- Tranh chấp gì? án dân sự — "Xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản chung để thi hành án"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!vào!điểm!d!khoản!3!Điều!375!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH HẬU GIANG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!104/2018/QĐDS-PT! Ngày:!30!-!8!–!2018!!! V/v:!“Xác!định!quyền!sở!hữu,!quyền! sử!dụng!tài!sản!chung!để!thi!hành!án”!!!!!!! ! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần giải quyết việc dân sự:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"họp:!! Ông!Võ!Hoàng!Khải!
Các"Thẩm"phán:!! !
!
!
!Ông!Dương!Quốc!Tuấn!
""
"
"
"
"
"
"Ông!Phạm!Hoàng!Lâm!
- Thư ký phiên họp:!Bà!Phạm!Thị!Thúy!-!Thư!ký!Tòa!án,!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Hậu!Giang.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang: Ông!Nguyễn!Văn! Hòa!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!30!tháng!8!năm! 2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang! mở! phiên! họp! phúc! thẩm! công! khai! giải! quyết! việc! dân! sự! thụ! lý! số:! 43/2018/TLPT-VDS!ngày!02!tháng!5!năm!2018!về!yêu!cầu“Xác"định"quyền"sở" hữu,"quyền"sử"dụng"tài"sản"chung"để"thi"hành"án”!theo!Quyết!định!mở!phiên! họp!số:!231/2018/QĐ-PT!ngày!31!tháng!7!năm!2018!và!Quyết!định!hoãn!phiên! họp!số!82/2018/QĐ-PT!ngày!15/8/2018.!!!
Do!Quyết!định!dân!sự!sơ!thẩm!số:!01/2018/DS-ST!ngày!06!tháng!3!năm! 2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang!bị!kháng!cáo.!
1."Người"yêu"cầu:!Bà!Phạm!Thanh!Q;!Địa!chỉ!số!B,!đường!1,!phường!2,! quận!3,!thành!phố!Cần!Thơ.!
2."Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:""
2.1.! Bà! Ngô! Thị! Hồng! T;! Địa! chỉ! ấp! 1,! thị! trấn! 2,! huyện! 3,! tỉnh! Hậu! Giang.!
2.2.! Bà! Ngô! Thị! Hồng! V;! Địa! chỉ! ấp! 1,! thị! trấn! 2,! huyện! 3,! tỉnh! Hậu! Giang.!
2!
!
2.3.! Bà! Ngô! Thị! Hồng! D;! Địa! chỉ! ấp! 1,! thị! trấn! 2,! huyện! 3,! tỉnh! Hậu! Giang.!
3."Người"kháng"cáo:"Bà"Ngô!Thị!Hồng!V.!
4."Những"vấn"đề"cụ"thể"yêu"cầu"Tòa"án"giải"quyết:!Bà!Phạm!Thanh!Q!yêu! cầu!Tòa!án!xác!định!phần!tài!sản!của!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!trong!khối!di!sản!của! ông!Ngô!Hồng!S!và!bà!Trần!Thị!L!là!cha!mẹ!của!bà!T!chết!để!lại.!Tài!sản!bao! gồm!quyền!sử!dụng!đất!có!diện!tích!1.266m2,!trong!đó!có!300m2!đất!thổ!cư!và! 966m2!đất!LNK,!tại!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!00738/QSDĐ!ngày! 23/10/2001!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!3,!tỉnh!Cần!Thơ!cấp!cho!hộ!ông!Ngô! Hồng!S!và!bà!Trần!Thị!L!và!quyền!sở!hữu!căn!nhà!gắn!liền!với!đất.!
Theo!quyết!định!sơ!thẩm!và!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!thì!nội!dung!vụ! việc!như!sau:!
Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!09/2009/HSST!ngày!24/3/2009!của!Tòa! án!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang,!buộc!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!có!trách!nhiệm!trả!cho! bà! Phạm! Thanh! Q! số! tiền! 73.000.000đ.! Cục! Thi! hành! án! dân! sự! tỉnh! Hậu! Giang! đã! ra! Quyết! định! thi! hành! án! số! 38/QĐ-CTHA! ngày! 19/12/2012! và! Quyết!định!số!39/QĐ-CTHA!ngày!02/01/2013,!buộc!bà!T!thi!hành!án!đối!với! khoản!tiền!nêu!trên.!Tuy!nhiên,!bà!T!không!có!tài!sản!để!thi!hành.!
!Theo! bà! Q! cho! rằng,! ngày! 14/12/2008! bà! Trần! Thị! L! là! mẹ! của! bà! T! (chết),!ngày!17/5/2011!ông!Ngô!Hồng!S!là!cha!của!bà!T!(chết),!không!để!lại! di!chúc.!Ngày!23/11/2015!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Hậu!Giang!ra!Thông! báo!số!15/TB-THADS!thông!báo!cho!người!có!liên!quan!là!bà!Ngô!Thị!Hồng! T,!Ngô!Thị!Hồng!V!và!Ngô!Thị!Hồng!D!cùng!là!con!của!bà!L!và!ông!S,!thực! hiện! việc! tự! nguyện! thỏa! thuận! phân! chia! tài! sản! trong! thời! hạn! 30! ngày! nhưng!bà!T,!bà!V!và!bà!D!không!thực!hiện!việc!thỏa!thuận!phân!chia!tài!sản! và!cũng!không!có!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!
Ngày!29/02/2016!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Hậu!Giang!ra!Thông!báo! số! 38/TB-CTHADS! thông! báo! cho! bà! Q! về! quyền! yêu! cầu! Tòa! án! xác! định! phần!quyền!sở!hữu!của!bà!T!trong!khối!tài!sản!chung!trong!thời!hạn!15!ngày.! Đến!ngày!09/5/2016!!bà!Phạm!Thanh!Q!có!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!xác!định!phần! tài!sản!của!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!trong!khối!di!sản!của!ông!Ngô!Hồng!S!và!bà! Trần!Thị!L.!
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!trình!bày!ý! kiến!tại!Biên!bản!lấy!lời!khai!ngày!14/10/2016:!Ông!S!và!bà!L!có!03!người! con!là!Ngô!Thị!Hồng!V,!Ngô!Thị!Hồng!D!và!Ngô!Thị!Hồng!T.!Ông!S!và!bà!L! mất! không! để! lại! di! chúc,! di! sản! để! lại! bao! gồm! quyền! sử! dụng! đất! số!
!
!
3!
! 00738/QSDĐ!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!3,!tỉnh!Cần!Thơ!cấp!cho!hộ!ông!Ngô! Hồng!S!và!bà!Trần!Thị!L!và!căn!nhà!gắn!liền!trên!đất.!Đối!với!yêu!cầu!của!bà! Q!thì!bà!T!không!có!ý!kiến!gì.!Bà!T!xác!định!phần!đất!và!căn!nhà!này!khi!còn! sống!cha!mẹ!bà!đã!cho!bà!V!và!bà!D!làm!nơi!ở!và!thờ!cúng!ông!bà.!Bà!T!có! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!vắng!mặt.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bà!Ngô!Thị!Hồng!D!trình!bày:!Ông!Ngô!Hồng! S!và!bà!Trần!Thị!L!có!ba!người!con!bao!gồm!bà,!bà!T!và!bà!V.!Khi!bà!T!và! bà! kết! hôn! thì! đều! được! cha! mẹ! cho! của! hồi! môn! để! về! nhà! chồng! làm! ăn.! Riêng!bà!V!là!con!Út!nên!sống!cùng!cha!mẹ!và!được!cha!mẹ!cho!phần!đất!và! căn!nhà!gắn!liền!với!đất!tọa!lạc!tại!ấp!1,!thị!trấn!2,!huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang.! Khi!cha!mẹ!cho!bà!V!phần!đất!và!căn!nhà!này!thì!các!chị!em!không!ai!phản! đối!và!có!các!cô,!chú!trong!dòng!họ!chứng!kiến.!Do!đó,!bà!không!đồng!ý!chia! phần!di!sản!này!theo!yêu!cầu!của!bà!Phạm!Thanh!Q.!
Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Ngô!Thị!Hồng!V!trình!bày:! Bà!V!trình!bày!thống!nhất!với!phần!trình!bày!của!bà!T!về!phần!con!chung!của! ông!S!và!bà!L,!phần!di!sản!do!ông!S!và!bà!L!để!lại.!Bà!V!xác!định!khi!còn! sống!ông!S,!bà!L!đã!tặng!cho!bà!căn!nhà!và!quyền!sử!dụng!đất!nêu!trên!để!thờ! cúng! ông! bà.! Tại! phiên! họp,! bà! V! có! yêu! cầu! Tòa! án! công! nhận! quyền! sử! dụng!đất!cho!bà!V.!
Quyết!định!giải!quyết!việc!dân! sự!sơ! thẩm!số!01/2018/QĐDS-ST!ngày! 06!tháng!3!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang!đã!quyết! định!như!sau:!
Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Phạm!Thanh!Q.!
Xác!định!diện!tích!đất!1.266m2!bao!gồm!300m2!loại!đất!thổ!cư!và!966m2! loại!đất!LNK;!tọa!lạc!tại!ấp!1,!thị!trấn!2,!huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang!thuộc!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!00738/QSDĐ!ngày!23/10/2001!do!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang!cấp!cho!hộ!ông!Ngô!Hồng!S,!bà!Trần!Thị!L!và! căn!nhà!gắn!liền!trên!đất!có!diện!tích!203,5m2,!loại!nhà!cấp!3,!số!tầng:!Trệt,! giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!số!71!là!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu,!quyền!sử! dụng! chung! của! bà! Ngô! Thị! Hồng! T,! Ngô! Thị! Hồng! V,! Ngô! Thị! Hồng! D.! Trong!đó,!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!có!một!phần!quyền!sở!hữu!nhà,!quyền!sử!dụng! đất!có!giá!trị!bằng!1/3!các!tài!sản!đất!nêu!trên.!
Ngoài!ra,!quyết!định!còn!tuyên!về!chi!phí!tố!tụng,!lệ!phí!và!quyền!kháng! cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định.!
!
!
4!
!
Ngày! 16/3/2018,! bà! Ngô! Thị! Hồng! V! kháng! cáo! quyết! định! giải! quyết! việc! dân! sự! của! cấp! sơ! thẩm,! yêu! cầu! cấp! phúc! thẩm! không! chấp! nhận! yêu! cầu!của!bà!Phạm!Thanh!Q.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tham!gia!phiên!họp!phát!biểu!quan!điểm!về!việc! thụ!lý!giải!quyết!việc!dân!sự!của!cấp!phúc!thẩm!là!có!cơ!sở!đúng!thẩm!quyền,! trong!quá!trình!giải!quyết!Thẩm!phán,!Thư!ký,!Hội!đồng!xét!xử!và!các!đương! sự!đều!tuân!thủ!quy!định!của!pháp!luật.!Về!trình!tự,!thủ!tục:!Cấp!sơ!thẩm!đã!vi! phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!364!của!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự.!Do!vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!d!khoản!3!Điều! 375!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!hủy!quyết!định!giải!quyết!việc!dân!sự!của!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!và!đình!chỉ!giải!quyết!việc!dân!sự.!
!
NHẬN ĐỊNH
Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!việc!dân!sự!được! thẩm!tra!tại!phiên!họp!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!họp,!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang!nhận!định:!
!Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!09/2009/HSST!ngày!24/3/2009!của! Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang!thì!về! phần!trách!nhiệm! dân!sự!có!buộc!bà! Ngô!Thị!Hồng!T!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!Phạm!Thanh!Q!số!tiền!73.000.000đ.! Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Hậu!Giang!đã!ra!quyết!định!thi!hành!án!buộc!bà! T!thi!hành!đối!với!khoản!tiền!này!nhưng!bà!T!không!có!tài!sản!để!thi!hành.! Tuy!nhiên,!mẹ!của!bà!T!là!bà!Trần!Thị!L!chết!ngày!14/12/2008!và!cha!của!bà! T!là!ông!Ngô!Hồng!S!chết!ngày!17/5/2011!có!để!lại!khối!di!sản!gồm!quyền!sử! dụng! đất! có! diện! tích! 1.266m2,! trong! đó! có! 300m2! đất! thổ! cư! và! 966m2! đất! LNK,!cùng!căn!nhà!gắn!liền!với!đất!tọa!lạc!tại!ấp!1,!thị!trấn!2,!huyện!3,!tỉnh! Hậu!Giang,!không!có!di!chúc.!
![2]! Sau! khi! mở! phiên! họp! giải! quyết! việc! dân! sự! sơ! thẩm,! ngày! 16/3/2018! bà! Ngô! Thị! Hồng!V! có! đơn! kháng! cáo! là! đúng! theo! quy! định! tại! của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
! Xét! về! trình! tự,! thủ! tục:! Tại! Thông! báo! số! 38/TB-CTHADS! ngày! 29/02/2016! của! Cục! Thi! hành! án! dân! sự! tỉnh! Hậu! Giang! thông! báo! cho! bà! Phạm! Thanh! Q! để! yêu! cầu! Tòa! án!xác!định!phần!quyền!sở! hữu! của! bà!Ngô! Thị!Hồng!T!trong!khối!tài!sản!chung!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận! được!thông!báo.!Đến!ngày!02/3/2016,!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Hậu!Giang! đã! tống! đạt! trực! tiếp! cho! bà! Phạm! Thanh! Q! Thông! báo! số! 38/TB-CTHADS! ngày!29/2/2016!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Hậu!Giang!(bút!lục!số!127).!
!
!
5!
! Tuy!nhiên,!đến!ngày!09/5/2016,!bà!Phạm!Thanh!Q!mới!có!đơn!yêu!cầu!Tòa!án! xác!định!phần!tài!sản!của!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!trong!khối!di!sản!của!ông!Ngô! Hồng!S!và!bà!Trần!Thị!L,!như!vậy,!là!đã!quá!thời!hạn!theo!quy!định!tại!khoản! 1!Điều!74!“..."Hết"thời"hạn"15"ngày,"kể"từ"ngày"nhận"được"thông"báo"mà"người" được"thi"hành"án"không"yêu"cầu"Tòa"án"giải"quyết"thì"Chấp"hành"viên"yêu"cầu" Tòa"án"xác"định"phần"quyền"sở"hữu"tài"sản,"phần"quyền"sử"dụng"đất"của"người" phải"thi"hành"án"trong"khối"tài"sản"chung"theo"thủ"tục"tố"tụng"dân"sự"...”."Do! đó,!bà!Phạm!Thanh!Q!không!có!quyền!yêu!cầu!Tòa!án!xác!định!quyền!sở!hữu,! quyền!sử!dụng!tài!sản!chung!để!thi!hành!án.!Đồng!thời,!chấp!hành!viên!cũng! không!yêu!cầu!Tòa!án!xác!định!phần!quyền!sở!hữu!tài!sản,!phần!quyền!sử!dụng! đất!của!bà!T!trong!khối!tài!sản!chung.!Đáng!lẽ,!khi!nhận!được!đơn!yêu!cầu!của! bà!Phạm!Thanh!Q!thì!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!phải!trả!lại!đơn!yêu!cầu!quy!định!tại! điểm! a! khoản! 1! Điều! 364! của! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! nhưng! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm!lại!thụ!lý!đơn!yêu!cầu!và!mở!phiên!họp!giải!quyết!việc!dân!sự!là!vi!phạm! nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng.!
