- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Nguyễn Thị Yến T tranh chấp hợp đồng vay tài sản với Hồ Thị Minh H"
- Tòa quyết gì? Công nhận kết quả hòa giải thành của các ên đ ợc ghi trong Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 27 tháng 5 năm 2025, cụ thể nh sau:
- Căn cứ chính? Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 34 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE Số: 102/2025/QĐCNHGT-DS | Thạnh Phú, ngày 20 tháng 6 năm 2025 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN
Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Nguy n ăn Ch là ng i đại di n theo ủy quyền của à Nguy n Th ến T với à H Th Minh H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi ki n đề ngày 12 tháng 5 năm 2025 của à Nguy n Th ến T.
- Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 27 tháng 5 năm 2025 về vi c thỏa thuận giải quyết toàn ộ tranh chấp của các ên tham gia hòa giải sau đây:
- Ng i khởi ki n: Bà Nguy n Th ến T, sinh năm 1994; đ a chỉ: 58/3 ấp B, th trấn T, huy n P, tỉnh Bến Tre.
Ng i đại di n theo ủy quyền của à Nguy n Th ến T là ông Nguy n ăn C, sinh năm 1979; đ a chỉ: số 56/3 ấp T, xã M, huy n T, tỉnh Bến Tre và à Lê Th Th y T1, sinh năm 1997; đ a chỉ: ấp T, xã M, huy n T, tỉnh Bến Tre.
- Ng i ki n: Bà H Th Minh H, sinh năm 1989; đ a chỉ: 151/2 ấp B, xã G, huy n T, tỉnh Bến Tre.
- Các tài li u kèm theo Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài li u do Tòa án thu thập đ ợc theo quy đ nh tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành đ ợc ghi trong Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 27 tháng 5 năm 2025 có đủ các điều ki n quy đ nh tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các ên đ ợc ghi trong Biên ản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 27 tháng 5 năm 2025, cụ thể nh sau:
Bà H Th Minh H có nghĩa vụ trả cho à Nguy n Th ến T số tiền vay còn nợ là 50.000.000 đ ng (Năm m ơi tri u đ ng). Th i hạn trả khi quyết đ nh của Tòa án có hi u l c pháp luật.
hi nhận à Nguy n Th ến T không yêu cầu t nh l i và không yêu cầu ông Lê ăn Quyền có trách nhi m trả số tiền nêu trên cho à Nguy n Th ến T.
Kể từ khi quyết đ nh có hi u l c pháp luật (đối với các tr ng hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết đ nh thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ng i đ ợc thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho ng i đ ợc thi hành án) cho đến khi thi hành xong, ên phải thi hành án còn phải ch u khoản tiền l i của số tiền còn phải thi hành án theo m c l i suất quy đ nh tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân s năm 2015, trừ tr ợng hợp pháp luật có quy đ nh khác.
2. Quyết đ nh này có hi u l c pháp luật kể từ ngày ký, không kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục phúc thẩm theo quy đ nh của Bộ luật Tố tụng dân s và đ ợc thi hành theo quy đ nh của pháp luật về thi hành án dân s .
| Nơi nhận: - Các ên tham gia hòa giải; - KSND huy n Thạnh Phú; - Chi cục THADS huy n Thạnh Phú; - L u TA. | THẨM PHÁN H V n Tú |