!bên,!xác!định:!!

-!Tại!thời!điểm!tháng!11,!12!năm!2013!và!tháng!01,!02!năm!2014!thì!Công!

ty!và!ông!P!vẫn!đang!trong!quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động;!Hợp!đồng!lao!

động!giữa!ông!P!và!Công!ty!tại!thời!điểm!này!quy!định:!“Lương"được"trả"vào"

các"ngày"15,"30"hàng"tháng;"Tiền"thưởng"trả"theo"quy"chế"của"Công"ty”."Việc!

trả! lương! giữa! Công! ty! và! ông! P! là! trả! lương! theo! tháng! (vào! giữa! và! cuối!

tháng);!trường!hợp!tháng!nào!Công!ty!không!trả!lương!thì!đương!nhiên!ông!P!

phải!biết!vì!đã!được!quy!định!trong!hợp!đồng.!Xét!trường!hợp!của!ông!P!nếu!hết!

ngày!cuối!cùng!của!tháng!3/2014!mà!Công!ty!không!trả!lương!cho!ông!thì!ngày!

01/4/2014!là!ngày!được!tính!là!ngày!quyền!lợi!của!ông!bị!xâm!phạm.!Do!đó,!

ngày!14/5/2020!ông!P!kiện!đòi!tiền!lương!(bao!gồm!tiền!lương!và!các!khoản!tiền!

bổ!sung!khác)!trong!khoảng!thời!gian!tháng!11,!12!năm!2013!và!tháng!01,!02!

năm!2014!là!đã!quá!thời!hạn!01!năm!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!

lao!động.!

-!Về!tiền!thưởng:!Ông!P!yêu!cầu!trả!tiền!phúc!lợi!(tiền!thưởng!phúc!lợi)!

tháng!11,!12!năm!2013!số!tiền!là!500.000!đồng.!Theo!danh!sách!thưởng!phúc!lợi!

do!Công!ty!và!chính!ông!P!cung!cấp!cho!Tòa!án!thể!hiện!danh!sách!thưởng!phúc!

lợi!năm!2013!có!tên!ông!Phan!Văn!P!chứng!tỏ!tại!thời!điểm!năm!2014!ông!P!đã!

biết,!có!nhận!nhưng!không!đồng!ý!với!khoản!tiền!này.!Do!vậy,!ngày!14/5/2020!

ông!P!kiện!đòi!khoản!tiền!phúc!lợi!là!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện.!

Do!bị!đơn!có!yêu!cầu!áp!dụng!thời!hiệu!trước!khi!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!ra!

3!

! bản!án,!quyết!định!giải!quyết!vụ!án!và!thời!hiệu!khởi!kiện!được!xác!định!là!đã! hết,!Cấp!sơ!thẩm!đình!chỉ!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!có!căn!cứ.!

Việc!người!kháng!cáo!căn!cứ!quy!định!tại!khoản!2!Điều!184!của!Bộ!luật!

tố!tụng!dân!sự!năm!2015!“…"Người"được"hưởng"lợi"từ"việc"áp"dụng"thời"hiệu"có" quyền"từ"chối"áp"dụng"thời"hiệu,"trừ"trường"hợp"việc"từ"chối"đó"nhằm"mục"đích" trốn"tránh"thực"hiện"nghĩa"vụ.”!cho!rằng!Cấp!sơ!thẩm!ban!hành!Quyết!định!đình! chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!472/2018/QĐST–DS!ngày!18/8/2020!khi!bị!đơn! yêu! cầu! áp! dụng! thời! hiệu! nhằm! trốn! tránh! thực! hiện! nghĩa! vụ! trả! tiền! cho! nguyên!đơn!là!trái!pháp!luật!nên!kháng!cáo!yêu!cầu!hủy!quyết!định!đình!chỉ!này.! Việc! viện! dẫn! quy! định! nói! trên! của! nguyên! đơn! là! không! chính! xác! và! hiểu! không!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Đây!là!quy!định!về!quyền!từ!chối!áp!dụng! thời!hiệu!của!người!được!hưởng!lợi!từ!việc!áp!dụng!thời!hiệu!theo!quy!định!này,! trừ!trường!hợp!việc!từ!chối!đó!nhằm!mục!đích!trốn!tránh!thực!hiện!nghĩa!vụ.!

Ngoài!yêu!cầu!hủy!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án,!trong!đơn!kháng!

cáo,!nguyên!đơn!còn!có!một!số!yêu!cầu!khác!gồm:!(1)!Giải!quyết!lại!vụ!án!theo! đúng!quy!định!của!pháp!luật;!(2)!Buộc!Công!ty!phải!trả!lương,!tiền!lương!bổ!sung! khác,!tiền!thưởng!quỹ!phúc!lợi!cho!ông!trong!khoảng!thời!gian!tháng!11,!12!năm! 2013!và!tháng!01,!02!năm!2014!với!tổng!số!tiền!là!32.913.406!đồng;!(3)!Xử!lý! trước! pháp! luật! việc! Thẩm! phán! Hoàng! Đức! Anh! ra! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết!trái!pháp!luật!và!buộc!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10!bồi!thường!thiệt!hại!thời! gian,! công! sức,! tiền! bạc,! uy! tín,! danh! dự,! tổn! thất! tinh! thần! với! số! tiền! 36.000.000! đồng.!Các! yêu! cầu! này! của! nguyên! đơn! là!vượt! quá! tính! chất! của! việc!xét!xử!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!Điều!270!và!quyền!của!Hội!đồng!phúc! thẩm!khi!xét!quyết!định!bị!kháng!cáo!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!314!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!nên!Hội!đồng!phúc!thẩm!không!xem!xét.!

[5]! Đại! diện!Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố!Hồ!Chí! Minh! tham! gia!

phiên!họp!phát!biểu!ý!kiến:!Căn!cứ!vào!những!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ,! nhận!thấy!việc!Tòa!án!nhân!dân!quận!10!ban!hành!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết! vụ!án!lao!động!số!11/2020/QĐST!–!LĐ!ngày!18/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!10với!lý!do!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!là!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Đề!nghị! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!hủy!Quyết!định!đình! chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!nêu!trên.!

[6]!Từ!những!nhận!định!như!trên,!Hội!đồng!phúc!thẩm!xét!thấy:!Quyết!

định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!11/2020/QĐST!–!LĐ!ngày!18/8/2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10!với!lý!do!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!là!đúng!quy!định! của!pháp!luật!nên!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!!

[7]!Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Ông!Phan!Văn!P!được!miễn!nộp!tiền!án!

phí!lao!động!phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên:!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!

Căn!cứ!Điều!48,!khoản!2!Điều!184,!điểm!e!khoản!1!Điều!217,!Điều!218,!

Điều!219,!khoản!2!Điều!273!điểm!a!khoản!5!và!khoản!6!Điều!314!Bộ!luật!Tố!

4! !

tụng!dân!sự!năm!2015;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Phan!Văn!P!về!việc!

hủy!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!11/2020/QĐST!–!LĐ!ngày!

18/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

2.! Giữ! nguyên! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! lao! động! số!

11/2020/QĐST!–!LĐ!ngày!18/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!

3. Về! án! phí! lao! động! phúc! thẩm:! Ông! Phan! Văn! P! được! miễn! án! phí!

phúc!thẩm.!!

4. Quyết!định!này!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!PHIÊN!HỌP!PHÚC!THẨM!