Ngoài!ra,!tại!biên!bản!lấy!lời!khai!của!đương!sự!ngày!16/5/2017!(bút!lục! 42-43),!tờ!tường!trình!ngày!05/3/2018!và!tại!Biên!bản!phiên!họp!sơ!thẩm!ngày! 06/3/2018!(bút!lục!102-105),!bà!Ngô!Thị!Hồng!V!đều!cho!rằng!!phần!đất!có! diện!tích!1.266m2!cùng!căn!nhà!gắn!liền!với!đất,!cha!mẹ!bà!đã!cho!bà!trước! khi! chết! nên!đây! là! tài! sản! của! riêng! của! bà! và! bà! yêu! cầu! được! công! nhận! phần!di!sản!này.!Ngoài!ra,!bà!V!còn!cho!rằng,!sau!khi!chết!cha!mẹ!bà!vẫn!còn! nợ!tiền!vay!của!Ngân!hàng!và!bà!đã!quản!lý,!tu!bổ!và!sử!dụng!phần!di!sản!này! để!có!tiền!trả!khoản!nợ!Ngân!hàng!mà!cha!mẹ!bà!để!lại.!Như!vậy,!xét!các!lời! khai!của!bà!V,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!vụ!việc!đã!có!phát!sinh!tranh!chấp! về!di!sản!thừa!kế!nhưng!cấp!sơ!thẩm!lại!không!giải!thích!quyền!yêu!cầu!khởi! kiện!cho!bà!V!để!chuyển!thành!vụ!án!dân!sự!mà!lại!giải!quyết!theo!việc!dân! sự!và!không!xem!xét!về!công!sức!đóng!góp!và!nghĩa!vụ!trả!khoản!nợ!của!ông! S!và!bà!L!mà!lại!chia!1/3!di!sản!của!ông!S!và!bà!L!cho!bà!Ngô!Thị!Hồng!T!là! chưa!xem!xét!toàn!diện!các!vấn!đề.!
! Từ! những! nhận! định! nêu! trên! xét! thấy! đề! nghị! của! đại! diện! Viện! kiểm!sát!tham!gia!phiên!tòa!là!có!cơ!sở!nên!được!chấp!nhận,!hủy!quyết!định! giải! quyết! việc! dân! sự! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! 3! và! đình! chỉ! giải! quyết! việc!dân!sự.!!
Vì!các!lẽ!trên;!
!
QUYẾT ĐỊNH:
!
!
6!
!
Căn!cứ!vào!điểm!d!khoản!3!Điều!375!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!
Tuyên! xử:! Hủy! toàn! bộ! quyết! định! giải! quyết! việc! dân! sự! số! 01/2018/QĐDS-ST!ngày!06!tháng!3!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!3,! tỉnh!Hậu!Giang!và!đình!chỉ!giải!quyết!việc!dân!sự.!
Lệ! phí! giải! quyết! việc! dân! sự! sơ! thẩm:! Bà! Phạm! Thanh! Q! phải! nộp! 200.000đ"(Hai"trăm"nghìn"đồng).!Chuyển!200.000đ!tiền!tạm!ứng!lệ!phí!bà!Q!đã! nộp!theo!biên!lai!số!0006643!ngày!13/6/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang!thành!lệ!phí.!
Lệ!phí!giải!quyết!việc!dân!sự!phúc!thẩm:!Không!ai!phải!chịu.!Bà!Ngô!Thị! Hồng!V!được!nhận!lại!300.000đ!(Ba!trăm!ngàn!đồng)!tiền!tạm!ứng!lệ!phí!phúc! thẩm!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0014621! ngày!16/3/2018!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!3,!tỉnh!Hậu!Giang.!
Quyết!định!giải!quyết!việc!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ! ngày!ra!quyết!định!ngày!30/8/2018.!
!
| Nơi nhận : -!VKSND!tỉnh!Hậu!Giang;! -!TAND!H.!3;! -!Chi!cục!THADS!H.!3;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án,!VP." ! ! ! 7! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8! ! ! ! ! ! 9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Võ Hoàng Khải ! |